BERNINA NL http://blog.bernina.com/nl BERNINA Corporate Blog Wed, 20 Sep 2017 08:00:12 +0000 nl hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.5.3 Knip eens een patroon door: deel 2. http://blog.bernina.com/nl/2017/09/knip-eens-een-patroon-door-deel-2/ http://blog.bernina.com/nl/2017/09/knip-eens-een-patroon-door-deel-2/#respond Wed, 20 Sep 2017 08:00:12 +0000 http://blog.bernina.com/nl/?p=47302 Gisteren kon je al zien hoe je een patroontje kan veranderen door middel van het voorpand en achterpand door te knippen.  Hup, in 1 2 3 creëer je zo je eigen patroontje.  Je kan ook nog meer doen, je kan namelijk ook de armsdelen verknippen zoals ik deed bij Billie zijn trui.

 

BLOS2

Onder het motto twinning is winning combineerde ik bij Billie ook de verschillende stofjes van de nieuwe blos collectie van Bambiblauw.  Om toch een verschil te hebben tussen de twee truien verknipte ik de patroontjes anders.  Dat van Otto-Jan kon je gisteren al zien.

Bij deze sweater knipte ik het patroon horizontaal door net onder de oksel.  Dan knipte ik nog een strook van drie centimeter er onder.

BLOS21

Om alles te doen doorlopen moet je dit natuurlijk ook op het achterpand doen maar ook op de mouwen.  Daar knip je het patroon door net onder de boog en uiteraard daaronder ook nog een strook van 3 centimeter er onder.

BLOS22

Na het patroon verknippen was het de beurt aan de stof.  Alles werd netjes geknipt, aan elkaar gelockt, uitgestreken en afgewerkt met een labeltje.  Voor de labeltjes kan je gebruik maken van deze kortingscode ‘misswobie15’ op the Dutch Label Shop, woop woop.    Leuk vind ik het, om mijn jongens te zien ronddollen met hun zelfgemaakte truitjes!

 

 

 

 

blos28

BLOSA

Deed jij ook al eens zot met een patroontje?

]]>
http://blog.bernina.com/nl/2017/09/knip-eens-een-patroon-door-deel-2/feed/ 0
Knip eens een patroon door: deel 1. http://blog.bernina.com/nl/2017/09/knip-eens-een-patroon-door-deel-1/ http://blog.bernina.com/nl/2017/09/knip-eens-een-patroon-door-deel-1/#respond Tue, 19 Sep 2017 08:00:29 +0000 http://blog.bernina.com/nl/?p=47290 Het is weer sweater weather/weer! Ideaal om weer leuke truitjes te maken voor de kids.  Dit keer wilde ik iets anders doen dan anders, iets specialers dan gewoon een standaard patroontje gebruiken.  Ik zocht en vond een leuk sweaterpatroontje, de ‘mitch sweater’ genaamd, in La Maison Victor.

BLOS1

Ik knipte voor Otto-Jan het patroontje aan de oksel door tot aan de andere hoek.  Daarna knipte ik het patroon nogmaals door drie centimeter lager.  Hierdoor kon ik tussen de twee drukke prints een effen stofje plaatsen.  De leuke stofjes zijn trouwens van de nieuwe plezierige blos collectie van Bambiblauw, heerlijk toch!

BLOS11

Het voor- en achterpand van het truitje moeten kloppen, vandaar dat je er voor moet zorgen dat je ze perfect gespiegeld knipt.

BLOS12

Na het patroontje verknippen is het tijd voor stofjes te knippen.  Ik nam overal 1 centimeter naadwaarde en lockte alle stukjes voorpand en daarna alle stukjes achterpand aan elkaar.  Er na moest ik enkel nog het patroontje volgen, alles aan elkaar locken, uitstrijken en klaar.  Het zat hem als gegoten! Altijd leuk, toch?

Morgen toon ik welke aanpassingen je moet doen aan het patroontje om Billie zijn sweater te maken!

blos27

BLOS

Zag je die leuke labels trouwens?  Het zijn strijklabeltjes van the Dutch Label Shop.  Ik mocht van hen jullie plezieren met een leuke kortingscode.  Ben je van plan daar iets te bestellen deze maand, gebruik dan “misswobie15” voor een leuk voordeel!

]]>
http://blog.bernina.com/nl/2017/09/knip-eens-een-patroon-door-deel-1/feed/ 0
34: Bernina Embroidery Software – Designer Plus 8 – digitaliseren met kruissteken http://blog.bernina.com/nl/2017/09/bernina-embroidery-software-designer-29/ http://blog.bernina.com/nl/2017/09/bernina-embroidery-software-designer-29/#respond Sun, 17 Sep 2017 07:00:29 +0000 http://blog.bernina.com/nl/?p=46252 Kruissteken kun je zelf maken in de BERNINA Borduursoftware V8: enkele steken of een rij steken, maar ook gevulde en lege rechthoeken of cirkels, of gevulde en lege ‘dichte’ vrije vormen. Je kunt ook outlines of randen in vrije vorm maken. Met  Ruimte vullen’ kun je gesloten figuren of kleurenblokken vullen met steken, kortom: heel veel leuks om zelf te ontwerpen. Zorg er voor dat je je werkblad op ‘Ontwerp’ hebt staan.

potlood
Het penceel (links bij de verticale taakbalk, 2e van boven/rechterkant) gebruik je om een enkele steek of lijn van steken te maken. Afhankelijk van het stekentype dat je selecteert, moet je de steek in een bepaalde richting zetten.

  • Klik voor een enkele steek of stekenlijn op ‘Omtrek’, onderaan je scherm, en selecteer een Outline steektype. Als je een volledige kruissteek wilt maken, staat dit op ‘Huidige Kruis Soort’. Zorg er ook voor dat bij ‘Vullen’ – na het klikken op dit icoontje – dit op ‘Vol Kruis’ staat.
  • Selecteer een kleur van het kleurenpalet.
  • Klik op het icoontje ‘Penseel’, klik op een vierkantje van het raster voor een enkele steek. Je kunt dit herhalen bij andere vierkantjes van het raster, of – als je een gesloten lijn van kruissteken wilt maken – een lijn trekken door met de muis over een rij vierkantjes te gaan.
  • Als je rechte verticale lijnen wilt maken, houd de Ctrl toets van je toetsenbord dan ingedrukt. Voor horizontale lijnen trek je gewoon een lijn horizontaal over de vierkantjes van het raster: hij vult automatisch horizontaal in, tenzij je wat schuin gaat slepen.

horizontaalenverticaal
Hier zie je diverse oefeningen – om het kleurenpalet blijvend op je scherm te hebben, klik je er met je rechter muisknop op. Handig als je veel van kleur wilt wisselen.

gummetje
Wil je iets ongedaan maken, gebruik dan het icoontje ‘Ongedaan maken‘ bovenaan de menu balk, of Ctrl+Z van je toetsenbord. Alles wordt op omgekeerde volgorde verwijderd. Wil je per steek of een bepaald deel verwijderen, gebruik dan het icoontje ‘Gummetje’, direct onder ‘Penseel’.

cirkel
Als je een gesloten figuur wilt ontwerpen, bv. een cirkel, kun je gebruik maken van het icoontje ‘Cirkel’, Klik op het icoontje om het te activeren, klik daarna op de vakjes – als je een specifieke maat/aantal hokjes wilt hebben, klik dan als eerste op een kruispunt van het raster. Dan trek je de cirkel groter tot de afmeting die je wilt hebben, zoals je op mijn voorbeeld ziet: klik op dat punt van je werkblad. Dat is de eerste richting van de cirkel.

cirkelenovaal
Daarna trek je de cirkel de andere kant op om hem volledig/rond te maken. Je kunt nu overigens ook nog beslissen of je een ovaal maakt – trek de vorm dan niet rond maar ellips. Door nog een keer op je werkblad te klikken, wordt het figuur direct gevuld met kruissteken.

ovaalhalvekruissteek
Je kunt een figuur eventueel selecteren en van vulsteek wijzigen, als je dat wilt. Bv. een halve kruissteek maken – daar wordt je via het menu wat verschijnt weer gevraagd in welke richting je de halve kruissteek wilt zetten.

Dit kun je ook doen met de rechthoek/vorm en natuurlijk met het tekenen van vrije vormen die je sluit of open laat (zie icoontjes ‘rechthoek’ en ‘sterren’.

bloemkruissteek
Wil je overigens je vakjes/raster vergroten? Klik dan op het icoontje ‘Zoomkader’ (B), selecteer een deel van het raster en laat los… iedere keer wordt het raster een stap vergroot. Ik vind dit handig, omdat ik een figuurtje ga maken, door steeds op een vakje te klikken – nu hoef ik niet zo te turen. Wat ik wel enorm irritant vind, is dat je bij iedere klik via ‘Penseel’ op een vakjes van het raster, een geluid hoort. Ik heb het geluid van mijn computer uitgezet, hebben jullie dit ook?

Ik heb hiernaar geïnformeerd bij een expert van BERNINA, waarbij ik te horen kreeg dat inderdaad het uitzetten van het geluid via je speakers in het algemeen een goede oplossing is, maar ook kun je onderaan je beeldscherm klikken op het icoontje van de speakers, en daar klikken op ‘Volumemixer openen’. Daar zie je waar geluiden bij je computer voor gebruikt worden. Mocht je daar het BERNINA vignet zien staan, dan kun je de geluiden speciaal voor de software van BERNINA uitschakelen door de schuifregelaar helemaal naar beneden te zetten, je kunt dat naderhand weer inschakelen door de schuifregelaar weer omhoog te zetten. Heb je dat niet (zoals bij mij het geval is), dan is het accepteren van alle bliepjes, of de knop van je speakers op ‘off’/uit te zetten.

bloemachtergrond
Nog even een achtergrondje van blokjes gemaakt, en zo vind ik hem wel leuk. Nu wil ik dit motief bewaren: daarvoor kun je klikken op het icoontje ‘Opslaan’, of Ctrl+S, of je kunt bij ‘Bestand’ klikken op ‘opslaan als’…. en dan typ je de naam van jouw bestand in, voor de extensie .ARX. (Vergeet niet het sterretje weg te halen/te overschrijven, anders kun je niets opslaan).

arx bestand openen
Om dit bestand in de Borduur Canvas (Borduur ontwerpscherm) van V8 te openen, klik ik op het kruisje rechtsboven om ‘Kruissteken’ weg te halen. Ik ga daarna naar de map waar ik het bestand heb bewaard, en klik rechtsonder bij de types/extensies van bestanden op ‘BERNINA Kruissteek (*.ARX)’, zodat bestanden met die extensie geopend kunnen worden.

kruissteekkleurenfilm
Klik op het bestand en dan op ‘Openen’, en hij verschijnt op het werkblad van het Borduur ontwerpscherm. En daar zie ik het kruissteekmotief komen: het is nu 4.35 x 4.35 cm groot – en telt 839 steken. Klik ik daarna op ‘Kleurenfilm’, dan zie ik dat mijn kruissteekontwerp bestaat uit 4 objecten, van elke kleur 1. Als ik nu de kleuren zou willen wijzigen, kan dat door op een vakje van Kleurenfilm te klikken, en dan op een kleurenvakje bij Kleurenpalet. Ik zou natuurlijk ook gewoon andere kleuren garens kunnen gebruiken bij het daadwerkelijk borduren…

De afmeting die het kruissteekontwerp nu heeft is erg klein, ik selecteer het geheel en vergroot het tot bv. 6 x 6 cm, om eens te zien wat er gebeurt. Het stekenaantal is nu 5738 geworden. Dan merk ik dat bij het vergroten van een kruissteekontwerp de kruissteken zelf ook groter worden, dus de achtergrond zal meer door de kruissteken heen ‘schijnen’. Als je dat niet wilt kun je met dikker garen borduren, of het ontwerp klein laten.

inkleinering
Ik zet mijn ontwerp weer terug naar 43.5 x 43.5 mm (alles wordt in mm weergegeven bij de maatvoering, dit is dus 4.35 cm. ), met gewijzigde kleuren. Zo ga ik dit borduren, om eens te zien hoe het wordt.

Ik maak een afdrukvoorbeeld, en zet het motief op mijn USBstick om het over te brengen naar de BERNINA 770QE. Daar in de kleine borduurring gezet: Filmoplast ingespannen, stofje ‘zweven’ opgezet, en geborduurd.

SAM_7199
Resultaat: inderdaad een klein vierkantje van ca. 4.3 x 4.3 cm met (toch weer aangepaste) leuke kleuren. Wat mij opvalt is dat bij sommige stukken de kruissteek meerdere keren geborduurd wordt, om ‘over’ te steken, waarbij je verschil ziet tussen enkel geborduurde kruissteken en degene die meerdere keren gedaan is. Ook vind ik het niet altijd mooi hoe er geborduurd wordt – soms lijkt de kruissteek wat platter/iets anders van vorm. Je kunt natuurlijk ook niet verwachten dat je een exacte weergave van kruissteken krijgt, zoals je met de hand zou borduren… maar zeker van een afstand ziet het er ‘handgemaakt’ uit.

Ga je ook iets uitproberen? Laat het dan weten via een bericht onder deze ‘post’, en laat eventueel een foto zien in de Community van de BERNINA Blog, of via de FaceBook groep: ‘Bernina Borduur Software DesignerPlus 8: wat kun je er mee’. Leuk om van elkaar te zien wat je maakt.

Volgende keer weer verder met kruissteken in V8. Kijk je dan weer?

Borduurgroeten
Sylvia Kaptein
Sylvia’s Art Quilts Studio
www.sylviasartquilts.nl
sylvia@sylviasartquilts.nl

 

 

 

]]>
http://blog.bernina.com/nl/2017/09/bernina-embroidery-software-designer-29/feed/ 0
Zo leer je naaien (voor kleine en grote kinderen) deel 2 http://blog.bernina.com/nl/2017/09/zo-leer-je-naaien-voor-kleine-en-grote-kinderen-deel-2/ http://blog.bernina.com/nl/2017/09/zo-leer-je-naaien-voor-kleine-en-grote-kinderen-deel-2/#respond Sat, 16 Sep 2017 08:00:02 +0000 http://blog.bernina.com/nl/?p=47002 Oefenen op papier zonder garen is leuk maar het is nog leuker om met garen op papier te stikken. Kinderen (en grote mensen) kunnen er de mooiste dingen mee maken. Je kunt zo bv tekeningen maken op papier.

Wat heb je nodig:
•    Papier
•    Potlood
•    Liniaal
•    Eventueel blokje voor de naaimachine
•    Tutti
•    DecoBob

Eerst gaat Sara weer rechte lijnen naaien. Met Tutti word dat heel erg mooi. met garen 1 met garen 2

Daarna maakt ze weer een spinnenweb. met garen 7
Het is ook leuk om siersteken te naaien op papier. Sterretjes worden heel erg mooi op papier en vlindertjes zijn ook heel erg leuk.met garen 3 met garen 4 met garen 5 met garen 6

Je kunt allerlei soorten en kleuren papier gebruiken.met garen 9
Sommige steken lukken niet zo goed op papier. Het papier scheurt dan. Het is een kwestie van uitproberen wat wel en wat niet werkt.met garen 8
Als laatste naait Sara alle blaadjes aan elkaar. met garen 10 met garen 11Ze heeft nu een boekje gemaakt. Ze kan ze het makkelijk meenemen naar school om te laten zien wat ze geleerd heeft.met garen 12
De volgende stap? Sara maakt een rokje voor zichzelf en voor haar pop.

