BERNINA Corporate Blog –Liebe Leserin, lieber Leser
Teil meiner Aufgaben als Ausbilderin für Overlocker bei BERNINA International beinhaltet das Schreiben von Tipps und Tricks wie unsere Produkte benutzt werden können. Viele dieser Anleitungen entstehen erst nachdem ein Produkt auf dem Markt eingeführt wurde, da die Zeit vorher oft nicht reicht alles Möglichkeiten im Detail auszuprobieren. Aber einige Tipps entwickeln sich aufgrund einer Marktanfrage wenn eine Näherin nicht das gewünschte Resultat erreicht anhand der Bedienungsanleitung.
Dies ist eins dieser Beispiele: Wie kann ich erfolgreich ein schönes Resultat erzielen, wenn ich den Bandeinfasser-Fuss der bernette Funlock 42 verwende?
Aber von Beginn an: Liebe Agnes aus Südafrika, du hast einen Fehler in der Anleitung gefunden.
Zwei mögliche Fehler können verifiziert werden (bitte um Entschuldigung fürs Englisch im Bild):
…die Grafik der Faltung der Bandeinfassung…
… oder die empfohlene Bandbreite, denn für diese Faltung wird ein breiteres Band benötigt.
Ich empfehle, das Schrägband, bzw. den quer zur Masche geschnittenen Strickstoff/Jersey in 40 bis 45 mm Breite zuzuschneiden, je nach Dehnbarkeit des Materials.
Dann finde ich es ebenfalls einfacher, das Band in die Bandführung des Fusses zu fädeln, bevor dieser an die Maschine montiert wird. Das heisst, mein Vorgehen ist wie nachfolgend beschrieben.
Die Maschine in meinem Beispiel ist die b42 (aber dasselbe gilt für die b48).
Die Maschine mit Coverstich einfädeln – breit oder schmal ganz wie Ihr wollt. Ich habe einen schmalen Coverstich mit linker und mittlerer Nadel verwendet.
Wählt eine Stichlänge zwischen 3 und 4.
Macht einen Nähtest um zu prüfen, ob der Stich den Anforderungen entspricht. Tipp: verschiedene Fäden bringen eine persönliche Note.
Hebt den Standardnähfuss an und entfernt ihn. Für Details seht in der Bedienungsanleitung nach oder im How-to-Video auf mybernette.com.
Es wird z.B. gezeigt im folgenden “Maintenance”/Pflege-Video:
Zur Anzeige von Videos verwenden wir den Dienst YouTube. Dieser Dienst kann Daten zu Ihren Aktivitäten sammeln.
Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Um dieses Video anzuzeigen, passen Sie bitte
Ihre Cookie-Einstellungen an und akzeptieren Sie „Cookies für Marketingzwecke“.
Nehmt den Bandeinfasser-Fuss.
Nehmt das geschnittene Einfassband – in meinem Fall quer geschnittenen Jersey, leichte Qualität, die nicht zu weich ist, um übermässiges Einrollen zu vermeiden.
Faltet das Band vor und schneidet die Ecken ab.
Fädelt das Band in die Führung:
Mithilfe der Pinzette lässt sich das Material einfach weiter in die Führung ziehen…
… während Ihr sicherstellt, dass die Faltung so bleibt, wie sie soll.
Zieht genügend Material durch, um es “unter” den ganzen Fuss zu bringen.
Dann kann der Nähfuss an der Maschine befestigt werden. Der Stoff sollte ganz unter dem Fuss nach hinten zu liegen kommen.
Senkt den Fuss und näht ein paar Stiche, um das Band zu fixieren.
Schneidet die losen Nadelfadenenden ab (falls sie lose über dem Fuss liegen), um Stoffstau zu vermeiden.
Legt den Stoff, der eingefasst werden soll, zwischen die Führung und schiebt ihn ganz nach rechts zwischen die Einfassung. In meinem Beispiel handelt es sich um leichten Sweatshirtstoff – nehmt nicht zu dicken Stoff!
