BERNINA Corporate Blog –Viele von uns haben ihre Nähmaschine auch, “damit ich damit Vorhänge nähen kann” – und trotzdem kaufen wir, wenn es schnell gehen soll, einen fertigen Vorhang. Da ist dann aber oft das Problem, dass diese zu lang sind und an das betreffende Fenster angepasst werden sollten. Nachdem nun einer meiner Söhne sein Zimmer aufgeräumt hat, kam er und meinte, ob ich die Vorhänge, die wir vor zwei Jahren “auf die Schnelle” aufgehängt hatten, nun doch endlich kürzen könne. Das ist zwar pro Vorhang nur ein Saum, aber mit ein paar Tipps kann es noch einfacher gehen.
Vorhang kürzen: Die Länge des Vorhangs bestimmen
Hängt also zuerst Euren gebügelten und im Idealfall gewaschenen Vorhang auf und überlegt, wie lang der Vorhang sein soll. Bei bodenlangen Vorhängen empfiehlt es sich, diesen 2 cm oberhalb der Bodenkante enden zu lassen. Hat das Fenster ein Fensterbrett, so lasst Ihr den Vorhang ca. 5 cm unterhalb des Fensterbrettes enden. Bei mir hat der Sohn mit einem Stift an den aufgehängten Vorhängen eingezeichnet, wo die endgültige Länge sein soll. Diese Linie markiert Ihr mit Schneiderkreide bzw. einem selbstlöschendem Markierstift auf der rechten Seite des Vorhangs. Idealerweise nehmt Ihr dazu ein Patchworklineal oder ein sonstiges langes Lineal.
Vorhang kürzen: Den Vorhang abschneiden
Nun legt Ihr den Vorhang flach hin – entweder auf den Boden oder auf einen Tisch und überlegt Euch, wie breit der Saum sein soll. Ich habe hier eine Saumbreite von 3 cm gewählt. Bei Übervorhängen sieht auch eine Saumbreite von 10 bis 15 cm schön aus, da der Saum dann schön fällt.
Den Vorhang schneidet Ihr länger ab als Eure Markierungslinie: Dieses Maß bestimmt sich aus Eurer Saumbreite plus die Breite des ersten Saumumschlages:, hier 3 cm + 1,5 cm = 4,5 cm. Im Idealfall nehmt Ihr dazu ein Patchworklineal und eine Schneidematte, die Ihr entsprechend verschiebt.
Vorhang kürzen: Den Saum markieren und umbügeln
Nun zeichnet Ihr auf der linken Vorhangseite zwei Linien mit Schneiderkreide / Markierstift ein:
einmal im doppelten Abstand wie Eure erste Einschlagbreite (hier 2 x 1,5 cm = 3 cm) …
… und dann noch eine weitere im Abstand der doppelten fertigen Saumbreite minus der Breite der ersten Einschlagkante (hier 2 x 3 cm minus 1,5 cm = 4,5 cm).
Nun bügelt Ihr die untere Kante genau bis zur ersten Linie um…
… und dann die umgebügelte Kante hoch zur zweiten Kante.
Den Saum gut feststecken. Beim Anfang und beim Ende des Saumes solltet Ihr darauf achten, dass die Kante eher etwas nach innen geht und nicht auf der rechten Seite zu sehen ist..
Vorhang kürzen: Den Vorhangsaum nähen
Nun wird der gesteckte Vorhangsaum knappkantig gesäumt.
- Schmalkantfuss #10
- Stichlänge 3,3
- Nadelposition zwei oder drei Punkte nach rechts
Beginn der Naht ist 1 mm hinter der Außenkante. Achtet also auch beim Sichern der Naht durch die Rückwärtsstiche, dass Ihr nicht über die Kante hinaus näht. 
Dadurch zieht die seitliche Kante nicht nach innen und es zeigt sich ein schöner Saum.
Nun könnt Ihr noch die Schneiderkreide auswaschen (oder auch dranlassen bis zur nächsten Wäsche) und dann nur noch den Vorhang aufhängen.
Und nun gibt es Ausreden mehr, einen Vorhang nicht sofort zu kürzen – das Ganze dauert wirklich pro Vorhang nur ca. 15 Minuten.
Viel Spaß beim Nachnähen
Ines
Ich habe einen Vorhang gekauft. Der ist zu lang. Das ist nicht sehr schön. Da kann ich Ihren Sohn sehr gut verstehen.
Hallo Ines, vielen lieben Dank für die Antwort. Ich war ein wenig irritiert, weil ich irgendwo gelesen hatte, dass das Kürzen von oben schwieriger sei als normal von unten. Tatsächlich stolpere ich regelmäßig darüber, wie ich das Ganze abmessen soll. Von unten als Ganzes abmessen oder von oben. Zum Glück ist mein Stoff fadengerade, also Jaquardstore. Es dauert aber ewig, bis ich jeden einzelnen Faden durchtrennt habe, weil es eben gerade sein muss. Ich muss dazu sagen, dass ich absoluter Anfänger bin und ich enorme Schwierigkeiten schon beim Abmessen bzw. dann auch mit dem Schneiden habe. Vermutlich habe ich Angst, irgendetwas schief zu schneiden und zu nähen. Ich schaue oft Videos, habe bisher aber keinen vernünftigen (für mich) Weg gefunden. Zum Beispiel wenn der Stoff dann nicht fadengerade liegen würde oder bei Voilestoffen. Gibt es vielleicht irgendeinen Weg, jetzt außer bei Gardinen – das zu üben – auch wenn ich dann doch wieder über solche Stoffe stolpern kann? Wie macht man das bei der Ausbildung, wie lernt man das im Ablauf.
Ich habe dazu eine Frage. Meine Vorhänge, auch zu lang, haben unten eine Blumenranke, die ich nicht wegschneiden möchte. Also müsste ich den Vorhang von oben kürzen. Wie muss ich da vorgehen?
Hallo Petra,
“aus der Ferne” zu antworten, ist in diesem Fall etwas schwierig. Ich nehme aber an, dass oben an den Vorhängen eine Art von Aufhängung (Faltenband, Ösen. —) befestigt ist. Diese Aufhängung muss abgetrennt und nach dem Kürzen wieder angenäht werden bzw. abgeschnitten und dann neu gemacht werden. Der obere Saum am Vorhang wird schmaler genäht, vermutlich reicht da 2 x 2-3 cm einschlagen – und entsprechend kann dies ausgerechnet und dann gekürzt werden.
Liebe Grüße
Ines