Herma Bouw

]]>
http://blog.bernina.com/nl/2017/09/zo-leer-je-naaien-voor-kleine-en-grote-kinderen-deel-2/feed/ 0
Een feesthemd! http://blog.bernina.com/nl/2017/09/een-feesthemd/ http://blog.bernina.com/nl/2017/09/een-feesthemd/#respond Sat, 16 Sep 2017 07:51:44 +0000 http://blog.bernina.com/nl/?p=47190 Ik maakte al enkele kleine hemdjes voor mijn kleine jongens, kijk maar eens hier, of hier.  Altijd leuk als je een patroontje meerdere keren gemaakt hebt, het zit dan wat in de vingers.  Toen de oudste pluszoon enkele maanden geleden zijn communie deed leek het me het ideale moment om eens een groot hemd te maken…  Spannend wel. Ofwel maak ik kleren voor kleintjes, of voor mezelf maar weinig daartussen in!  Ik koos om hetzelfde patroontje te gebruiken als van de kleine hemdjes maar dan voor tieners.  Eens het patroontje toekomen was en het juiste stofje gevonden werd kon ik van start gaan.

Nadat alles geknipt en de nodige stukken verstevigd waren kon het naaien beginnen.  Zorgvuldig werden de puntjes van de kraag gestikt, het beleg vastgemaakt, mijn labeltje er in gestikt en de naden gelockt.  Na wat zwoegen was zijn feesthemd klaar!  Ik koos voor kampsnaps als sluiting, super makkelijk en ideaal om mijn knoopsgatvrees wat te negeren…

feesthemd5

feesthemd4 feesthemd3 feesthemd2 feesthemd1Hij straalde in zijn hemdje op zijn communie, en ik stiekem ook.  Mission accomplished!

]]>
http://blog.bernina.com/nl/2017/09/een-feesthemd/feed/ 0
Blok 9 van het Crazy Colors Mystery Quilt 2017 project http://blog.bernina.com/nl/2017/09/blok9-crazy-colors-mystery/ http://blog.bernina.com/nl/2017/09/blok9-crazy-colors-mystery/#comments Fri, 15 Sep 2017 07:00:37 +0000 http://blog.bernina.com/nl/?p=45888 September… 9e maand van het jaar, voor het 9e blok van dit Crazy Mystery project: we gaan voor de laatste keer werken met een sandwich van 32 x 32 cm (hierna worden het andere maten). Niet alleen dat, maar er is ook nog een leuk bericht, dat je helemaal onderaan deze Blog vindt. Kijken hoor!

Je kunt het patroon voor het Crazy Patchwork hier downloaden: het LINKER DEEL en het RECHTER DEEL.

Daarnaast krijg je nog twee extra patroontjes, voor bepaalde onderdelen om de ‘techniek’ van deze keer te kunnen uitvoeren:
– Blok 9, onderdeel 4 – apart patroon
– Blok 9, onderdeel 5 – apart patroon

De figuren op onderdeel 4 en 5 zijn paisley’s, die je als applicatie gaat voorbereiden, en daarna bewerken met steken. Door de applicaties – ze zijn niet zo groot – heb je van drie kleuren een stukje (batik)stof nodig dat iets groter is dan het figuur. Dan heb je ook nog wat Heatn’Bond Lite of Vliesofix nodig, om achter die stofjes te strijken.

SAM_6954
Maar laat ik weer met het begin beginnen. Download de beide delen voor het patroon van deze maand.

SAM_6964
Plak beide patroondelen weer aan elkaar tot één geheel. Neem de lijnen weer over op de Vlieseline L11 van 32 x 32 cm, net zoals je aldoor al deed. Maak hierna de sandwich van Ecru stof, tussenvulling (100% bamboo) en Vlieseline L11 met de tekening op elkaar: alles 32 x 32 cm.

SAM_6956
Download daarna beide extra A4tjes en print ze.

SAM_6958
Neem een papierschaar, knip de drie paisley’s uit, op de dichte lijnen, zodat je 3 aparte figuurtjes krijgt, en openingen in de papieren patronen.

SAM_6960
Pak een stuk Heat’n Bond Lite of Vliesofix, dat groot genoeg is om de 3 figuurtjes op te leggen. DRAAI DE FIGUURTJES OM (spiegelbeeld) en leg ze op het  Heat’n Bond Lite/Vliesofix. Teken ze om met potlood, direct langs de figuurtjes.

SAM_6962
Knip de figuurtjes op Heat’n Bond Lite of Vliesofix iets groter uit, ca. 3 mm buiten de potloodlijn. Bovenste figuurtjes = op Heat’n Bond Lite/Vliesofix, onderste figuurtjes zijn de uitgeknipte ‘malletjes’. Leg dit weg totdat je het nodig hebt.

SAM_6966
Dit 9e blok wordt op de gewone inmiddels bekende manier gemaakt: stofje voor no. 1 uitgeknipt met naadtoeslag, op het midden gelegd en siersteken gemaakt. Er zijn 8 (batik)stoffen nodig om alle onderdelen te bedekken, en daarnaast heb je 3 kleurtjes nodig die op onderdeel 4 en onderdeel 5 gezet worden. Je kunt deze van de 8 (batik)stoffen kiezen – zoals ik gedaan heb -, maar je kunt ook andere stoffen nemen. Belangrijk is om stofjes te kiezen waar steken en kleuren goed op te zien zijn, omdat er nog steken op de applicaties gezet gaan worden.

SAM_6968
Ik werk graag met gemêleerde garens, als ik bv. dichte siersteken maak: het effect is vaak prachtig. Alle kleuren van de garens komen dan prima tot hun recht. En er zijn zoveel mooie kleuren… zoals bij Mirage/Wonderfil: het moeilijkste van het werken met dit soort garens is het kiezen van de kleuren/effecten, want je wilt ze allemaal wel uitproberen. Maar dat is een luxe probleem, toch?

SAM_6972
Dan verder naar stofje nr. 2, nr. 3 en dán wordt het anders… want hierna worden op nr. 4 en 5 de applicaties gezet. Bij nr. 4 laat ik de ene manier zien van het opbrengen van de applicaties, bij nr. 5 een andere manier.

SAM_6974
Eerst voor lapje nr. 4: de vorm van de paisley/druppel is al uit de papieren mal geknipt, en omgekeerd op Heat’n Bond Lite of Vliesofix getekend: pak deze onderdelen en leg ze klaar. Knip nu de vorm van lapje nr. 4 uit – iets buiten de stippellijn van het grotere patroondeel. Het is niet erg als dit lapje iets te groot zou zijn: liever te groot dan te klein.

SAM_6975
Leg het uitgeknipte patroondeel voor lapje nr. 4 op je volgende stof: bij mij is dat roze batik. Knip de roze stof uit, volgens de maten van het papieren patroondeel. Je ziet dat er aan twee kanten ook al rekening is gehouden met extra naadtoeslag.

SAM_6979
Naai dit (roze) lapje op z’n plek op de sandwich en sla het naar de goede kant.

SAM_6981
Controleer of de afmeting van het lapje klopt door het papieren patroon met de opening er nog eens op te leggen. (Rechts is bij het papieren patroon nog een naadtoeslag te zien, die kun je eventueel omvouwen om de dichte zwarte lijn tegen de naailijn te leggen.)

SAM_6983
Neem nu een kleur (batik)stof die je wilt gebruiken voor de paisley, leg het patroontje van Heat’n Bond Lite of Vliesofix er op en strijk dit (dit is de achterkant van de paisley, vandaar het omkeren van het malletje/spiegelbeeld) op je strijkplank of strijkmat.

SAM_6985

Knip de paisley nu uit, exact op de getekende lijn. Haal de papieren beschermlaag er af. Leg de roze stof op de strijkmat/strijkplank, zodanig, dat de sandwich weggevouwen is. Je kunt niet op alle lagen van de sandwich strijken, omdat de tussenvulling misschien kan gaan smelten (zeker als je synthetisch materiaal hebt gebruikt)

SAM_6987
Leg nu de (rode) paisley in de opening van het papieren patroon: het zou precies moeten passen. Houd dit met een vinger vast, en haal het papieren patroon weg.

SAM_6991
Strijk nu de (rode) paisley vast. Leg de sandwich weer goed, met de roze stof op plek nr. 4, speldt bij de randen vast.

En dan wat steken uitzoeken die leuk zijn om rondom/op de paisley te zetten. En daarbij zie je hoe belangrijk het is om te weten hoe de steek gemaakt wordt, en welke kant de steek opgaat. Zet de gekozen steek eerst op een proeflapje om alles uit te proberen.

Als eerste steek heb ik nr. 711 uitgekozen voor mijn BERNINA 770QE. Heb je zelf een andere steek die je leuk vindt? Zoek er dan een uit die aan weerskanten hetzelfde is, oftewel symmetrisch, dus niet met een lijn als basis. Bloemetjes zijn ook leuk (2e steek).

MAAR LET OP: bij het om de bocht gaan, steeds een motief helemaal af laten maken, dan de naald in de sandwich zetten, sandwich iets verschuiven en de volgende steek maken. Bij de langere stukken kun je soms wat steken achter elkaar maken, bij de scherpe bochten moet je echt steek voor steek werken. Het geeft niet of niet alles exact langs de rand komt te liggen: ik ben begonnen op de kleine druppel bovenaan, in het midden. Daarna ben ik meer op de rand gaan werken. (Heeft jouw steek een middenstreep? Gebruik deze dan om langs de rand van de applicatie te laten lopen). Werk langzaam.

SAM_6992
Hierboven zie je dat ik met de eerste rij bezig ben.

SAM_6998
En hier is mijn tweede rij af: ik heb beide rijen met steken gemaakt met neontinten van Magnifico/Superior Threads: lekker fel. Zo kun je een paar bredere steken opwerken, of wat meer hele smalle steken. Kijk gewoon wat je leuk vindt en maak er wat moois van.

SAM_7000
Vanaf dit punt heb ik mijn quiltvoetje voor Free-Motion quilten op de machine gezet en de ondertransporteur uitgeschakeld, voor het vrij quilten. Om het lapje op te vullen ga ik niet met meer siersteken werken, maar met echo quilten, in een spiraalvorm. Ik begin bij de bovenkant van de paisley, en ga steeds, ongeveer voetje breed, er omheen.

SAM_7002
Op een bepaald moment kun je niet verder, omdat je dan tegen de naad van de lapjes zit. Gebruik die naad om ‘door te steken’, om naar het volgende punt te gaan vanwaaruit je weer verder rondom de paisley en quiltlijnen kunt quilten, in steeds grotere rondes. Let erop dat je ver over de getekende lijnen van het Vliesofix werkt.  Uiteindelijk heb je heel veel echo’s gemaakt rondom de paisley.

SAM_7007
Hierna zet ik het naaivoetje #20C weer op de machine, en de ondertransporteur weer omhoog. Omdat de naad tussen de lapjes is gebruikt om ‘door te steken’ tijdens het quilten, zet ik exact langs/over de rand nog een rij dichte siersteken, zodat alle oneffenheden weggewerkt zijn, maar ook vanwege het leuke effect.  Dat is weer eens wat anders. Maak je overigens niet druk over eventuele hobbels die tijdens het quilten zijn ontstaan: bij mij zie je bij de ‘eerste gang’, onder de paisley, ook een hobbeltje. Daar zet ik naderhand gewoon kraaltjes op. Dat is nou juist het leuke van zo’n Crazy project: alles mag en alles kan!

SAM_7009
Dan gaan we naar lapje nr.5, met een iets andere opzet. Hiervoor heb ik het papieren patroon weer uitgeknipt, stofjes uitgezocht voor beide kleine paisleys, gestreken met Heat’n Bond Lite of Vliesofix, en het lapje voor nr. 5 (blauwe batik) op dezelfde maat geknipt als het papieren patroon.

SAM_7012
Nu ga ik eerst de paisley’s exact uitknippen, en in de opening bij de papieren mal leggen: het past weer precies.

SAM_7013
Ik zet twee vingers op de applicaties (op elk één), en haal het papier weg. Daarna de applicaties vast strijken.

SAM_7016
En dán pas leg ik het lapje op de sandwich, samen met het papieren patroon, om te controleren of ik het straks – als ik het omkeer en vastnaai op de sandwich – wel op de goede plek heb. Ook hier heb ik extra naadtoeslag bij de delen van het lapje die aan de rand moeten komen.

SAM_7018
Lapje nr. 5 sla ik hierna met de goede kant om, op de naailijn en naai het vast. Ik leg het weer naar de goede kant en speld het aan de randen vast. Dan ook hier weer steken opzetten: dit zijn kleinere paisley’s, dus gebruik hiervoor fijnere steken. Je mag natuurlijk ook gewoon stiksteken gebruiken om de buitenste randen vast te zetten, je zult bij alles wat je kiest bij deze kleine figuren wat vaker het voetje op moeten tillen om met de richting van de rondingen mee te gaan.

SAM_7019
Ik heb o.a. steek 137 gebruikt: die heb ik beduidend kleiner en korter gemaakt: van 9.0 qua breedte teruggebracht naar 6.0, en van 10.0 qua lengte teruggebracht naar 5.0: je ziet weer dat ik iets gewijzigd heb, omdat de getallen die breedte en lengte aangeven nu in het geel afgebeeld staan.

SAM_7021
Belangrijk is wel te bedenken dat de steken die gemaakt worden na het versmallen/verkorten ook nog eens dichter op elkaar gezet worden. Als je dikker garen gebruikt, kunnen de steken wat meer op elkaar komen – net wat je mooi vindt. Naast het versmallen en verkorten van de steek heb ik hem omgekeerd (gespiegeld), omdat ik die richting opwerken makkelijker vond. Zo kun je toch nog veel wijzigen aan een ‘vaste’ siersteek.

Het geeft niet als de siersteken die je op de paisley’s zet niet helemaal goed bij elkaar uitkomen, op het einde. Nogmaals, zet daar dan later een kraal, paillet of Hotfix steentje op: dan zie je er niets meer van.

SAM_7024
Voor de achtergrond van lapje nr. 5 ben ik vrij gaan quilten met krulletjes: het free-motion quiltvoetje weer op de machine gezet en ondertransporteur uitgeschakeld. Ik heb de naad tussen lapje 5 en de vorige lapjes weer gebruikt om ‘over te steken’, of om van de ene kant van het quiltwerk naar een andere kant te gaan. Je kunt dat zien aan de pijltjes.

SAM_7028
Er komt nl. weer een mooie siersteek overheen, die alles bedekt – het moet dan wel een siersteek zijn die ‘dicht’ is, en niet ‘open’.

SAM_7030
Hierna ga ik verder met de overgebleven stofjes, die ik weer vol zet met siersteken: daarvoor zet ik weer voetje #20C op, transporteur omhoog en gebruik weer allerlei garens. Zo heb ik bv. twee rijen hartjes met metaalgaren gemaakt, tegenover elkaar, maar niet persé gelijk, en daartussen met een andere kleur een zigzagsteek gemaakt, alsof deze drie steken bij elkaar horen (bovenste rij steken op de foto).