Näht langsam, bis der Stoff die Nadeln erreicht.
Näht weiter und stellt sicher, dass die obere linke Kante des Einfassbands immer an die linke Kante der Führung stösst. Dehnt das Band nicht zu sehr.
Die Kante des einzufassenden Stoffs sollte immer ganz nach rechts geschoben werden. Dehnt diesen Stoff nicht.
Prüft das Nähresultat hinter dem Fuss zwischendurch.
Auch auf der unteren Seite…
… um allenfalls das Führen/Dehnen anzupassen.
Tipps
Abhängig von der Dehnbarkeit des Materials für die Bandeinfassung, schneidet es 45 bis 50 mm breit.
Vermeidet zu dicke Materialien für Bandeinfassung und Schnittteil, das eingefasst werden soll – das würde mit diesem kleinen Fuss nicht gut funktionieren.
Erwischt – kein Bild des fertigen Shirts – das ist eine andere Geschichte, die noch nicht geschrieben ist.
… und vergesst nicht – Übung macht die Meisterin. Ich wünsche Euch viel Freude beim Nähen mit dem bernette Bandeinfasser-Fuss!
Gruss, Doris
Ich hab mir dieses Füsschen gekauft und wollte voller Euphorie loslegen. Leider verzieht sich der Stoffstreifen schon im Füsschen so, dass ich nicht sauber einfassen kann. Ich bin so frustriert. Kann mir bitte wer helfen?
Hallo Mariella Tadler. Hört sich so an, als ob die erste Anwendung gescheitert ist. Da ich den Stoff nicht kenne ist es nicht einfach Tipps zu geben, nach dem ersten Lesen würde ich raten: Versuche, den Stoffstreifen nicht zu ziehen oder zurückzuhalten und schneide ihn in genügender Mehrbreite, so dass das Dehnen kompensiert wird. Wenn der Stoff sehr weich und unkontrollierbar ist und sich zu sehr verzieht, stabilisiere ihn mit Sprühstärke um mehr Kontrolle zu haben. Freundliche Grüsse, Doris.
Hallo, danke für diesen Tipp. Da ich Cover Neuling bin… was muss ich beim einfassen von z.b. armausschnitt oder Hals (Kreis/ fertiges rund) beachten? Wie nähe ich denn da das Ende?
lg inge
Hallo Inge Schäfer
Danke für deine Anfrage.
Beim Einfassen im Kreis (Hals- und Armausschnitt) würde ich persönlich nicht den Bandeinfasser-Fuss verwenden, sondern eine Einfassung in zwei Schritten machen. Damit kannst du die Bandeinfasssung, bzw die Rundung besser einhalten. Das heisst, ich würde die Einfassung rechts auf rechts aufnähen, dann um die Kante schlagen und mit schmalem (oder breitem) Coverstich von rechts absteppen. Und bei Bedarf vorstehende Nahtzugabe zurückschneiden. Mit dieser Technik kannst du das Ende entweder schräg einfalten, oder du nähst die Einfassung vorab ebenfalls zum Kreis.
Wenn du die industriell gefertigten Teile vergleichst, dort wird die Einfassung zuerst angebracht und dann die Naht geschlossen, aber das sind natürlich Spezialmaschinen die nur diese eine Funktion haben. Dies wäre meine zweite Empfehlung.
Wenn du den Kreis trotzdem mit dem Bandeinfasser machen willst, empfehle ich, das Band am Ende schräg abzuschneiden, und damit am Ende über den Anfang zu nähen. Dieser Fuss der b42/48 lässt leider kein Einfalten der Nahtzugabe zu, somit wäre diese Stoffkante unversäubert und hat dann allenfalls die Tendenz zu Laufmaschen oder Ausfransen. Und die Nahtabzubrechen, den Fuss zu wechseln und das Ende zu nähen ist meiner Ansicht nach keine praktikable Version.
