B 990 | Quertransport- und Jumbostiche

In den letzten Wochen habe ich fleißig meine magische B 990 kennengelernt und die vielfältigen Funktionen ausprobiert. Sie ist einfach wunderbar, und ich freue mich so sehr, dass sie nun ein festes Mitglied in meinem Atelier ist! Entstanden ist ein kleiner Quilt, den ich Euch bereits in meinem letzten Beitrag kurz vorgestellt habe. 

In ihm verbergen sich viele verschiedene Verarbeitungstechniken, die ich Euch nach und nach genauer vorstellen möchte. Heute beginnen wir mit den Funktionen Quertransport und Jumbostich. Letzterer ist eine neue Funktion, über die nur die BERNINA 990 verfügt. 

BERNINA 990

356 mm Platz rechts der Nadel ✓10″-Zoll-Touchscreen mit Gestensteuerung und Hilfe-Center ✓BERNINA Platzierungs-Scanner & Kamera ✓Giant-Stickrahmen (410 x 305 mm) ✓Integrierter BERNINA Stichregulator ✓ Jumbo-Stich: Stiche auf bis zu 500% vergrössern ✓ Automatischer Nadeleinfädler ✓ Automatische Stichplattenerkennung ✓ 

Mehr erfahren

Allgemeines zu Zier- und Quertransportstichen 

Die B 990 verfügt über sagenhafte 957 Dekorstiche bzw. weitere 272 Quertransportstiche. Da fällt die Auswahl nicht leicht! Es erwarten uns viele neue und wunderhübsche Designs, die wir von keiner anderen BERNINA kennen. Weiterhin haben wir viel mehr Bearbeitungsmöglichkeiten als bisher. Doch beginnen wir am Anfang…

Wie wir es bereits von anderen  Modellen kennen, sind die verschiedenen Zierstiche thematisch sortiert in einzelnen Ordnern abgelegt. Sobald ein Ordner unten rechts mit dem Kreuz mit Pfeilen gekennzeichnet ist, befinden sich in diesem Ordner ausschließlich Quertransportstiche.

Der Quertransport

Beginnen wir mit dem Quertransport. Jede Nähmaschine hat eine maximal definierte Stichbreite. Bei den BERNINA Maschinen sind dies, je nach Modell, 5,5 bzw. 9 mm. Die B 990 verfügt über eine Stichbreite von 9 mm. Wie ist es möglich, dass manche Stiche deutlich breiter genäht werden können?

Verantwortlich hierfür ist der Quertransport. Er kann sozusagen “in alle Richtungen” nähen. Neben der B 990 verfügt auch die BERNINA 790 PRO über diese Funktion. Hier könnt Ihr sehen, wie ein Quertransportmuster genäht wird. 

BERNINA 790 PRO

Laserscharfe Positionierung ✓ Automatischer Nadeleinfädler ✓ Stickprozess per Smartphone mitverfolgen ✓ Aufregende neue Stickfunktionen ✓ Viel Platz zum Nähen & Sticken ✓ Stiche selbst kreieren ✓ Extragrosse Unterfadenspule ✓ BERNINA Greifer für perfekte Stiche ✓ 

Mehr erfahren

Tipps für schöne Quertransportstiche

Um besonders schöne Ergebnisse bei der Verwendung des Quertransports zu erzielen, empfehle ich Euch folgende Tipps zu beachten:

• Legt immer ein ausreichend großes Stück Stickvlies zum Stabilisieren der Arbeit unter Euren Stoff. Ob Ihr ein Vlies zum Auswaschen oder Ausreißen verwendet, bleibt Euch überlassen. 
• Führt den Stoff vorsichtig und gleichmäßig mit “spitzen Fingern”, ohne dabei den Stoff und somit auch den Stich zu “verschieben”.
• Sucht Euch einen Punkt, an dem der Fuß parallel verlaufen kann. Das könnte ein zuvor genähter Stich sein, eine Markierungslinie oder Ihr verwendet als Orientierung die Rillen auf dem Anschiebetisch. 
• Beste Ergebnisse erreicht Ihr beim Sticken von Zierstichen/Quertransportmustern, wenn Ihr die Maschine wie zum Sticken bestückt, d. h. Stickgarn (z. B. Poly Sheen von Mettler) als Oberfaden bzw. als Unterfaden einen speziellen und sehr feinen Stickunterfaden (z. B. Bobbinette von Mettler in der Stärke 150)
• Montiert stets den Anschiebetisch, damit der Stoff schön, glatt aufliegen kann.
• Je nach Stoffqualität kann eine Anpassung des Nähfußdrucks von Vorteil sein.
• Elastische/dehnbare Stoffe sind für Quertransportmuster nicht optimal geeignet. Sie “verschieben” und dehnen sich beim Transport, sodass es nahezu unmöglich für die Maschine wird, dass Anfang/Ende bzw. die Positionen vom Muster wieder aufeinander treffen.

Bordüren mit Quertransportstichen

In einem früheren Beitrag hatte ich Euch bereits den Simulator zur B 990 vorgestellt. Hier könnt Ihr alle verfügbaren Quertransportstiche der B 990 digital bestaunen. Er kann kostenlos auf der BERNINA Website heruntergeladen werden. 

Mit den Quertransportmustern könnt Ihr beispielsweise auch tolle Bordüren herstellen, wie ich sie hier in einen Quilt eingearbeitet habe, den ich schon vor längerer Zeit genäht habe. 

Jumbostich der B 990

Der Jumbostich ist eine ganz neue Eigenschaft, über die nur die B 990 verfügt. Mit dieser Funktion könnt Ihr die Größe der Zierstiche zwischen 25% und 500 % anpassen. Dies ist nicht nur bei Quertransportmustern möglich, sondern kann bei allen Zierstichen angewandt werden. So können 9 mm breite Zierstiche in Quertransportmuster umgewandelt werden, Quertransportmuster können entsprechend vergrößert werden. 

Hier habe ich mit der Funktion Jumbostich die Blumen in verschiedenen Größen “wachsen” lassen.

So wird der Jumbostich eingestellt

Hier sehen wir den Stich Nummer 1140, in der Standardeinstellung mit einer Stichbreite von 9 mm

Gehen wir nun auf den Bearbeiten-Modus (Bleistift), öffnet sich dieses Fenster. Hier finden wir die Funktion Jumbostich.

Sobald wir die Funktion Jumbostich gewählt haben, kann die Größe beliebig angepasst werden. Dies kann proportional erfolgen bzw. separat in Bezug auf Länge und Breite. Sobald das blaue “Schloss” in der rechten Mitte gedrückt wird, kann das Muster in der Breite/Länge individuell angepasst werden. 

Wer gern bewegte Bilder mag, findet hier ein schönes Video zum Thema Jumbostich:

https://www.bernina.com/de-DE/Maschinen-DE/Serien-Ubersicht/BERNINA-9er-Serie/BERNINA-990#tutorials

Blumenwiese mit Jumbo- und Quertransportstichen

Den unteren Streifen meines Quilts habe ich mit einer Blumenwiese verziert. Die Pflanzen und Blüten wurden alle mit Quertransportmustern genäht und teilweise mit dem Jumbostich vergrößert. Warum sie bunt “ausgemalt” sind bzw. wie ich dies gearbeitet habe, verrate ich Euch im kommenden Beitrag. 

Zunächst hatte ich die Länge des Stichs vom Display auf den Stoff “übertragen” und so den Start für das Motiv ermittelt. 

So passte das Ende dann perfekt. Alternativ könnt Ihr die Reihenfolge der Nährichtung aber auch umkehren und an der unteren Stoffkante beginnen. Das hat ebenso gut funktioniert!

Das war es für heute von meiner Seite! Vielleicht dürft Ihr schon eine B 990 Euer eigen nennen? Dann wünsche ich Euch ganz viel Spaß und Freude beim Ausprobieren! Alle anderen haben jetzt noch die Gelegenheit einen magischen Wunschzettel zu verfassen….!

Ganz liebe Grüße und bis zum nächsten Mal

Eure Claudia von Il Coccolino