SAM_7031
Als ‘grapje’ heb ik in de open ruimtes van de paisleys een ‘grote vliegsteek’ gezet: dit is steek 26 bij mijn B 770QE: deze steek wordt normaal gesproken gebruikt om zak openingen, ritssluitingen en splitjes in middelzware tot zware stoffen te verstevigen, maar je kunt hem dus ook als enkele steek met siereffect gebruiken. Kijk eerst via een proeflapje waar en hoe de steek gemaakt wordt: bij mij start deze middenonder, op de basis van de driehoek.

SAM_7034
Mijn blok 9 is klaar en kan weer weggelegd worden.

SAM_7041
Om eens te zien hoe alle 9 blokken bij elkaar passen, heb ik ze op de grond neergelegd. Ik heb ze wel van boven/links naar onderen/rechts op volgorde van 1 t/m 9 neergelegd, maar de blokken net zo lang gedraaid tot ik vond dat de kleuren goed bij elkaar passen, en zo min mogelijk dezelfde kleuren/stoffen van verschillende blokken tegen elkaar aangelegd. Leuk zo, maar misschien wordt het wel heel anders straks…

Veel plezier met jouw versie van blok 9. Denk je er aan om een foto van je creatie in de COMMUNITY van de BERNINA Blog te zetten? Dan kunnen we er allemaal van genieten. Volgende maand blokken voor deel 10: doe je weer mee?

Quiltgroeten
Sylvia Kaptein
Sylvia’s Art Quilts Studio

Weet je het nog? Als  je sandwich/blok klaar is, gecontroleerd dat hij nog ongeveer 32 x 32 cm is (kan iets gekrompen zijn door het ‘quilten’ met siersteken): NIETS AFSNIJDEN, ook niet omdat je je blok dan mooier vindt, geen randjes wegsnijden of het blok ‘vierkant maken’!!! Laat het zoals het is na het maken van de laatste decoratieve steken en dan wegleggen tot maand 12.

 


NOG EVEN EEN BELANGRIJK BERICHT:
Vanuit de BERNINA Blog/BERNINA is er voor alle enthousiaste deelneemsters aan dit Crazy Colors Mystery Quilt 2017 project een leuke verloting. Als je van alle maanden al je blokken plaatst in de COMMUNITY van de BERNINA Blog – dus van alle 11 de maanden dat je één of meerdere blokken gemaakt hebt, en daarna nog van de 12e maand (alle blokken bij elkaar gelegd, óf zelfs alles al aan elkaar) – doe je mee aan de GROTE VERLOTING. Je kunt echt schitterende prijzen winnen, van linialen tot stoffenpakketjes, van garensetjes tot naaldenpakjes en meer. Nieuwsgierig? Volgende week verschijnt een blogbericht met een overzicht van de rpijzen en een uitleg hoe je foto’s in de Community rubriek kunt uploaden.
De deadline voor deelname aan de verloting is 10 januari 2018 (zie hieronder bij de algemene voorwaarden voor deelname), wat je voldoende de tijd geeft om foto’s te maken en in de Community te zetten. Trekking in de week van 15 januari 2018 (en tevens de startdatum van het volgende Crazy Quilt Mystery Project dat ik weer voor BERNINA heb ontworpen).

Algemene voorwaarden voor deelname:

  • Het akkoord gaan met deze voorwaarden is een vereiste voor de deelname. Tot deelname bevoegd zijn personen uit Nederland en België. Medewerkers van BERNINA, samenwerkingspartners en hun familieleden zijn van deelname uitgesloten.
  • De foto’s moeten voor 10 januari, 23.59u in de Community van de BERNINA Blog worden gezet. De trekking van de verloting vindt plaats in de week van 15 januari 2018. De winnaars ontvangen daarna binnen 7 dagen via e-mail bericht en zullen worden verzocht om hun complete naam- en adresgegevens op te sturen. BERNINA is niet verantwoordelijk voor het niet of vertraagd ontvangen van dit bericht. Na ontvangst van de naam- en adresgegevens worden de prijzen verstuurd.  
  • Indien een winnaar/winnares om bepaalde redenen niet in staat of niet bevoegd is de prijs in ontvangst te nemen, wordt geen toezegging gedaan, dat een alternatieve prijs of andere vervanging wordt aangeboden. De prijs kan niet contant worden uitbetaald en het recht op de prijs kan niet aan een andere persoon worden overgedragen. Indien binnen 7 dagen na het verzenden van het bericht, geen antwoord van de winnaar/winnares werd ontvangen, vervalt de prijs. We behouden ons het recht voor daarna een nieuwe winnaar/winnares uit te loten of de prijzen niet te verzenden.
  • De prijzen worden per post verstuurd. Om de verzending te kunnen organiseren, moeten de winnaars hun naam en volledige adres aan BERNINA doorgeven. Indien we geen volledige gegevens ontvangen, kan de prijs niet worden verstuurd. BERNINA is niet aansprakelijk voor schade die tijdens het transport van de prijs ontstaat.
  • BERNINA behoudt zich het recht voor, indien noodzakelijk, de wedstrijd te allen tijde te onderbreken, te beëindigen of het reglement te wijzigen. De uitslag is definitief en kan niet juridisch worden aangevochten.
  • Alle Community namen zullen op een lijst worden verzameld en voor de verloting worden opgeslagen. Alle gegevens worden uiterlijk 30 dagen na het einde van de wedstrijd gewist. Adresgegevens worden uitsluitend van de winnaars verzameld en enkel voor het verzenden van de prijs gebruikt. Er worden geen gegevens aan derden doorgegeven.
]]>
http://blog.bernina.com/nl/2017/09/blok9-crazy-colors-mystery/feed/ 2
Nogmaals het accessoire van de maand http://blog.bernina.com/nl/2017/09/nogmaals-het-accessoire-van-de-maand-3/ http://blog.bernina.com/nl/2017/09/nogmaals-het-accessoire-van-de-maand-3/#comments Thu, 14 Sep 2017 07:00:24 +0000 http://blog.bernina.com/nl/?p=47129 Hier nog een berichtje over het accessoire van de maand. Ik wilde nog een kussen maken, en dan vrij machinaal appliceren.
Van mijn buurman had ik een prachtig kleurboek gekregen, hij dacht dat ik daar wel wat mee kon. En het boek is prachtig, vooral omdat heel veel verfijnde lijntjes weggelaten zijn.
Het is een kleurboek van Ben Kwok, en wat er verder op het boek staat …………., ik kan het niet lezen!

DSC03652 (Kopie)

Op de voorkant zie je wel al die verfijnde lijntjes, maar er staan voorbeelden bij hoe je die kunt tekenen. De eerste afbeelding die ik ga maken, is op een kussen als dank voor dit kleurboek voor de buren. Ik neem de afbeelding van de giraffe kop, en ik vergroot deze tot A 3.

DSC03653 (Kopie)

Daarna teken ik hem op de achterkant over met een transferpen, en zo kan ik de tekening op de stof strijken. Ik maak nog een extra kopie om zo de stukjes te kunnen uitknippen die ik van stof wil. De tekening bewaar ik, omdat de tekeningen getekend met de transferpen vaker te gebruiken zijn.

DSC03654 (Kopie)

Dit is de afbeelding met de stofjes die ik wil gebruiken, ik bewerk hem niet helemaal met stofjes, een aantal vakjes worden alleen gestikt. Ter versteviging doe ik achter de stof scheurvlies.

Ik begin met het oog, met een stukje stof. Als eerste verlaag ik de persvoetdruk naar 20, ik zet het lapje vast met een zig-zag. En gebruik het accessoire van de maand, voetje 24. Het bonte zwarte lapje is tricot, ik had het niet verstevigt, maar het gaat bol staan, en is lastig te stikken omdat het uitrekt. De volgende stukjes van deze stof toch maar even verstevigen.

DSC03655 (Kopie)

En dan wil ik ook nog wel wat decoratieve steken gebruiken. De decoratieve steken doe ik met voetje 23, de applicatievoet. Deze is kort en transparant, aan deze voet zit geen blokje, daarom is mijn maximale steekbreedte met deze voet 5,5 mm. Breed genoeg, want voor dit project vind ik 9 mm te breed.
DSC03656 (Kopie)Voor de pluim wissel ik van naald, ik gebruik een topstitchnaald omdat ik lana garen gebruik. (lana is van madeira, dit is wollig garen). Hiervoor verlaag ik ook mijn bovenspanning van 4.75 naar 3.
DSC03657 (Kopie)

Wat is dit toch leuk om te doen!

DSC03658 (Kopie)En terwijl ik dan wat langer bezig ben, ga ik nu toch weer over op de start- stoptoets, had even tijd nodig om te wennen. Ik kan op deze manier toch makkelijker sturen, en zit meer ontspannen achter mijn machine. En dan begint het er al op te lijken, de kop is klaar.

DSC03659 (Kopie)

Zoals je ziet zit er ook nog een vakje met achtjes, die kleine rondjes. Ook maar weer even geoefend. Dit is een oefening die ik de dames ook altijd laat doen met de BSR workshop.
De neus van de giraffe is ook weer met dat wollige garen gedaan. Verder heb ik verschillende merken borduurgaren gebruikt.
Nu de hals nog, het gaat eigenlijk best snel.

DSC03661 (Kopie)

En dan kan de achterkant erachter, en het binnenkussen erin.

DSC03662 (Kopie)

En nu vind ik het bijna jammer om hem weg te geven. Maar er staan nog meer mooi dieren in het kleurboek, ik denk dat ik voor mijzelf de kameleon ga maken.

DSC03666 (Kopie)

Ik heb al heel veel leuke reacties gehad op het kussen, en heb besloten om hiermee ook een workshop te gaan geven. Dit keer bij mij thuis, en ik woon lekker centraal, in het midden van het land. Kijk maar eens op mijn website.

]]>
http://blog.bernina.com/nl/2017/09/nogmaals-het-accessoire-van-de-maand-3/feed/ 3
Sweater-jurk PDF patroon deel 2: het naaien http://blog.bernina.com/nl/2017/09/sweater-jurk-pdf-patroon-deel-2-het-naaien/ http://blog.bernina.com/nl/2017/09/sweater-jurk-pdf-patroon-deel-2-het-naaien/#respond Wed, 13 Sep 2017 06:00:19 +0000 http://blog.bernina.com/nl/?p=46827 Is het een sweater? Is het een jurk? Is het een tuniek? Hoe je het ook wilt noemen, het is heel comfortabel!

In mijn vorige blog liet ik zien hoe ik het PDF patroon uit de Knipmode van augustus 2017 in elkaar heb gezet. Nu is het tijd om de sweater in elkaar te zetten.

P1020324

Aan het patroon heb ik niet veel aangepast. Het achterpand loopt aan de onderkant naar binnen toe, dit heb ik verwijd omdat ik bang was dat deze anders niet mooi om mijn brede heupen zou vallen. Achteraf was dit niet nodig, het patroon valt namelijk heel wijd.

Ik gebruikte voor de sweater twee jogging stoffen van dezelfde kwaliteit en dezelfde kleur. Als basis gebruikte ik een effen grijs met licht zilveren glans. Als accent grijs met zwarte velvet strikjes. In het voorbeeld wordt een stuk paillettenstof gebruikt bovenop het voorpand. Ik heb ervoor gekozen om hier de strikjes stof te gebruiken. Omdat een dubbele laag stof erg dik zou worden heb ik het pand in tweeën geknipt en de panden op deze lijn aan elkaar genaaid. Daarnaast heb ik de mouwen, zak en buitenkant van de capuchon van de strikjes stof gemaakt.

P1020312

Het patroon was gemakkelijk in elkaar te zetten. Voor het naaien gebruikte ik een stretchnaald en een stretchsteek op de bernette 38. Voor het naaien van de zak gebruikte ik een rechte steek. Op de bernette 38 kan je de naaldpositie aanpassen, zo kan je bij het opstikken van de zak vlak langs de rand stikken.

P1020272

P1020273

De onderrand en capuchon werkte ik af met een tweelingnaald. Op de bernette 38 kan je aangeven wanneer je met een tweelingnaald werkt, de machine houdt hier dan rekening mee. Zo kan je geen steek selecteren die niet geschikt is voor de tweelingnaald, hierdoor heb je minder kans dat je naald breekt op het voetje.

P1020297

Het eindresultaat is een comfortabele sweater met een sportieve look. Het patroon is niet ingewikkeld en vrij snel te maken. De trui valt lekker los en door de verschillende panden kan je leuke combinaties met stoffen maken.

]]>
http://blog.bernina.com/nl/2017/09/sweater-jurk-pdf-patroon-deel-2-het-naaien/feed/ 0
Appliqueren voor de herfst deel 1 – Pumpkin appliqué http://blog.bernina.com/nl/2017/09/appliqueren-voor-de-herfst-pumpkin-applique/ http://blog.bernina.com/nl/2017/09/appliqueren-voor-de-herfst-pumpkin-applique/#comments Tue, 12 Sep 2017 07:00:49 +0000 http://blog.bernina.com/nl/?p=46020 De herfst komt al weer in het land. Half augustus dacht ik het al te merken: ‘crispy mornings’, mist, kruisspinnen worden al dikker, blaadjes van de Wisteria kleuren al wat geel, de bessen van de vuurdoorn worden oranje, en zelfs al een paar keer ganzen in V-vlucht over ons huis gehad… heerlijk, want ik ben een echte herfst-fan, zeker vanwege de kleuren, want ik kan niet wachten totdat alle boomblaadjes weer hun prachtig in geel, oranje en rood laten zien.

Vandaar dat ik pompoenen om te appliqueren – Pumpkin Appliqué – heb ontworpen: zo’n patroon is te gebruiken voor het opsieren van een kussen (A4), of voor een groter werkstuk (A3).

SAM_7043
Ik heb twee patronen gemaakt:
‘Pumpkin appliqué’* op de foto hierboven, en ‘Pumpkin appliqué mirror’*. Het patroon ‘Pumpkin appliqué’ is zoals de applicaties er uit komen te zien, het patroon ‘Pumpkin appliqué mirror’ is het spiegelbeeld, wat je nodig hebt om de applicaties op Heat’n Bond Lite/Vliesofix over te nemen en op de achterkant van de gekozen stofjes te strijken.

SAM_7045
Hoe gaat het in zijn werk? Kijk goed naar de onderdelen op de ‘mirror’ versie: alle onderdelen moeten apart op Heat’n Bond Lite/Vliesofix overgetekend worden. Je kunt de segmenten van de pompoenen allemaal apart doen, maar ik heb elke pompoen in z’n geheel opgetekend. Ik ga met garen/machinaal de details later aangeven. Teken alleen de buitenkanten over, dus niet de details!

SAM_7047
Bij appliqueren via Heat’n Bond Lite/Vliesofix heb je altijd een extra stukje nodig voor een onderdeel, als dit ACHTER een ander ligt. Je tekent zelf dan een klein stukje meer: kijk maar naar mijn voorbeelden/zie pijltjes. Dat wat BOVENOP/VOOR komt te liggen, heeft dat niet nodig.