… sicher hast du bereits selbst festgestellt, dass sich auch auf YouTube zu diesem Thema nichts passendes finden lässt. Ich hoffe, ich habe dir trotzdem einen praktikablen Vorschlag machen können.
Freundliche Grüsse, Doris Brechbühl
Liebe Doris, vielen Dank! Das hat mir schon sehr geholfen.
Gibt es auch ein ausführliches Tutorial für den Säumerfuß? Ich finde die Funlockmaschine bisher großartig (Nahtkreuzungen, etc) aber mit dem Säumerfuß komme ich nicht wirklich klar. Oder ist er gar für Jersey ungeignet? Der Jersey rutscht immer wieder schräg… 🙁
LG Inge
PS: Danke für die Mühe, die Ihr euch hier macht, um uns am nähen zu halten 🙂
Liebe Inge. Danke für deine positive Rückmeldung.
Die Kurzanleitung sollte dem Säumerfuss beigelegen haben, sonst findest du sie hier:
https://www.bernette.com/de-DE/p453,3542/Saeumerfuss.html
Etwas Ausführlicheres habe ich nicht dazu. Wenn die der Jersey schräg gezogen wird, versuch doch mal den Differenzialtransport einzustellen, 1.1 oder 1.2 reicht ev. schon. Wenn das in die falsche Richtung geht, Diff 0.9. Ich persönlich versäubere oft die Kante zuerst mit 3- oder 4-Faden Overlock, um ihr etwas Stabilität zu geben (auch wenn das doppelt gemoppelt ist, weil ja der Kettengreifer auch versäubert), aber wenn der Stoff sehr fein ist oder einrollt habe ich damit gute Erfahrung gemacht.
Freundliche Grüsse, Doris.
Hallo,
ich habe diesen Nähfuß seit 1 1/2 Jahren und versuche seitdem immer wieder ein ordentliches Ergebnis zu erzielen. Leider bisher ohne Erfolg, eigentlich erziele ich gar kein Ergebnis. Nach wenigen Stichen rutscht mir immer der obere Falz rechts weg. Ich weiß einfach nicht, was ich falsch mache. Habe verschiedene Materialien verwendet, von gekauftem vorgefalzten Schrägband bis hin zu selbst hergestellten. Bisher bin ich tatsächlich ziemlich enttäuscht von diesem Fuß, den ich damals nur in einem sehr teuren Nähfußset kaufen konnte ☹️. Vielleicht hat hier ja noch jemand Tipps für mich, ansonsten fliegt das Teil demnächst (wütend) in den Müll. Will mich nicht weiter über diese Geld- und Zeitverschwendung ärgern.
Hallo Katharina Ruth
Danke für dein Feedback und Fragen. Online Tipps zu geben, damit tue ich mich schwer, wenn ich die Nähresultate oder das Vorgehen nicht sehe, aber ich schlage vor: versuche, das Band so flach wie möglich in den Fuss laufen zu lassen. Halte die obere Kante/Falte nach links, wenn sie die Tendenz hat nach rechts wegzurutschen. Probiere mal mit Differenzialtransport 0.9 zu nähen, oder den unteren Teil manuell etwas zu dehnen, so dass der obere Teil weniger nach rechts driftet, und prüfe ob eine der beiden Varianten eine Verbesserung bringt. Wenn dies auf Jersey angewendet wird sollte das Band, da es gedehnt wird, auf jeden Fall breit genug geschnitten werden. … ansonsten hilft bei mir jeweils nur üben-üben-üben.
Freundliche Grüsse, Doris Brechbühl
Hallo,
bin stolze Besitzerin einer b48 – allerdings vermisse ich eine deutsche Anleitung für die Nähfüsse. Kann man diese irgendwo Downloaden oder noch besser, bestellen?
