BERNINA Corporate Blog –De originele, afgewassen zoom van de jeans behouden is wel leuk bij het verkorten van je nieuwe broek. In dit bericht leer je een methode om je jeansbroek verkorten met de originele zoom. Verkorten jeans: 2 Behoud originele zoom.
Dit berichtje is een aanvulling op ‘Methode 1’, waarbij een nieuwe zoom werd gevormd. Hier gaan we de overtollige hoogte wegwerken net boven de bestaande zoom.
Misschien lees je dus het vorige bericht nog eens na? Daar staat wat algemene informatie in bij het starten met de aanpassing.
Zo ga je te werk voor Methode 2:
De correcte lengte
Je hebt de broek ingespeld op de gewenste hoogte. Meet na hoeveel hij te lang is. Bij mij was dat 4 cm. Neem de spelden weg en vouw nu de broekspijp terug open. Daarna vouw je de zoom naar buiten om. Je meet de helft van de weg te nemen lengte vanaf de oude zoom gestart. Je ziet hoe dit moet op onderstaande foto:
En nu de jeans verkorten:
Strijk deze vouw goed in. Je werkt het gemakkelijkst aan een broekspijp wanneer je de aanschuiftafel van je BERNINA af haalt.
Met de ritsvoet nr 4, naaldstand uiterst links, kan je netjes tegen de rand van de originele zoom aan stikken. Ik gebruik op jeansstof Gütermann jeansgaren, dat valt het minste op. Je hoeft het ook niet speciaal aan te schaffen. Aangezien je op de binnenkant van de broek stikt, is het niet de bedoeling dat je dit stiksel ziet.
Wanneer je de broek minder dan 2 cm moest verkorten, ben je nu al klaar, want dan heb je slechts 1cm (dubbele) naad! Gewoon nog even strijken!
Meer dan 2 cm verkorten?
Indien je broek meer dan 2 cm moest verkorten, zoals bij mij het geval was, moet je ook nog even het teveel aan stof wegwerken, dus die brede naad die je net gevormd hebt.
Je mag hiervoor ook de zijnaden wat uitknippen. Geef een knipje dwars op de naad ter hoogte van de strijklijn en nog een knipje net naast de vorige zoom. Knip dat deeltje nu weg tot op enkele mm van de gestikte naad (of van het sierstiksel).
Je gaat nu best de rand locken. Ik gebruik de BERNINA L 460, dus ik nam hier ook even de aanschuiftafel weg. Ik stelde de steekbreedte in op minimaal met een 3-draads locksteek, steeklengte en differentieel bleven op de standaardinstelling staan.
Om te starten met de rand ga je nu zo dicht mogelijk langs de stiklijn locken. Eerst knip je een stukje stof weg uit de vouw van de stof. Zo kan het mes van je overlock rechtstreeks op de goede plaats starten met stof afsnijden. Dan heb je dit:
Probeer te locken, zodat je echt zo dicht mogelijk met je linkernaald bij de oude zoom komt.
Vouw de gelockte naad naar binnen (en dus de nieuwe zoom terug naar beneden), nog even uitstrijken en je bent klaar!
De jeans is klaar, mét originele zoom.
Mooi, toch? En…, welke afwerking verkies jij? Nu je weet hoe het gaat om een jeansbroek te verkorten met de originele zoom?
(Nu heb ik wel een broek met 2 verschillende zoomafwerkingen… :). Geen probleem, misschien is dit volgend seizoen wel een nieuwe modetendens!)
Verkorten jeans: 2 Behoud originele zoom is zeker een methode om eens te proberen!
Wat een duidelijke uitleg!!!
Joke, dank voor je compliment, blij dat je er wat aan hebt!
Mijn dochter kwam meer 20 jaar geleden heel blij thuis omdat ze een kleermaker had gevonden die haar nieuwe spijkerbroek kon inkorten met behoud van de oude zoom. Klonk als toveren. Maar toen ik keek, was het inderdaad een heel simpel trucje, zie bovenstaande omschrijving. Sindsdien doe ik het ook zo.
Marieke, ik zie nu pas je reactie :), sorry… Ja, ééns je weet hoe het gaat, lukt dit wel, he? Het is leuk en nuttig op de hoogte te zijn (blijven) van nieuwe technieken.
Ik deed het 25 jaar geleden al op deze manier. Eigenlijk dacht ik dat ik het zelf bedacht had. Voor mijn (destijds) tienerdochters heb ik heel wat dure jeans op deze manier ingekort.
Sinds november 2016 bezit ik een Bernina 770QE. Leuk dat er zovel tips te vinden zijn.
Gr. Corry
Corry, leuk dat je dit al zo lang deed. Het ziet er inderdaad net echt uit 🙂
Bedankt voor de handige tips Bea!
Graag gedaan! Ik heb ze ook niet zelf uitgevonden, en deel graag wat ik weet.