Teken alle onderdelen apart op Heat’n Bond Lite/Vliesofix. Vergeet niets. Zorg ervoor dat er tussen de onderdelen voldoende ruimte is om ze ruim uit te knippen: alles moet ca. 3mm buiten de getekende lijnen geknipt worden. Leg dan alle onderdelen die je van een bepaalde kleur wilt maken bij elkaar, in groepjes.

Wat heb je nodig aan stofjes? Allemaal kleine stukjes/restanten, die groot genoeg zijn voor het uitgeknipte onderdeel.
– Pompoenen geel/oranje – minimaal 3 verschillende tinten
– Steeltjes lichtbruin – één kleur
– Blaadjes groen – diverse tinten
– Ondergrond in de kleur van jouw keuze

SAM_7051
Naast de kleine lapjes heb je nog twee stofjes nodig, elk de helft van een fat quarter: een ‘lucht’ stof en een ‘grond’ stof: ik heb gekozen voor een lichtblauw/paarse luchtstof en een lichtgroene grondstof. Die moet je eerst aan elkaar zetten om een horizon te krijgen. Maar allereerst moeten alle stofjes gestreken worden.

SAM_7053
De gekozen stofjes voor de kleinere onderdelen heb ik eerst bij elkaar gelegd, om zeker te weten dat ik ze zo wil gebruiken.

SAM_7054
Daarna worden de figuurtjes van Heat’n Bond Lite/Vliesofix op de achterkant van de gekozen stofjes gelegd,

SAM_7057
ondertussen heb ik de achtergrondstofjes gestreken, en aan elkaar genaaid – ik heb nog geen exacte maat, dus heb ik beide stofjes over de hele breedte vastgezet.

SAM_7059
en worden ze er op gestreken, waarna – zodra alles is afgekoeld – alles op de buienlijnen uitgeknipt wordt.

SAM_7060
Hierna heb ik alle onderdelen zo goed mogelijk bij of op hun plek op het ‘mirror’ deel gelegd, zodat ik alles terug kan vinden.

SAM_7063
En dan kan ik het patroon ‘Pumpkin appliqué’, de gewone versie, goed gebruiken – ik kijk hiermee hoe alles geplaatst moet worden. De eerste grote pompoen heb ik al neergelegd, nadat ik de papieren beschermlaag heb verwijderd. Op dit moment strijk ik nog niet.

SAM_7065
Pas als ik alle onderdelen achter en op elkaar heb geplaatst, zet ik de strijkbout er op. Geen heen-en-weer gaande bewegingen maken, maar ‘pas op de plaats’, om te voorkomen dat de onderdelen weer gaan verschuiven. Het is beter om in één keer te strijken, anders – als je ieder onderdeel apart vaststrijkt – krijgen alle onderdelen die al langer zitten steeds weer de hitte van de strijkbout, en kan de lijmlaag achter de stofjes loslaten.

SAM_7067
Zo ziet het er van dichtbij uit… nog zonder details.

SAM_7068
Die details teken ik er met blauw wateruitwasbare stift op de lichte plekken, en witte wateruitwasbare stift op de donkere plekken op. Ik ga daar naderhand overheen quilten met mooie garens, dus wordt dat allemaal bedekt. In ieder geval heb ik dan een richtlijn voor de segmenten van de pompoenen ed.

Een volgende keer ga ik dit tafereel quilten en in een houten lijst zetten. Kijk je dan weer mee?

Quiltgroeten,
Sylvia Kaptein
Sylvia’s Art Quilts Studio
www.sylviasartquilts.nl

*Wil je de pompoenen ook maken? Dan kun je me mailen via sylvia@sylviasartquilts.nl om het patroon gratis te ontvangen. Vraag naar de patronen (gewoon en spiegelbeeld) van Pumpkin Applique. Ik stuur je dan 2 .pdf bestanden, die je kunt uitprinten op A4 als je een kleine versie wilt. Ik heb alles op A3 uitgeprint, om het op een groter werkstuk te zetten. LET OP: zet de grootte van beiden gelijk, voordat je gaat printen. Ik kies altijd ‘Ware Grootte’, zodat het patroon helemaal uitgevuld wordt.
Je mag het patroon voor jezelf gebruiken, maar niet kopiëren, of gebruiken voor derden/les mee geven! Wil je anderen op dit patroon attenderen? Laat ze dan naar de BERNINA Blog gaan, en via het email adres zélf het patroon opvragen.

 

MAAK JE DIT WERKSTUK EN STEL JE HET TEN TOON? VERGEET NIET DE NAAM VAN DE ONTWERPSTER TE VERMELDEN: GEEF CREDIT AAN DEGENE DIE AL HET VOORBEREIDEND WERK VOOR JE GEDAAN HEEFT EN JOU HET PATROON GRATIS TER BESCHIKKING HEEFT GESTELD. DANK JE WEL

]]>
http://blog.bernina.com/nl/2017/09/appliqueren-voor-de-herfst-pumpkin-applique/feed/ 1
Update voor BERNINA 880 en 790 http://blog.bernina.com/nl/2017/09/update-voor-bernina-880-en-790/ http://blog.bernina.com/nl/2017/09/update-voor-bernina-880-en-790/#comments Mon, 11 Sep 2017 13:00:47 +0000 http://blog.bernina.com/nl/?p=46917 Beste BERNINA bloglezers,

Er is een BERNINA firmware update beschikbaar voor de B 880 en B 790. Deze firmware geeft gegarandeerde verbeterde naai- en borduur ervaringen op de B 880 en B 790.

De update kan worden gedownload op de website van BERNINA. Klik op de link voor jouw machine,  je vind de update onder “Firmware”:

B 790: www.bernina.com/790/update

B 880: www.bernina.com/880/update

Bekijk onderstaande video en zie hoe je de update installeert op je B 880 of B 790:

Met deze update zijn een aantal borduur-opties herzien. Er zijn nieuwe functies toegevoegd om de borduurkwaliteit te verbeteren en de gebruiksvriendelijkheid te verhogen. Hieronder worden de belangrijkste veranderingen nader toegelicht.

Inhoud van de update

Onzichtbaar aan- en afhechten bij start en eindigen van een borduurmotief

Vanaf nu worden de aan- en afhechtsteken gemaakt in de richting van de borduursteken. Op deze manier zijn de hechtsteken onzichtbaar wat een mooier borduurresultaat geeft.

unsichtbares-vernaehen

Dubbele steken zijn automatisch verwijderd

Voor je de machine start om het gekozen motief te gaan borduren, is het motief automatisch gecheckt op dubbele steken. Gedetecteerde  steken zijn verwijderd uit het borduurmotief. Het voordeel hiervan is minder kans op draadbreuk en de volgorde is verbeterd.

‘Thread-up’ commando

Deze functie is vooral bij het quilten een groot voordeel. Tijdens het starten en eindigen van het motief zal de spoeldraad omhoog gebracht worden op de goede kant van het werk. Je kunt met de hand de draden afknopen en onzichtbaar in de quilt wegwerken. Voor dit doel moet je wel vooraf de aan-en afhechtfunctie in het set-up menu deactiveren. Indien het borduurmotief aan- en afhechtsteken heeft, kun je deze verwijderen in de BERNINA software.

faden-hoch

Centreren van borduurmotieven

Het borduurmotief kan worden geborduurd in dezelfde positie zoals wordt getoond in de BERNINA software V8 op je computerscherm. Deze functie is vooral erg handig bij complexe motieven waar meerdere keren het werk voor wordt ingespannen (multiple hooping). Motieven die worden opgeslagen in de machine behouden ook deze positie.

stickmuster-zentrieren2

Embroidery hoop calibration / Borduurring calibreren

De functie Embroidery hoop calibration (het calibreren van de borduurring) is geoptimaliseerd en vereenvoudigd. De borduurring hoeft niet meer vooraf te worden geselecteerd maar wordt automatisch herkend.

kalibrierung2

Borduren – Stop voor afknippen van de aanhechtdraad

De stop voor het handmatig afknippen van het kleine stukje garen na het aanhechten/kleurwissel is nu standaard uitgeschakeld in de basis-instelling. Reden hiervoor is de borduurtijd te verkorten. Indien gewenst is deze instelling te wijzigen, de machine stopt dan wel om het draadje handmatig af te knippen, kun je dit doen in het set-up menu.

anhalten-fadenschnitt2

Nieuw borduur alfabet

In deze update is voor de B 790 het Chicago borduuralfabet toegvoegd. De B 880 heeft deze al.

4 nieuwe borduurmotieven

In de map ‘Designs met special effects / Design Work designs’ zijn 4 extra motieven toegevoegd. Het zijn nieuwe technieken als couching, punchwork, trapunto en puffy fonts.

stickmuster-neu

Borduren – Garenkleurpalet

De garenkleurpaletten zijn aangevuld en gelijkwaardig met de informatie van de betreffende fabrikant.

farbenpaletten

Midi Hoop en Hoop’N‘Buddyz- borduurring herkenning

Na de update, is de nieuwe midi-hoop  toegevoegd in de te selecteren borduurringen.

midi

De Hoop’N’Buddy borduur inzet is ook toegevoegd in het overzicht bij de borduurringen. De inzet wordt gebruikt om caps te kunnen borduren, je gebruikt het bij de oval-hoop. Door deze hoop te selecteren, is de te borduren ruimte beperkt.

buddyz

Weergeven van motiefnamen

Borduurmotieven die op de USB stick staan, worden nu weergegeven met de naam (of nummer) in het overzicht op het scherm in de machine. Op deze manier kan het motief sneller worden gevonden.

musteranmen

Setup –Scherm achtergrond en settings 

Nieuwe kleuren en structuren voor de achtergrond in het scherm zijn nu beschikbaar.

hintergrundfarben

Dit zijn de belangrijkste veranderingen. Installeer de update en ga aan de slag met deze nieuwe functies op de BERNINA 880 OF BERNINA 790!

Belangrijk:

Na het installeren van de nieuwste firmware update, zal de machine opnieuw opstarten en vragen om het serienummer. Dit nummer moet je 2x invoeren en bestaat uit 8 cijfers. Je vindt dit nummer op de achterkant van je machine. Wees er zeker van dat je het correcte nummer hebt, het is naderhand NIET meer te wijzigen!

Antwoorden of veel voorkomende vragen vind je  hier. Je vindt er bijvoorbeeld een uitleg hoe je de update uitvoert als je een Apple/ Mac computer hebt.

Succes met het uitvoeren van de update en ontdek de nieuwe functies,

Groet, Yvonne.

 


B 880 bootloader fix

De vorige B 880 bootlaoder problemen zijn opgelost met een nieuwe bootloader in de nieuwste firmware,  dat is : “Firmware_BERNINA_880_V372240_NBL.zip”. De toevoeging NBL staat voor “New BootLoader. Download de zip-file en installeer de firmware zoals gebruikelijk.  Find the installation file here.

 

]]>
http://blog.bernina.com/nl/2017/09/update-voor-bernina-880-en-790/feed/ 1
Een tijdelijk nieuw vriendje…. http://blog.bernina.com/nl/2017/09/een-tijdelijk-nieuw-vriendje/ http://blog.bernina.com/nl/2017/09/een-tijdelijk-nieuw-vriendje/#respond Mon, 11 Sep 2017 07:00:24 +0000 http://blog.bernina.com/nl/?p=47136 Ter voorbereiding voor de geplande workshops, die ik in oktober en november in het Bernina Creative Center te Breda hoop te geven, heeft BERNINA de B 580 opgestuurd – voor alle deelneemsters aan deze workshops staat dezelfde machine klaar, en nu kan ik er een paar maanden mee werken om alles goed door te kunnen geven. Een geweldige service van BERNINA!

SAM_7376
Eerst uitpakken, nadat de machine naar mijn atelier op zolder is verplaatst. Wat zit er allemaal in? De machine natuurlijk maar ook voetjes, pedaal, snoeren, aanschuiftafel enz. Alles is altijd heel goed verpakt en moet netjes uitgepakt worden, om het na 2 maanden weer net zo netjes in te pakken en terug te sturen.

SAM_7377
Op tafel gezet, aanschuiftafel erop, kastje met accessoires er achter gezet… hij staat op z’n tijdelijke plek.

SAM_7380
En kijk eens wat mooi… de hele breedte van mijn werktafel vol met BERNINA machines: links de B580, rechts de B770QE met borduurunit er aan… de enige die op dit plaatje ontbreekt is de BERNINA Overlock 1300MDC, die (ook weer tijdelijk) een andere plek heeft gekregen om mee te werken, want langer is het werkblad niet…

Fijn ook dat het werkboek erbij zit: zo kan ik precies zien wat er allemaal mogelijk is.

De komende maanden zal ik de blokken/onderdelen van het Crazy Colors Mystery Quilt 2017 project met de B580 gaan maken, dat wil zeggen… de blokken/onderdelen van maand 10 en 11, want maand 9 staat al klaar op de Blog. Geweldig om te gaan ontdekken welke steken hier op zitten, en hoe alles werkt.

Ik houd jullie op de hoogte!

PS: wil je nog deelnemen aan één van beide workshops ‘Crazy Stitches by Machine’, die ik bij BERNINA in Breda ga geven? Klik dan op deze link voor de workshop van 10 oktober 2017, en op deze link voor de workshop op 16 november 2017. Schrijf snel in, er is nu nog plek!*

Quiltgroeten,

Sylvia Kaptein
Sylvia’s Art Quilts Studio

*Alleen bij voldoende deelname gaan de workshops door!

]]>
http://blog.bernina.com/nl/2017/09/een-tijdelijk-nieuw-vriendje/feed/ 0
Zo leer je naaien (voor kleine en grote kinderen) deel 1 http://blog.bernina.com/nl/2017/09/zo-leer-je-naaien-voor-kleine-en-grote-kinderen-deel-1/ http://blog.bernina.com/nl/2017/09/zo-leer-je-naaien-voor-kleine-en-grote-kinderen-deel-1/#respond Sun, 10 Sep 2017 08:00:23 +0000 http://blog.bernina.com/nl/?p=46982 Toen Sara drie was zat ze voor het eerst achter de naaimachine. Ze heeft al meerdere dingen genaaid, onder andere kleine quilts en placemats.  Gewoon naaien met de naaimachine vindt ze ook altijd erg leuk en ze leert er veel van.
Wat heb je nodig:
•    Papier
•    Potlood
•    Liniaal
•    Eventueel een blokje voor het pedaal

Het is handig als je rechte lijnen kunt stikken. We proberen dit eerst uit op papier. zonder garen 1 zonder garen 2

Omdat Sara nog steeds niet erg groot is zetten we het voetpedaal op een stoeltje. Bij de Bernina 550 QE kun je de snelheid aanpassen. Als dat niet mogelijk is, kun je altijd een blokje op het voetpedaal plakken zodat je deze niet helemaal kunt indrukken.zonder garen 3 zonder garen 4

Ik heb ervoor gekozen om Sara te leren naaien zonder beschermbeugel. Zo leert ze meteen dat ze  haar handen uit de buurt van de naald moet houden. zonder garen 6

Eerst probeert ze zelf rechte lijnen te naaien. Dat is nog best moeilijk. zonder garen 8

zonder garen 9zonder garen 10zonder garen 12Om haar een beetje te helpen teken ik daarna rechte lijnen op het papier en dan kan ze die volgen. Dat gaat al beter. zonder garen 5

zonder garen 11Als laatste maakt ze een spinnenweb.zonder garen 7

Na het naaien op papier is het wel verstandig om de naald te vervangen. Deze wordt namelijk sneller bot.
In de volgende blog gaat Sara met garen op papier naaien.