Für einen Overlock-Anfänger wie mich sind die Anleitungen leider nicht sehr übersichtlich und gefundene Videos sind komplett in englisch
Danke für eine Rückmeldung
Hallo Anja
Danke für dein Feedback. Bei den bernette Videos auf youtube lässt sich die Sprache Deutsch wählen, einfach im Videofenster unten rechts auf die Einstellungen klicken, dann öffnet sich ein drop-down Menü wo die Untertitelsprache geändert werden kann.
Für die Zubehöranleitungen besuche: mybernette.com/de-DE, und klicke bei den Overlockern auf das entsprechende Modell und bei den Zubehören auf die Optionalen – und zum Beispiel für für Info und Anleitung des Bandeinfassers auf folgenden Link:
https://www.mybernette.com/de-DE/p453,3543/Bandeinfasser-fuer-nicht-vorgefalzte-Baender.html
Gruss, Doris
Anmerkung zum eigentlichen Thema des Beitrages 😉
Ich bin etwas verwirrt- für mich sieht die Zeichnung in der Anleitung doch ganz richtig aus?!
Aber irgendwie ist die Bezeichnung des Füßchens schon etwas irreführend- denn beim Titel “für nicht vorgefalzte Bänder” erwarte ich zunächst, dass der Fuß auch wirklich das Falten übernimmt und ich es nicht vorher doch händisch machen muss, bevor ich das Band in das Füßchen einführe.
Aber Doris Bildanleitung zeigt ja wie es geht.
Liebe Grüße aus dem Norden
Schneiderherz Ute
PS- Fertiges Falzgummi müsste mit dem Füßchen ja auch großartig gehen.
Schön langsam nehme ich das persönlich. In Ihrem Beitrag heißt es mal wieder “wenn die Näherin…” von Nähern ist nicht die Rede. Bei Bernina gibt es wohl keine Männer, das fällt mir leider in fast jedem Beitrag hier auf 🙁
Man redet immer von Gleichberechtigung, aber hier ist es wohl genau anders herum.
Schade das es bei Bernina keine Gleichberechtigung zwischen Frauen und Männern gibt und das in der heutigen Zeit!
Hallo, lieber Mann, der näht
Aus eigener Erfahrung darf ich Ihnen versichern: Es gibt Männer bei BERNINA.
Die weibliche Leserinnenanrede ist keineswegs persönlich gemeint. Vielmehr freuen wir uns über jeden Mann, der näht, und würden uns wünschen, dass es mehr davon gibt.
Männer sind bei der weiblichen Form hier im Blog immer mitgemeint. Wir verzichten in der Regel auf die Doppelnennung “Näherinnen und Näher” bzw. auf “Nähende” oder “NäherInnen”, weil diese Formulierungen sprachlich umständlich sind. Die Wahl fällt dann oft auf die weibliche Form, weil Frauen beim Nähen, Sticken und Quilten nun einmal in der deutlichen Überzahl sind – auch unter unseren Autorinnen (die weibliche Form habe ich hier wiederum bewusst gewählt).
Eine Diskriminierungsabsicht liegt nicht vor. Bitte bleiben Sie uns gewogen, bleiben Sie kreativ, lesen Sie weiter hier im Blog und kommentieren Sie auch regelmässig. Auf diese Weise können Sie den nähenden Männern eine Stimme geben. Wir freuen uns auf Ihre Beiträge.
Liebe Grüsse
Matthias
Hallo Herr Näher.
Entschuldigung Mann – ich kann nachfühlen wie es ist, in einem Bereich einer Minderheit anzugehören, denn wenn ich hier durch die Firma gehe, vor allem in die Technik sehe, sind die Frauen stark in der Unterzahl. Ich bin dankbar für jeden Mann, der seine Zeit, Arbeit, Enthusiasmus, Liebe, Kreativität, Passion mit BERNINA teilt.
Was soll ich sonst noch sagen – ich versuch es beim nächsten Mal neutraler zu halten und “Kreative” “Angefressene” anzusprechen? Vorschläge?
Danke.
Gruss, Bre