Herma Bouw

]]>
http://blog.bernina.com/nl/2017/09/zo-leer-je-naaien-voor-kleine-en-grote-kinderen-deel-1/feed/ 0
33: Bernina Embroidery Software – Designer Plus 8 – werkveld en taakbalken Kruissteek http://blog.bernina.com/nl/2017/09/bernina-embroidery-software-designer-28/ http://blog.bernina.com/nl/2017/09/bernina-embroidery-software-designer-28/#respond Sat, 09 Sep 2017 07:00:47 +0000 http://blog.bernina.com/nl/?p=45736 Deze ‘les’ gaan we verder met het onderzoeken van de mogelijkheden bij het maken van kruissteken bij de Software V8: je kunt kruissteken aan een bestaand ontwerp toevoegen, op bepaalde gebieden, of je kunt ze gebruiken om een volledig kruissteek ontwerp te maken. Er zijn twee types steken: OUTLINE en VULSTEKEN. Een outline steek kan een enkele lijn zijn, of een lijn van kruissteken. Een vulsteek kan elk van de in de vorige les genoemde types kruissteken zijn. Je kunt een kruissteek type vantevoren instellen, de lengte aanpassen en het aantal keren dat de kruissteek gemaakt moet worden kiezen. We gaan de kruissteek gebruiken in een ontwerpveld, we bekijken de technieken voor handmatig digitaliseren van kruissteken en hoe je ze bewaart. Maar eerst de basis, oftewel het openen van het werkveld en de taakbalken bekijken.

buttonkruissteek
Voor het maken van kruissteken is een andere techniek nodig om te digitaliseren dan bij de gewone borduurontwerpen. Dat is dan ook de reden dat er bij de Software V8 een apart ontwerpveld gemaakt is, dat je kunt openen om in te werken. Om dat te doen ga je bij de linker kolom bij ‘Toepassingen’, en klik je op ‘Kruissteek’.

kruissteekscherm
Het nieuwe scherm dat geopend wordt is volledig ingericht voor het werken met en ontwerpen van kruissteek. Als je – zoals ik – met twee beeldschermen werkt, kan het zijn dat dit nieuwe scherm op je ene beeldscherm te zien is, terwijl V8 op je andere beeldscherm staat. Je kunt het nieuwe scherm verkleinen (rechtsboven, links van de X), en over het scherm van V8 slepen, als je dat handig vindt. Ik doe dat altijd wel, omdat ik bij mijn ‘andere’ scherm aan deze lessen werk.

icoontjekruissteekoptie
Ook kun je onderaan op de taakbalk van de computer zelf een icoontje met kruissteken zien; hiermee weet je dat die optie geopend is.

bovenstetaakbalken
Laten we eerste de taakbalken van de Kruissteek optie eens bekijken:
– de bovenste taakbalk is de Titel balk, daarin die je staan ‘BERNINA – KruisSteek – [Ontwerp1] ‘.
– daaronder de Menu balk met ‘Bestand’, ‘Bewerken’, ‘Beeld’, ‘Rangschikken’, ‘Instellingen’, ‘Venster’ en ‘Help’.
– nog een balk lager is de Algemene taakbalk, met icoontjes voor ‘Nieuw (Ctrl+N)’, ‘Openen (Ctrl+O)’, ‘Opslaan (Ctrl+S)’, ‘Knip-aanpassing (Ctrl+X)’, ‘Kopieer (Ctrl+C)’, ‘Plakken (Ctrl+V)’, ‘Ongedaan maken (Ctrl+Z)’, ‘Opnieuw (Ctrl+V)’, ‘Raster – klik met de rechter muisknop voor Raster-Opties’, ‘Hoop – klik met de rechter muisknop voor Hoop-Opties’, ‘Afbeelding’, ‘Kruizen’, ‘Zoomkader (B)’, ‘Uitzoomen 2x (Shift+Z)’, ‘Toon alles (0)’ en ‘Toon 1:1 (1)’.
– als laatste van deze bovenste taakbalken heb je twee tabbladen: ‘Afbeelding’ en ‘Ontwerp’.

BERNINA Kruissteek gebruikt twee werkblad-opties: ‘Afbeelding’ en ‘Ontwerp’.  Je gebruikt ‘Afbeelding’ om een afbeelding/foto te openen of te scannen, die je gebruikt als template voor de steken. Wijzig/pas je afbeelding/foto aan in ‘Afbeelding’, klik dan op ‘Ontwerp’ om je steken te bewerken, óf ga direct naar ‘Ontwerp’ om steken te maken/toe te voegen zonder een template. Je kunt je ontwerp daarna openen in de BERNINA Borduur Software, maar daar komen we later op.

wijzingen
Je kunt het raster wijzigen door te klikken op ‘Raster’ bij de Algemene taakbalk, of ga naar de Menu balk en klik op ‘Beeld’, daarna op ‘Raster’. (Daar zie je nog meer opties staan die ook op de Algemene taakbalk voorkomen). Over het algemeen opent de BERNINA Kruissteek met een raster dat 10 x 10 hokjes binnen de zwarte lijntjes heeft – dit lijkt op dezelfde hokjes als je bij een telpatroon van handmatig kruissteekborduren hebt.

rasteropties
Als je met de rechter muisknop klikt op ‘Raster’, wordt het menu ‘Opties’ geopend.
Daarin kun je een aantal mogelijkheden aanklikken:
– Toon Raster: hierbij kun je kiezen of je het raster wilt zien (aangevinkt) of niet (vinkje weghalen).
– Toon Hoofdlijnen: dit zijn de dikke lijnen die de vakjes van 10 x 10 vierkantjes aangeven. Je kunt ze zien (aangevinkt) of niet (vinkje weghalen).
– De Tussenruimte van de Hoofdrasterlijnen’ staat standaard op 10 (hokjes 10 x 10 = 100 vierkantjes/kruizen). Dit kun je wijzigen door de afstand tussen de lijnen op een zelfgekozen getal te zetten.

kleurkiezenraster
– Raster Kleuren zijn aan te passen: de Hoofdlijnen zijn standaard zwart, de Ondergeschikte Lijnen (van de vierkantjes zelf) zijn standaard donkergrijs: je kunt dit wijzigen in een door jou gekozen kleur.

aangepastdefiniterenkleur
Je kunt de Aangepaste kleuren ook nog definiëren door op het balkje onder de zwarte vakjes te klikken: een extra kleurscherm verschijnt, waarbij je op een vlak kunt klikken, maar ook de Tint, Intensiteit en Helderheid kunt kiezen, en dit aan de aangepaste kleuren toevoegen. Klik bij een wijziging altijd op OK.

– De Achtergrondkleur (2e tabblad bij Opties) is ook aan te passen. De standaard kleur (aangevinkt) is lichtgrijs. Ook hier kun je de kleur van de achtergrond van je raster veranderen: klik op ‘Aanpassen’ om een andere achtergrondkleur te kiezen, klik daarna op OK, en bij het hoofmenu (waar je weer naar toe gaat) ook op OK.

stofkiezen
– Je kunt ook een stof kiezen: vink het vakje voor ‘Stof’ aan en de mogelijkheid om te wijzigen is actief. Bij stof zie je standaard ‘GEEN’ staan, je kunt nu ‘Bladeren’, waarbij een nieuw scherm wordt geopend, maar er staat niets in het nieuwe scherm, tenzij je via Verkenner naar één van je eigen mappen gaat om een stof te importeren. Denk er wel om dat het een .BMP bestand/foto moet zijn (dus geen .jpg of .gif). Als je al weet of je je kruissteken op een bepaalde stof wilt maken, kun je dit zichtbaar maken.

cm4218turqsuffolk
Op deze stof zou ik wel wat willen borduren: fijne blaadjes met goudopdruk. Maar het is een .jpg.

stocalsachtergrond
Ik heb speciaal om te zien hoe dat werkt de stof bewaard als .bmp. Eens kijken hoe het er uitziet als ik deze op de achtergrond van mijn werkblad wil hebben. Ik kan er voor kiezen om de Weergave ‘Betegeld’ te laten zien (eerste vakje is aangevinkt, de afbeelding wordt op je volledige werkblad als achtergrond weergegeven – de afbeelding/foto van de stof moet dan wel groot genoeg zijn), of ‘Gecentreerd’. Ik kies voor het laatste, en klik op OK.  Prachtig: heel goed weergegeven: zo zie je dus direct – als je nu kruissteken gaat toevoegen – hoe het er op je gekozen stof wordt gemaakt.

stofensterren
Hier zie je dat ik zojuist gemaakte sterren ‘op’ de gekozen stof heb gezet, om zo een realistischer beeld te krijgen hoe ze er uit zouden zien als ik daadwerkelijk deze kleuren borduur op de gekozen stof. Geweldig toch? Je kunt zo wel zien dat – als je een enkelvoudige, volle kruissteek maakt, je toch altijd iets van de stof door de steken heen kunt zien. En dat zal zeker het geval zijn als je gedeeltelijke steken maakt. Iets om te onthouden als je een stof kiest om op te werken, waar grote motieven op zitten, of donkere en lichtere/contrast kleuren.

Als je dit terug wilt zetten, moet je bij ‘Raster’, ‘Afbeelding’ weer klikken op ‘Achtergrond – Kleur’, en je voorstelling is weg. Hij staat dan nog wel ‘grijs’ afgebeeld bij ‘Stof’, is op dat moment niet actief maar kan elk moment weer opgeroepen worden, of je kunt een andere .bmp stof kiezen.

ring
– Ook kun je de instellingen voor de Borduurring (Hoop) wijzigen = volgende tabblad bij Opties. Je kunt er voor kiezen om de Hoop te laten zien (Weergave Hoop): vink het vakje aan en klik op OK. Of klik met de muis op het Icoontje van de Algemene taakbalk, en de laatst gekozen Hoop staat op je scherm. Wil je dit weer weg hebben, klik dan nog een keer op het icoontje.

– Als je met je rechter muisknop bij de Algemene taakbalk op het icoontje ‘Hoop’ klikt, en daarna op het pijltje bij ‘Hoop’, dan kun je een bepaalde borduurring selecteren –  je ziet dan weer heel veel maten/soorten borduurringen. Klik degene van je keuze aan, klik op OK en hij staat er.

– Het kiezen van de Positie van de Hoop op je werkblad staat standaard op ‘Automatisch Centreren’, en daarbij staat extra nog dat het ontwerp niet gecentreerd is totdat het bewaard wordt. Wil je dit automatisch centreren uitschakelen, haal het vinkje voor ‘Automatic Centering’ weg (vreemd dat dit weer in het Engels staat), klik op OK.

Er zijn twee opties om de kruissteken te bekijken bij de BERNINA Kruissteek: als KRUIZEN of als GEKLEURDE VAKJES*. Als je kiest voor de gekleurde vakjes, krijg je hetzelfde te zien als bij het importeren van een afbeelding/bitmap in het ontwerpscherm. Om zowel de kruissteken als de gekleurde vakjes te kunnen bekijken, ga je naar ‘Ontwerp’ – het tweede werkblad. Klik daarna het icoontje ‘Kruizen’ aan.

kruissteekenvakjesgekleurd
Je ziet een borduurmotief dan met kruissteken, maar klik je nog een keer op het icoontje ‘Kruizen’, dan zie je het motief als gekleurde vakjes.

gedeeltestekenenvakjes
Ook als je andere types kruissteken hebt gemaakt, zie je bij de eerste keer klikken op het icoontje ‘Kruizen’ de steken staan, en bij nog een keer klikken de gekleurde vakjes van het ontwerp.

kruisstekensterren
Ik had al even twee eenvoudige sterren gemaakt, en die bewaard*(daar kom ik later op terug), en die zet ik weer op mijn werkblad. Ik laat het expres zien op groot formaat, zodat het duidelijk is dat de volle kruissteken goed te zien zijn.

detailskruissteken
Hier even wat meer details.

aangegevenvolkruis
Als ik met de muis over de steken ga, dan verschijnt er een aanduiding over de gekozen/gemaakte steek: in dit geval ‘Vol Kruis C1’. Dat laatste is de aanduiding van kleur (groen is C1), want als ik de muis over de rode kruissteken beweeg, zie ik ‘Vol Kruis C3’ staan.

sterrrenvlakken
Klik ik nog een keer op ‘Kruizen’, dan zie je dat het allemaal gekleurde vakjes zijn, en geen kruissteken meer. Nu kan ik ook niet zien wat de aparte vakjes zijn, als ik een groot vlak van één kleur maak.

sterrenvlakkendetail
Kijk maar naar een detail daarvan.. Hierbij zou het lastig zijn om per vakje een kleur of steek te wijzigen, omdat alles één vlak lijkt.

infosteken
De informatie over de coördinaten van de individuele steken (op de X-as = horizontaal, hier 151, en de Y-as = verticaal, hier 58 – dat heeft te maken met waar ik de muis op dat moment op het werkblad had staan), totaal te maken steken (bij het voorbeeld 0, maar bij mijn sterren zijn dat er al 45.012) en de zoom factor van het ontwerp vindt je helemaal onderaan de onderste balk (bij het voorbeeld 0.71).

Bij de BERNINA Kruissteken wordt de afmeting van een ontwerp bepaald door ‘het aantal draden van de stof'(Fabric Count). Aanpassen van de afmeting van het kruissteek ontwerp door de Fabric Count te wijzigen, zorgt ervoor dat de schaal van je uiteindelijke ontwerp gewijzigd wordt.  Hoe meer steken per inch, hoe kleiner en compacter het ontwerp wordt. Je kunt de dichtheid van individuele kruissteken aanpassen door ze éénmaal, tweemaal of zelfs driemaal te laten borduren.

MAAR DENK ER OM: een groot probleem met kruissteek ontwerpen is dat ze kunnen gaan ‘trekken’, zeker met kleine, dicht op elkaar gemaakte steken. Kruissteken hebben de neiging om in een bepaalde richting te trekken met openingen ertussen, die meestal in rechte lijnen getrokken worden. Soms verschijnen er gaten tussen de kruissteken die het idee geven dat er steken gemist zijn.

instellingenstofaantal
Laten we eerst kijken hoe we de afmeting van een ontwerp kunnen aanpassen: ga hiervoor naar ‘Instellingen’ en klik op ‘Stof Aantal’.

stekenperinchmm
Een nieuw menu ‘Stof Aantal’ verschijnt: hierbij kun je de steken per inch (bovenste optie, staat standaard aangevinkt) wijzigen. Bij het openen van dit menu stond dat op 14.0 steken per inch. Door op de pijltjes omhoog of omlaag te klikken kun je dit naar de gewenste afmeting zetten.Hoe minder steken per inch, hoe groter het resultaat op de stof.

Wil je liever met millimeters werken, dan vink je het hokje daaronder aan: je krijgt dan de steken per mm te zien (bij het openen stond dat op 25.4mm = 14.0 steken). Omdat een kruissteek groter is dan een millimeter, kun je de mm en steken in verhouding tot elkaar wijzigen. Hoe hoger het aantal in mm, hoe kleiner de steekwaarde, hoe groter het borduurwerk. (Eigenlijk net als bij handmatig kruissteek borduren).

kleinengroot
Als je één van beide aanduidingen (inch of mm) hebt gewijzigd, en je klikt op ‘Bijwerken’, dan wordt die waarde direct omgezet. Daarna klik je op OK.
Bij het voorbeeld hierboven zie je links een ontwerp met 15 steken per 25.4mm, en rechts 10 steken per 25.4 mm.

 

onderstetaakbalken
Informatie over een motief vindt je op de onderste taakbalk: je vindt hier van links naar rechts:
– ‘Omtrek’ – klik op het icoontje met het bijna gesloten rondje, en het vakje daarnaast is actief. Je kunt klikken op het pijltje en dan kiezen voor ‘Enkele lijn’, of ‘Huidige kruis soort’. Als je bezig was met kruissteken, wordt die steek aangegeven, maar dan kun je dat wijzigen in ‘Enkele lijn’.

selecteersteek
– Daarnaast staat ‘Vullen’ – klik op het icoontje met het kruisje, zodat de ‘Omtrek’ uitgeschakeld wordt, en daarna op ‘Vol Kruis’ – waar de steek nu opstaat. Je krijgt een klein menu ‘Selecteer Steek’ te zien, waar je kunt klikken op de steek van je keuze. Afhankelijke van de steek die je kiest kun je ook de richting van de steek aangeven. Als je dit menu open wilt laten staan, omdat je bv. veel verschillende steken wilt kiezen, klik dan met de rechter muisknop op de button ‘Selecteer Steek’, waar eerst ‘Vol Kruis’ op stond.

gedeeltelijke steek
Je kunt dus ook steken kiezen die een vakje gedeeltelijk vullen. Bij dit soort steken (zie de vorige les) komt een extra menu op, waarbij je op het aangegeven vakje kunt klikken om zo de richting/hoek te kiezen waar deze steek moet komen.  Bij de afbeelding hierboven staat bv. de Halve Kruissteek van linksboven naar rechtsonder, maar door op het vakje te klikken kun je kiezen voor van linksonder naar rechtsboven, dus een andere richting. Daarna klik je op OK.

elongatedOnthoud wel dat je het effect dat je wilt zien kunt bekijken als ‘echte’ steek of als vakje. Kies je bv. voor een Verlengde Horizontale Kruissteek of Verlengde Verticale Kruissteek, dan kun je ook door op het betreffende vierkantje te klikken van het menu ‘Selecteer Vul Type’ en ze zo op de gewenste plek van een vierkantje plaatsen.

dradenpersteken
Ook kun je via de genoemde taakbalk de steekdichtheid aanpassen: naast ‘Draden’ staat een getal met een pijltje. Standaard staat er ‘2’, maar je kunt dit wijzigen in ‘4’, of ‘6’. Dit betekent dat er bij ‘2’ één keer over de borduursteken gewerkt wordt, bij ‘4’ twee keer en bij ‘6’ drie keer. Je kunt deze waarde elk moment wijzigen.

Als je een ontwerp kleiner maakt, zodat het in de gekozen borduurring past, worden de steken wellicht op elkaar gestapeld en zal de stof gaan trekken. Je kunt dit probleem voorkomen door het keren dat er over één kruissteek ed. geborduurd gaat worden tot het minimale te zetten (2 draden), dit dus zowel voor de types kruissteken als voor de outlines. Ook kun je er eventueel voor kiezen om met een dunner garen te borduren.

2en6keersteken
Om je het verschil tussen (2 draden) en (6 draden) te laten zien, heb ik een deel van de ster geselecteerd en het aantal draden van 2 naar 6 (oftewel van 1 x borduren naar 3 x borduren van de steken) gezet. Je ziet dat het inderdaad een stuk dichter is geworden bij het laatste. Wil je de instelling weer terugzetten naar de vorige waarde, dan moet je 2 x op ‘Ongedaan maken’ klikken: bij de eerste keer wordt het deel dat geselecteerd was om er een andere waarde in te zetten weggehaald (je ziet een leeg vlak), en bij de tweede keer komen de ‘oude’ steken weer terug.

selecteergarenkleur
Als laatste bij de onderste taakbalk kun je nog de kleuren instellen/kiezen. Klik met op het gekleurde vakje naast ‘Kleur’ en een nieuw menu verschijnt met ‘Selecteer garen’. Wil je dat dit menu blijft staan, klik dan met de rechter muisknop op het gekleurde vakje.

kleurensterOm nu een kleur te selecteren kun je direct vanaf het kleurenpalet van het menu een kleur aanklikken en zo gebruiken om (nieuwe) kruissteken te maken. Ook kun je eerst een stekenblok/aantal steken selecteren, en dan een kleur aanklikken om zo de nieuwe kleur bij de steken te wijzigen. Bij de afbeelding hierboven zie je dat ik bepaalde delen van de ster heb geselecteerd, waarna ik op een kleurenvakje geklikt heb om de selectie te veranderen. Een soort patchwork ster is het geworden.

Staat het menu ‘Selecteer Garen’ in de weg? Sleep het dan eenvoudig naar een andere plek.

isntellingengarenkleuren
Je kunt ook op garensoort zoeken door de code of beschrijving te gebruiken, en dit op te roepen: de geleverde kleurlijsten vertegenwoordigen de merken van garens die door BERNINA Kruissteek worden ondersteund. Elke kaart bevat een reeks kleuren. De code, merk en kleurnaam/beschrijving achter elke kleur is duidelijk te zien, zodat je ze terug kunt vinden als je de garens in een winkel/op internet aan wilt schaffen. Met bovenstaande menu vindt je door op ‘Instellingen’, ‘Garenkleuren’ te klikken.

Je kunt het aantal garens in het ontwerp bepalen: staat nu op 20, maar je kunt tot een enorme hoeveelheid garens gaan, wat niet slim is als je zo’n borduurwerk echt wilt maken. Hoe meer garens, hoe meer kleurwisselingen, hoe meer draden af te knippen.

sulky
Je kunt een Garenkleurkaart oproepen: diverse merken staan klaar. Omdat ik veel met Sulky Rayon 40 werk, selecteer ik dat, zodat ik dat makkelijk kan gebruiken. Je vinkt voor een ‘eigen’ garensoort (merk dat in de lijst staat) het vakje voor ‘Code’ of ‘Beschrijving’ van dat merk aan. Je kunt in het zoekveld links daarvan de eerste paar karakters invoeren, waarbij het systeem zelf gaat zoeken naar de beste match en het garen van de kleurenlijst laat zien.

Wat altijd belangrijk is om te weten, is dat de software kleuren laat zien die zo dicht mogelijk bij de werkelijke kleuren komen: houd er rekening mee dat de weergave van je beeldscherm ed. een iets andere tint kan aangeven. Mocht je veel tinten van één kleur willen gebruiken, zoek dan bij de gekozen kleuren naar de werkelijke garens om te zien of de combinatie voldoende variatie oplevert.

Is de gekozen garenkleur ok, klik dan op ‘Bepaal’, naast het merk bij Garenkleurkaart, en daarna op OK om het menu te sluiten.

bewerkengaren
Je kunt ook je eigen kleuren mixen
: je kunt de kleur van een speciaal garen wijzigen, of een nieuwe garenkleur maken. Klik hiervoor op de button ‘Bewerken’, rechts van het menu ‘Draad Kleuren’. Een nieuw menu ‘Garen Aanpassen’ verschijnt.

mixkleuren
Klik op de button ‘Mix’ om een nieuw kleurenvenster te openen. Pas aan wat je wilt.Klik op ‘Aangepaste kleuren definiëren’, om het kleurenspectrum te openen. Je kunt daar het plusje/sterretje dat je ziet verschuiven naar de plek van de te kiezen kleur, of je kunt op een willekeurig vlak van de kleurenmix klikken om díe kleur te selecteren. Wil je zo’n nieuwe kleur bewaren, klik dan op ‘Aan aangepaste kleuren toevoegen’, en daarna op OK. De nieuwe kleur verschijnt in de lijst.

Sluit de andere menu’s/schermpjes als je klaar bent met het zoeken naar kleuren.

schermpjesnaastelkaar
NOG EVEN TER HERINNERING
: alle menu’s en schermpjes die verschijnen na het klikken op buttons of icoontjes kun je verschuiven/slepen naar een andere plek, als ze ‘in de weg’ zitten: vooral als je kruissteken onder zo’n nieuw opgeroepen menu zit, kan dat lastig zijn als je steken wilt bewerken. Wil je de verschillende schermpjes niet over elkaar, maar naast elkaar bekijken, omdat je het handiger vind om alles te kunnen zien, sleep ze dan naar een lege plek op je werkblad. Doe dit dan per schermpje direct, want zodra er een 2e schermpje of menu is geopend, kun je de eerste niet meer verschuiven. Bedenk wel dat je het laatst opgehaalde schermpje het eerst moet sluiten, om dan de andere menu’s te kunnen sluiten. Vergeet je dat, en klik je op een willekeurig scherm dat niet als laatste opgehaald is, dan hoor je een ‘ping’, en kun je dát schermpje niet sluiten. Daarmee wordt aangegeven dat dát niet het laatste schermpje is dat je opgeroepen hebt.   Het is maar even dat je het weet…

Er is nog zoveel te ontdekken voordat je je eigen kruissteekmotief maakt… Volgende keer gaan we oa. verder met de linker/verticale taakbalk van de BERNINA Kruissteken, en kijken we verder wat we kunnen maken.  Kijk je dan weer mee?

Borduurgroeten
Sylvia Kaptein
Sylvia’s Art Quilts Studio
www.sylviasartquilts.nl

 

*Borduurmotieven die geopend/opgehaald kunnen worden, en bewaard worden in BERNINA Kruissteek, hebben de extensie .ARX van ‘Artista Kruissteek’.

]]>
http://blog.bernina.com/nl/2017/09/bernina-embroidery-software-designer-28/feed/ 0
23 x een Supersnel Shirt: Jullie creaties met het gratis patroon http://blog.bernina.com/nl/2017/09/supersnel-shirt-jullie-creaties-gratis-patroon/ http://blog.bernina.com/nl/2017/09/supersnel-shirt-jullie-creaties-gratis-patroon/#comments Fri, 08 Sep 2017 04:30:23 +0000 http://blog.bernina.com/nl/?p=46900 Een maand geleden zette ik het gratis patroon voor een Supersnel Shirt op dit blog. Sindsdien heb ik ontzettend genoten van alle leuke reacties en van de prachtige shirts die met het patroon gemaakt werden. Bijna iedere dag zag ik op Facebook weer een nieuwe versie voorbij komen. Het leek me handig om al die mooie shirts eens bij elkaar te zetten, zodat ze inspiratie kunnen zijn voor andere naaisters die het patroon nog willen gaan maken. Daarom vroeg ik aan iedereen die een foto van het shirt plaatste of ik hun foto mocht gebruiken voor dit bericht… en dat mocht gelukkig! Ik vond het geweldig om te zien hoe iedereen er z’n eigen draai aan gaf, door de hals net iets anders af te werken, het shirt te verlengen of verbreden, colorblocking toe te passen, of er zelfs een jurkje van te maken. Dat is de kracht van zelf naaien, dat je het precies zo kunt maken als bij jou past.

Zonder verdere omwegen: Jullie creaties!

Sarah Janse-Drost zette dit leuke okergele shirt met veertjes op Facebook. Ze maakte een maat Medium en verlengde het naar een maat XL.

Supersnel Shirt gratis patroon

Brenda Hietkamp Borsch was volgens mij de allereerste die een foto van haar shirt plaatste. Ze maakte maat Large en die zit perfect.

Gratis naaipatroon Supersnel Shirt

Linda Baeke maakte deze leuke versie. Aan de bovenkant maat Medium en op de heupen maat Large. Ze gebruikte een coupon en had daardoor net wat stof tekort, maar loste dat op door een andere stof als accent te gebruiken. Ik vind het een heel mooie combinatie.

Supersnel Shirt gratis patroon

Heidi Verstappen maakte twee shirts. Supergoed gelukt allebei!

Supersnel Shirt gratis naaipatroon

Gratis patroon t-shirt

Marlies Mulder maakte onderstaande twee mooie shirts. Ze zitten als gegoten!

Gratis patroon gemakkelijk shirt

Lea van Dessel verlengde het Supersnel Shirt patroon om er twee jurkjes mee te maken. Een heel goed idee, dat ga ik volgend jaar zelf ook eens proberen…

Supersnel shirt gratis patroon

Op Instagram plaatste typischlinda_ een foto van de shirts die zij gemaakt heeft. Prachtig!

Gratis patroon shirt

Mijn BERNINA blog collega Nienke de Jong maakte deze heerlijk zomerse versie en schreef er dit blog bericht over.

Gratis Patroon Supersnel Shirt

Martien Sergier maakte twee Supersnelle Shirts, die heel mooi passen.

Gratis shirt patroon gemakkelijk

Susan Thielking maakte deze stijlvolle zwart-wit gestreepte versie.

snel patroon shirt dames

Sewingridd plaatste foto’s van dit leuke shirt op Instagram, waarbij de stof perfect bij het patroon past!

Supersnel Shirt Sewingridd

Françoise Branders maakte dit gave shirt:

Supersnel shirt patroon gratis

Jessica Peeters-Buis was 27 weken zwanger toen ze deze leuke versie maakte en haar buikje paste er nog precies in!

Gratis naaipatroon gemakkelijk shirt patroon

Marianne Meeuwissen maakte dit chique zwart-witte shirt, en toevallig heb ik precies dezelfde stof in mijn voorraad.

Gratis patroon supersnel shirt

Ik vond het geweldig om te lezen dat dit shirt van Marika Böröcz de eerste keer was dat ze iets voor zichzelf maakte. Hiervoor naaide ze alleen voor haar zoontje. Goed gelukt!

Patroon gratis shirt tricot

Ellen Luyken Verboom maakte deze colorblock versie. Het maken van het shirt duurde langer dan ze verwacht had door een gaatje in de stof en doordat ze moest improviseren met de halsafwerking van viscose, maar uiteindelijk is het toch een heel geslaagd exemplaar geworden!

Gratis naaipatroon t-shirt

Dit turquoise-groen-gouden shirt van Kimmeke Speleers kreeg in de Gratis Naaipatronen groep op Facebook meer dan 1000(!) likes, zeker ook door de geweldige stof.

Supersnel shirt gratis patroon

Annie Boonen maakte dit mooie shirt en schreef er een blog bericht over, dat je hier kunt lezen.

Foto van Annie gratis t-shirt naaipatroon

Zelf ging ik ook nog even achter mijn naaimachine zitten om nog een Supersnel Shirt te maken voor mijn oudste dochter. Ik denk het laatste zomershirt voor nu. Dit keer zoomde ik de halsopening gewoon een centimeter om (net zoals Nienke bij haar versie deed).

gratis naaipatroon shirt

Hier in het zuiden van Nederland zijn de scholen alweer een paar weken bezig. Ik vind het best jammer dat de zomervakantie afgelopen is, maar moet ook bekennen dat ik het heerlijk vind om weer wat meer tijd achter mijn naaimachine te kunnen doorbrengen en aan nieuwe projecten voor de herfst te kunnen werken.

Heb jij ook een Supersnel Shirt gemaakt met het gratis patroon en vind je het leuk als jouw versie ook hierbij staat? Stuur me een foto op via Facebook chat of Instagram, dan zet ik hem erbij!

https://www.instagram.com/jadevandeluitgaarden/

https://www.facebook.com/j.vandeluitgaarden

 

]]>
http://blog.bernina.com/nl/2017/09/supersnel-shirt-jullie-creaties-gratis-patroon/feed/ 2
NIEUW Project -voetje #24 borduren uit de vrije hand http://blog.bernina.com/nl/2017/09/nieuw-project-voetje-24-borduren-uit-de-vrije-hand/ http://blog.bernina.com/nl/2017/09/nieuw-project-voetje-24-borduren-uit-de-vrije-hand/#respond Thu, 07 Sep 2017 08:00:36 +0000 http://blog.bernina.com/nl/?p=46262 Hallo Allemaal,

Hebben jullie mijn nieuwe filmpje al gezien? Hierin vertel ik jullie graag meer over het accessoire van de maand september.
Mocht je het filmpje nog niet hebben gezien dan kun je hem hieronder bekijken.

Appliqueren met voetje #24

Benodigdheden

(Scheur)vlieseline
Optioneel: spuitlijm
Stof
Placemat
Voetje #24 borduren uit de vrije hand
Optioneel: borduurring
Garen
Schaar

accessoere8

Stap 1. Het verstevigen van de stof

De eerste stap is het verstevigen van de stof. Hiervoor kun je opstrijkbare Vlieseline gebruiken, aan het einde van het project blijf je dan op de achterkant van het project de Vlieseline zien.
Mocht je dit niet willen dan kun je ook scheurvlies gebruiken. Deze gebruik je het beste in combinatie met tijdelijke spuitlijm waarmee je de versteviging op de stof plakt.
Aan het einde van het project kan je dan het teveel aan versteviging eenvoudig weghalen.

accessoeire2

Stap 2. het voorbereiden van de applicatie

Je kunt heel veel leuke voorbeelden voor applicaties vinden op het internet. Dus mocht je nog op zoek zijn naar inspiratie dan zal hier zeker een aantal leuke voorbeelden vinden.
Ik heb gekozen voor een drie applicaties, een mes, een vork en een lepel.  Ik heb een kleurplaat gebruikt als mal voor het knippen van de stof.  Ik ga voor een speelse look en kies er daarom voor om de grove omlijningen van de tekening te gebruiken maar je kunt het natuurlijk ook heel precies doen, afhankelijk van het gewenste resultaat.

Nadat ik de stof heb geknipt, heb ik de stof ingespannen in een borduurraam. Mocht je geen borduurraam hebben dan kan je deze stap overslaan.
Vervolgens heb ik de applicaties met de spuitlijm op de stof geplakt.

accessoeire3

Stap 3. Het appliqueren van de stof 

Bevestig voetje #24 aan je machine en kies een rechte steek.  Je kunt nu heel eenvoudig in vrije bewegingen over de stof bewegen.
Het leuke is dat je met deze techniek vrij bent om alle kanten op te bewegen. Je kunt dus de contouren van de stof volgen of bijvoorbeeld een stuk inkleuren met garen.
accessoeire6

Stap 4. Het resultaat bewonderen

Als je tevreden bent met het resultaat dan kan het project uit de borduurring gehaald worden.
Heb je gekozen voor scheurvlies dan kun je het teveel aan vlies weg halen en dan is je project klaar!

accessoeire7
Heel veel plezier en succes met deze leuke techniek.

Creatieve groet,
Monique

 

 

 

 

]]>
http://blog.bernina.com/nl/2017/09/nieuw-project-voetje-24-borduren-uit-de-vrije-hand/feed/ 0
Sweater-jurk PDF patroon deel 1: het patroon maken http://blog.bernina.com/nl/2017/09/sweater-jurk-pdf-patroon-deel-1-het-patroon-maken/ http://blog.bernina.com/nl/2017/09/sweater-jurk-pdf-patroon-deel-1-het-patroon-maken/#comments Wed, 06 Sep 2017 06:30:47 +0000 http://blog.bernina.com/nl/?p=46538 Sinds een paar maanden zitten er bij de knipmode een paar patronen die je als PDF kan downloaden in plaats van dat deze op de radarbladen staan. Zelf had ik nog nooit een PDF patroon gemaakt, dus probeerde ik er eentje uit om mijn ervaringen met jullie te delen!

In vier simpele stappen loods ik je door het proces van downloaden tot compleet patroon. Met aan het einde de plus- en minpunten van een PDF patroon.

 

Stap 1: het patroon downloaden
Het patroon dat ik ga maken is een comfortabele sweater-jurk uit de knipmode van augustus 2017. Met de code die in het blad staat kan je het patroon gratis bestellen via de webshop van de knipmode. Je voegt het patroon toe aan je mandje, vult bij het “afrekenen” de kortingscode in die in het blad staat en je krijgt het PDF patroon direct in je mail.

P1020324

Stap 2: het patroon printen
Bij het openen van het patroon was het wel even schrikken, 37 pagina’s! Bij het patroon zit een instructie hoe je deze het beste kan printen. Op de eerste pagina staat een controle vlak, als deze 10x10cm uit je printer rolt, krijg je een patroon in de goede verhouding. Eerst dus alleen de eerste pagina afdrukken en controleren, eventueel de instellingen aanpassen, en dan het hele patroon printen.

P1020323

Om papier te besparen gebruikte ik de achterkant van eerder geprinte pagina’s die niet goed waren of die ik niet meer nodig had. In plaats van papier weg te gooien kan je het zo goed hergebruiken.

 

Stap 3: knippen & plakken
Nadat je het patroon hebt geprint moet je eerst aan een lange- en korte kant een stukje afknippen. Op de pagina’s staat duidelijk aangegeven welke kanten je eraf moet knippen en welke niet. Door dit te volgen kan je vervolgens de randjes netjes over elkaar heen leggen.

P1020319

Op het patroon staat met cijfers en letters aangegeven welke pagina’s aan elkaar moeten en als je de blaadjes op volgorde houdt leg je ze zo achter elkaar goed neer. Zorg ervoor dat de tekentjes op de pagina’s netjes aansluiten, als je scheef gaat krijg je een domino effect en is heel je patroon scheef. Plak de pagina’s  vast met een stukje plakband. Als je kleine stukjes gebruikt kan je ze gemakkelijk los halen mocht er toch iets scheef liggen.

P1020266

Het makkelijkste is om eerst de horizontale rijen van het patroon aan elkaar te plakken. Vervolgens plak je de lange stroken aan elkaar vast totdat je een groot patroon hebt.

P1020264

P1020268

Stap 4: je maat uitknippen
Het voordeel van een PDF patroon is dat je niet hoeft over te trekken. Je kan zo je maat uitknippen en je kan aan de slag met je stof. Wil je zeker weten dat je de goede maat uit knipt dan kan je dit makkelijk aangeven met een stift. Ik heb de onderkant iets wijder laten uitlopen en dit eerst met een stift aangegeven zodat ik een mooie lijn kon knippen.

P1020271

Na het uitknippen van je maat heb je een patroon zoals je gewend bent en kan je de stof gaan knippen.

 

Is het nou handig een PDF-patroon?

Minpunten: Het kost vrij veel papier om het patroon uit te printen. Bij een topje heb je natuurlijk minder nodig dan bij een wijde jurk zoals dit patroon. Het in elkaar zetten van het patroon kost vrij veel tijd, zeker de eerste keer. Tenzij je een hele grote tafel hebt moet je het patroon op de vloer in elkaar zetten omdat het erg groot is.

 

Pluspunten: In plaats van het raderen of overtrekken kan je de patronen gewoon uitknippen en direct gebruiken. Het papier scheurt ook minder snel dan normaal patroon papier. Op radar bladen lopen tientallen lijnen door elkaar waarbij het soms lastig is om je eigen maat te vinden. Bij het PDF patroon liggen alle patroondelen los van elkaar en hoef je dus niet te zoeken naar welke lijn je moet volgen.

 

Mij eindoordeel: zo slecht is een PDF patroon nog niet!

Het is even wennen, maar het heeft zo zijn voordelen. Zeker als je (zoals mij) niet de grootste fan bent van het overtrekken van een patroon. Online kan je vaak van kleinere patroon-makers PDF patronen kopen, ideaal voor patronen uit het buitenland want je hoeft niet meer te wachten op de postbode!

 

In de volgende blog ga ik de trui in elkaar zetten en zie je het eindresultaat.

]]>
http://blog.bernina.com/nl/2017/09/sweater-jurk-pdf-patroon-deel-1-het-patroon-maken/feed/ 1
Cooking-ABC: letter V http://blog.bernina.com/nl/2017/09/cooking-abc-letter-v/ http://blog.bernina.com/nl/2017/09/cooking-abc-letter-v/#respond Tue, 05 Sep 2017 06:29:18 +0000 http://blog.bernina.com/nl/?p=46797 Een goed mes in de keuken is goud waard, daarom staat dit keuken-accessoire op de voorgrond voor de letter V. Nog 4 letters en dan zijn we door het cooking-alfabet heen!Cooking-ABC-V

Hier kunnen jullie het borduurbestand downloaden:

Cooking-Alfabet-V

En natuurlijk weer veel plezier bij het borduren!

]]>
http://blog.bernina.com/nl/2017/09/cooking-abc-letter-v/feed/ 0
Nr. 4: Bernina Overlocker 1300MDC: de eerste locksteken uitproberen. http://blog.bernina.com/nl/2017/09/nr-bernina-overlocker1300mdc-locksteken/ http://blog.bernina.com/nl/2017/09/nr-bernina-overlocker1300mdc-locksteken/#respond Mon, 04 Sep 2017 07:00:00 +0000 http://blog.bernina.com/nl/?p=45486 Deze ‘les’ ga ik een aantal locksteken uitproberen. Normaal werk ik voornamelijk met katoenen quiltstoffen: stabiele stoffen waar je meestal geen afwerking qua locksteken voor nodig hebt. Nu ik ook deze BERNINA Overlock 1300MDC heb staan, is het een uitdaging om allerlei soorten stoffen te gaan gebruiken, van dik tot dun, van elastisch tot stabiele stoffen. En daar horen natuurlijk hele andere projecten bij, al zal ik in de komende tijd ook kijken of ik dit soort stoffen in een quilt/quiltproject kan gaan verwerken (het bloed kruipt toch waar het niet gaan kan…)

Als eerste werk ik weer even met steek 1 vanuit het handboek, en dan niet op een katoenen quiltstof zoals ik dat de vorige keer uitprobeerde, maar op bv. Satijn: dit heb ik voor het maken van een prinsessenjurkje voor één van mijn kleindochters gebruikt. Niet mijn favoriete stof, vanwege het glibberen en glijden, en ook omdat deze stof toch wel heel kwetsbaar is: je hoeft maar één ophaaltje aan een speld of naald te hebben, en er trekken lelijke lijnen door de stof. Zo ook met de naalden van de 1300MDC: ik had er ‘oude’ naalden inzitten, heb dus niet gekeken naar de kwaliteit van de naalden, en heb – om te weten of de steek goed ingesteld stond – even twee lagen Satijn op elkaar gelegd.

De instellingen voor steek 1 zijn nog hetzelfde als bij de vorige keer dat ik de Overlock gebruikte: zodra je deze machine aanzet, krijg je de ‘vorige’ instellingen te zien, dus daar hoef ik op dit moment niets aan te veranderen.

SAM_6935
Een mooie steek, goed qua instelling, maar kijk eens wat een gleeën in de stof: je ziet vanuit de gemaakte steek (van de linkernaald) allemaal lelijke banen lopen: dat betekent dat ik er andere naalden in moet zetten, die niet al te dik moeten zijn – de stof is immers ook dun. Ik ga er de ‘gewone’ 70/10 naalden inzetten: het voordeel van de tegenwoordige Overlock machines is, dat je dezelfde machinenaalden kunt inzetten, die ook in je naaimachine gebruikt worden. Gelijk een proef op de som dus.

linksenrechts
En het werkt perfect: zowel vóór (linker foto) als achter (rechter foto) ziet het stiksel, maar ook de stof er prima uit. Geen oneffenheden meer. Zo zie je maar dat het inzetten van 1 (of 2) nieuwe naalden altijd goed is, als je met (delicate) stoffen werkt. (Naalden slijten ook, dus pak ik meestal bij elke nieuwe (grote) klus nieuwe naalden, tenzij ik met Titanium Topstich naalden werk: die kunnen langer blijven zitten).

SAM_6941
De satijn stof rafelt ook heel snel, en nu ben ik écht heel erg blij met de Overlock machine: omdat de kleindochter over een paar dagen pas komt om de (feest)jurk die ik maak te passen, ga ik de jurk nog niet helemaal in elkaar zetten maar heb ik alvast alle naden gelockt: eerst twee stoffen op elkaar, daar waar ik naden wil hebben voor de zijkanten van de rok, en het mes snijdt de rafelranden en de oneffenheden langs de kant af. Daarna de (lange) kanten waar ik straks nog onderdelen aan moet naaien, maar de rafels kwijt wil. Geweldig!

SAM_6944
Dan gebruik ik even steek 8: een rolzoom
. Bij de genoemde (feest)jurk van mijn kleindochter gebruik ik Organza als ‘schortje/overrok’. De bovenkant heb ik ook gelockt, maar bij de onderkant wil ik een rolzoompje maken, om het direct af te werken en een niet te grote naadtoeslag te zien. Normaal zou ik de stof omvouwen voor een inslag, en daarna nog een keer omvouwen = 2 x ca. 1 cm, en daarna doorstikken. Nu kan ik via de Overlock deze ‘afwerksteek’ toepassen.

SAM_6943
Linkernaald weggehaald (dus alleen nog de rechternaald laten zitten) en ook het garen dat in deze naald zat (bovenop afknippen, draad eerst uit het oog van de naald verwijderd, en daarna de draad van onderaf helemaal uit de spanningen weggehaald). Alle instellingen via het boek gevolgd, machine aangezet en alles van het schermpje gecontroleerd. En dan aan de slag!

SAM_6945
Het zoompje gaat geweldig: er blijft via de instellingen die ik gedaan heb, een heel klein zoompje over – het ziet er prima uit. Nu heb ik alles voorbereid qua onderdelen en stukken stof, om over een paar dagen met kleindochter verder te gaan.

In ieder geval ga ik steeds meer ontdekken hoe handig het is om naast je ‘gewone’ naaimachine een Overlock te hebben staan: beiden met dezelfde naalden ivm. de stoffen maar met een ander effect. Ik zal nu ook sneller de 4-draads locksteek gaan gebruiken om daar direct de naden mee vast te zetten en af te werken, in plaats van een stiksteek te gebruiken om naden op elkaar te naaien en dan een zigzagsteek om ze af te werken, bij mijn ‘gewone’ naaimachine. Al doende leert men, toch?

Volgende keer ga ik wat andere stofjes gebruiken om daar locksteken op te zetten, en te bekijken welk effect dat heeft.

Tot dan

Overlockgroeten
Sylvia Kaptein
Sylvia’s Art Quilts Studio

Wil je meer foto’s zien van dat wat ik via de BERNINA Blog over deze 1300MDC plaats? Dan kun je ook kijken via Instagram: #berninablogsylvia.

]]>
http://blog.bernina.com/nl/2017/09/nr-bernina-overlocker1300mdc-locksteken/feed/ 0
Turtley awesome dude! Incl Patroontje! http://blog.bernina.com/nl/2017/09/een-zeeschildpadden-traktatie-met-werkbeschrijving-en-patroontje/ http://blog.bernina.com/nl/2017/09/een-zeeschildpadden-traktatie-met-werkbeschrijving-en-patroontje/#comments Sun, 03 Sep 2017 10:15:51 +0000 http://blog.bernina.com/nl/?p=46579
turtles2

 

babyquiltVoordat mijn zoontje geboren werd had ik een klein quiltje gemaakt voor hem om op spelen. De dieren heb ik met een kettingsteekje op de quilt geborduurd. Er is inmiddels veel op gespeeld, maar ik had nog aardig wat lapjes over!

Onlangs vierden wij de derde verjaardag van Lucien en moest er natuurlijk getrakteerd  worden bij de peuterspeelzaal. Nu had ik een knutsel kunnen maken van gekleurd karton en dit op een doosje rozijntjes kunnen plakken… Pinterest staat immers vol met leuke ideeën die lekker snel klaar zijn… Maar deze moeder gebruikt liever een naaimachine dan een lijmpistool en je trakteert maar één keer voor het allereerst. Nu is mijn zoontje, net als veel andere kindjes, weg van Nemo en Dory en dan met name van de zeeschildpadden. (Beide films kan ik inmiddels volledig meepraten, vast voor veel ouders een bekend verschijnsel hahaha). Van de lapjes die ik nog over had van het babyquiltje (en enkele die ik nog had liggen) heb ik allemaal schildpadjes gemaakt en een bijpassend kussentje. Handig voor het uitdelen, maar ook leuk om te bewaren. De kindjes vonden het erg leuk om een schildpadje uit te zoeken vooral omdat er wat verschillende lapjes waren gebruikt zodat er voor iedereen wel een leuke tussen zat.

turtlecushion1

Werkbeschrijving:

Ik heb eerst alle pootjes en kopjes dubbel uitgeknipt met een naadtoeslag van 0,5 cm. Deze stik je rondom met een heel klein steekje. Met een klein plukje vulling vul je deze allemaal op. Het schild bestaat ook uit een onder en een bovenkant. Leg één laagje van het schild met de goede kant omhoog en leg de vier pootjes en het kopje naar binnen gericht op het schild. Stik alles rondom vast en leg het andere laagje van het schild met de goede kant naar beneden er bovenop. Alles zit dus naar binnen gericht als het ware. Stik nu rondom het schildje daarbij dus alle laagjes aan elkaar bevestigend. Begin aan de rechterkant van het kopje en eindig met een ronde beweging aan de linkerkant van het kopje, de ruimte bij de nek dus openlaten om het schildpadje te keren. Keer het schildpadje en vul het schild. Naai het nekje dicht en bevestig eventueel een lusje van lint. Voor de ogen heb ik parelmoer-knoopjes gebruikt. (Naai de knoopjes goed vast zodat ze geen gevaar vormen voor kleine kinderen, of borduur de oogjes met borduurzijde). Op de schildjes heb ik met kleine kraaltjes geborduurd ter versiering, naai deze ook goed vast.

Het kussentje is gemaakt van in totaal 144 vlieger-vormige delen, 72 aan iedere kant. Het makkelijkste is om telkens van drie vormpjes één driehoek te maken en vervolgens al deze driehoeken weer aan elkaar te zetten zodat je twee zeshoeken krijgt. Het kussentje heb ik gevuld met een wollen vulling en aan één zijde versierd met knoopjes zodat de schildpadden vastgemaakt konden worden.

Natuurlijk kun je ook een leuk wandkleed maken en hier de schildpadjes aan ophangen als een soort spelletje. Leuk voor op een babykamer of voor peuters om mee te spelen. Maak er ook wat oranje visjes bij voor wat contrast of gewoon voor leuk!

Gratis patroon van de Schildpad en quiltsjabloon.

Voor meer informatie over het werk en cursusaanbod van Marloes Dadswell / Bespoke Corsetry klik op een van de onderstaande linkjes of stuur een e-mail!

www.bespoke-corsetry.com
marloes@bespoke-corsetry.com

https://www.facebook.com/bespokecorsetry/
https://www.instagram.com/bespokecorsetrybymarloes/
https://nl.pinterest.com/marloesdadswell/

turtlebanner

turtlecushion

sealife2017nemo

Finding een èchte Nemo in het aquarium bij Sealife in Scheveningen!

]]>
http://blog.bernina.com/nl/2017/09/een-zeeschildpadden-traktatie-met-werkbeschrijving-en-patroontje/feed/ 1
32: Bernina Embroidery Software – Designer Plus 8 – een eerste blik op de kruissteken http://blog.bernina.com/nl/2017/09/bernina-embroidery-software-designer-27/ http://blog.bernina.com/nl/2017/09/bernina-embroidery-software-designer-27/#respond Sat, 02 Sep 2017 07:00:10 +0000 http://blog.bernina.com/nl/?p=45651 We zijn allemaal al een tijdje bezig met het werken met V8, al dan niet met de Update V8.OT. Natuurlijk is nog lang niet alles behandeld, daar hebben we een flinke tijd voor nodig, maar uit reacties van veel gebruik(st)ers begrijp ik dat ze al met aardig wat basisbegrippen uit de voeten kunnen.

Er is een geweldige optie in de Software V8, die we nog helemaal niet bekeken hebben: Kruissteken maken: een prachtige manier om op een andere manier machinaal te borduren.

Laten we eens kijken hoe alles in elkaar zit bij V8 voordat we iets gaan ontwerpen/maken: kruissteken zijn via handwerk heel erg populair, en met de machine zijn ze prachtig na te bootsen, zeker ook omdat er grote vlakken opgevuld kunnen worden met een laag steekaantal. Het kan voor randen en letters, voor grote en kleine projecten gebruikt worden. Je kunt er moderne werkstukken van maken, maar ook antieke merklappen. Ook kun je het maken van kruissteken combineren met applicaties: kortom – mogelijkheden te over.

Anders dan bij gewoon machinaal borduren, kun je geen verschillende steektypes, hoeken, effecten ed. aanbrengen bij het maken van kruissteken. Je kunt alleen diepte en effect aanbrengen door kleurgebruik, schaduwtinten ed.. Dat is dan ook de reden dat bij veel kruissteekprojecten er meer kleuren/garens gebruikt worden. Je neemt bv. niet alleen één kleur geel, maar misschien wel 3 of 5 of wel meer tinten geel, om een bepaald effect te krijgen.

Ook werk je niet op opengeweven stoffen, zoals bij handmatig kruisteek borduren vaak wel het geval is, maar kun je op dichtgeweven stoffen werken die je in de ring spant, of ‘zwevend’ met versteviging gebruikt.

typeskruisttekenBij bovenstaande afbeelding zie je welke types kruissteken je kunt maken via de Software V8: de gewone (volle kruissteek) natuurlijk, oftewel  een hele kruissteek, die een X vormt.

helekruissteek
Het overall effect hangt af van welke steek van de X onder- of boven ligt. Of de schuine helft van de kruissteek die naar links wijst, of de schuine helft van de kruissteek die naar rechts wijst. Je kunt ook mixen voor een speciaal effect.

driekwartkruisstteek
Een Driekwart kruissteek wordt meestal gezet, om daar een Halve kruisteek aan toe te voegen: een heel apart effect wordt bereikt voor eerst de Halve kruissteek te maken, en die vast te zetten met een kwart kruissteek. Het lange deel van de Driekwart kruissteek kan zowel / richting op gaan, als \ richting.

effectdriekwartkruissteek
Het komt vaak voor dat een Driekwart kruissteek van verschillende kleuren hetzelfde vierkant delen: mix hun posities om zo verschillende effecten te bereiken. Dat is toch een heel andere effect dan handmatig Driekwart kruissteken maken, toch?

halvekruissteek
Een Halve kruissteek is een enkele diagonale lijn die / of \ richting opstaat. Halve kruissteken worden meestal gemaakt voor schaduwen en achtergrondeffect. De steek kan vanuit elke hoek gemaakt worden, dus vier mogelijkheden. Soms worden twee halve kruissteken gemaakt, elk van verschillende kleur/garen, om bij elkaar weer een volle kruissteek te maken.

Een halve kruissteek kan in elke richting gemaakt worden, afhankelijk van het effect dat je wilt bereiken. Als halve kruissteken bv. gebruikt worden om een vogelveer (of nerven van een blad) te maken, dan moeten ze in tegenovergestelde richtingen staan bij de basis van de vogelveer (of het blad).

kwartkruissteek
Een Kwart kruissteek wordt gemaakt om meer bewerkelijke patronen te maken. Kijk maar naar het voorbeeld hierboven.

minikruissteek
Een Mini kruissteek zijn twee steken van gelijke afmeting, die elkaar in het midden kruisen, en een X vormen, waarbij ze slechts een kwart van een vierkant bedekken. Je kunt deze mini kruissteek gebruiken om details aan te geven, bv. ogen, of om een dichter/voller effect te maken bij delen van je borduurwerk. Er is minder van de stof te zien dan bij de andere kruissteken.

rechtopstaandekruissteek
Een Rechtopstaande kruissteek wordt gemaakt door een horizontale en een verticale steek, die elkaar in het midden kruisen. Je krijgt zo een +. De steken kunnen diagonaal op het werkblad gezet worden, of in een horizontale of verticale lijn.

dubbelekruissteek
Een Dubbele kruissteek bestaat uit twee volle kruissteken die met een hoek van 90° op elkaar gezet zijn: 4 enkelen lijnen dus. Deze kruissteek lijkt op een ster, en wordt over het algemeen gebruikt om hier en daar een ‘ster’ of ‘sneeuwvlokjes’ op het werk te maken, of om een rij te maken voor een decoratieve rand.

Meestal is de bovenste draad van het onderste kruis de steek die op 135° vanaf de horizontale steek ligt, en de bovenste draad van het overlappende kruis de horizontale steek.

verlengdekruissteek
Een Verlengde kruissteek bestaat uit twee steken van gelijke lengte, die een kruis vormen tot een X. Er zijn twee soorten:
* Verlengde horizontale kruissteek – deze hebben meestal de halve hoogte van een normale kruissteek.
* Verlengde verticale kruissteek – deze hebben meestal de halve breedte van een normale kruissteek.

franseknoopjes
De Franse knoopjes worden normaal gesproken handmatig gemaakt om zo een 3D effect te krijgen voor speciale delen van een borduurwerk, bv. voor het maken van oogjes, of in plaats van kraaltjes. Traditioneel werden ze veel gebruikt in ‘Witwerk’ met zeer exclusieve katoen en fijne zijden garens.

Franse knoopjes via deze software kunnen gebruikt worden in combinatie met andere kruissteek types. Gebruik ze ook hier voor ogen, voor knoopjes, stipjes, bv. in bloemhartjes, of in plaats van kralen zoals bij handwerk (denk hierbij aan Kerstornamenten), maar ook om het puntje van te ‘i’ te verduidelijken.

Denk er ook eens aan om ze als decoratieve rand te gebruiken: bv. met kleurrijk metaalgaren of multicolor katoen of rayon. Franse knoopjes kunnen het beste gemaakt worden bij grote vlakken/rasters.

En dan zijn er nog de kruissteek randen. Je kunt kruissteken gebruiken om de buitenrand van een rand te maken, maar ook kun je kruissteek met een ander steektype combineren voor speciale effecten.

Je kunt outlines maken met een Enkele lijn of met een Volle Kruissteek of een combinatie van beiden voor een dichtere rand. Hierbij even een ‘weetje'”een Enkele lijn wordt door de software gezien als een Rand, terwijl een Volle kruissteek gezien wordt als een vulsteek. Het is belangrijk dat je dit weet als je een rand wilt verwijderen, omdat de enkele lijn verwijderd kan worden als een enkelvoudig object, maar een volle kruissteekrand niet.

enkelelijnrand
Randen met een enkele lijn worden alleen gebruikt om randen te maken of details toe te voegen
. Een enkele lijn kan op elke zijkant van een vierkant geplaatst worden. Klik op de zijkant waar je de lijn op wilt plaatsen: je kunt dat alleen op die ene zijkant doen, maar ook kun je een enkele lijn op alle zijden van den vierkant maken. Je kunt dit plaatsen van een enkele lijn uitvoeren bij een leeg vierkant, maar ook als er al een kruissteek in geplaatst is.

kruissteekrand
Randen met een volle kruissteek kunnen ook gebruikt worden als decoratieve buitenkant van een kruissteekfiguur
. Als je deze volle kruissteek wilt gebruiken voor de rand, wordt het hetzelfde kruissteek type die geselecteerd is in de Vulsteek type lijst. Je kunt dit wijzigen door het type Vulsteek te veranderen.

Je kunt delen van een kruissteek op verschillende manieren in verschillende delen van een vierkant zetten, om zo speciale patronen te maken. Je kunt dit direct doen door pixel-voor-pixel te werken, of door de Vulsteek op een bepaalde manier in te stellen. Je kunt ook met gedeeltelijke kruissteken op verschillende manieren variëren, zoals je hierboven bij diverse soorten kruissteken hebt kunnen zien. Hierbij dan even een opsomming van de mogelijkheden, waarbij beter gekeken wordt naar de steek zelf.

driekwartkruisstekenrij
Drie-kwart kruissteken
– kwart-en driekwart kruissteken kunnen gebruikt worden om rondingen langs randen van borduurmotieven beter te laten verlopen.

2halvekruissteken1
Halve kruissteken
– deze kunnen gebruikt worden om objecten een ‘luchtig’ uiterlijk te geven. Je kunt ze ook gebruiken  om volle kruissteken te maken met 2 kleuren.

kwartkruisstekenbijelkaar
Kwart-kruissteken
– kwart- en driekwart kruissteken kunnen gebruikt worden om randen af te ronden. Je kunt ze ook gebruiken om een volle kruissteek te maken, met uiterlijk 4 kleuren.

4minikruissteken
Mini kruissteken
– gebruik deze voor details zoals ogen of voor een dichter geheel bij delen van je ontwerp.

verlendekruisstekenbijelkaar
Verlengde kruissteken
– verticaal en horizontaal verlengde kruissteken worden gemaakt door twee steken van gelijke lengte tot een kruis (X) te vormen. Ze kunnen resp. de linker, rechter, boven- of onderkant van een vierkant vullen.

combinatiesteken
Combinatie van steken
– kwart –  halve – en driekwart kruissteken kunnen gecombineerd worden om zo fijne, dichte volle kruissteken te maken, of te werken met meerdere kleuren. Je kunt ook minikruissteken, verlengde verticale of – horizontale kruissteken en outline steken combineren.

Volgende keer verder met het onderwerp ‘Kruissteken’ van V8:

kijk je volgende keer weer mee?

Borduurgroeten
Sylvia Kaptein
Sylvia’s Art Quilts Studio
www.sylviasartquilts.nl

]]>
http://blog.bernina.com/nl/2017/09/bernina-embroidery-software-designer-27/feed/ 0