BERNINA Corporate Blog –Ready. Set … BERNINA. Der Frühling ist da – Zeit, richtig durchzustarten! Mit der aktuellen Kampagne von BERNINA in der Schweiz könnt Ihr loslegen wie unsere neue Markenbotschafterin Ditaji Kambundji, Europameisterin über 60 m Hürden, und zwar mit voller Nähpower. Wir zeigen Euch heute, wie Ihr einen coolen Surf-Poncho nähen könnt. Das Schnittmuster erhaltet Ihr als Gratis-Download.
Surf-Poncho nähen – Euer Nähprojekt zum Durchstarten
Wie wär’s mit einem selbstgenähten Surf-Poncho aus Bambus-Frottee? Egal ob nach dem Baden im See, einer Surfsession oder einfach zum Chillen – dieser Poncho ist der perfekte Sommerbegleiter. Wie Euer Poncho aussehen soll, entscheidet Ihr selbst. Verziert ihn mit Stickereien, coolen Zierstichen oder Patchwork-Elementen… Von schlicht bis kreativ-explosiv ist alles drin!
Wenn Ihr in der Schweiz oder in Liechtenstein wohnt, kommt es noch besser: Ihr könnt an einem Wettbewerb teilnehmen und gewinnt mit einem Foto Eures Ponchos vielleicht eine brandneue BERNINA 335. Der Wettbewerb läuft noch bis am 30. Juni 2025. Alle Details findet Ihr weiter unten.
Ich zeige euch jetzt, wie ihr den Surf-Poncho mit einem edlen Patchwork-Finish nähen könnt. Den Gratis-Schnitt gibt es für alle Leserinnen, unabhängig vom Wohnort.
Surf-Poncho nähen, Gratis-Schnittmuster und Material
Das Schnittmuster könnt ihr kostenlos hier herunterladen:
Stoffverbrauch
| Grösse | 104/110 | 116/122 | 128/134 | 140/146 | 152/158 |
|---|---|---|---|---|---|
| Stoffmenge | 105 cm | 115 cm | 115 cm | 125 cm | 125 cm |
| Grösse | XS | S | M | L | XL |
|---|---|---|---|---|---|
| Stoffmenge | 170 cm | 170 cm | 190 cm | 205 cm | 205 cm |
Benötigtes Material
- Faden
1 Nähfaden Mettler Seralon
Overlockfaden: 1 Mettler Silk Finish Cotton, Multicolor; 2 Seracor Overlockfäden
Heftfaden - Ösen:
Grösse XS/ S /M 10 Stück, Ø 11 mm
Grösse L/ XL 12 Stück, Ø 11 mm - Kordel:
Baumwollkordel 8-10 mm
Grösse XS/ S /M 2 m
Grösse L/ XL 2.2 m - Patchworkstoffe:
6 Farben à 5 cm (2 Inch) x 145 cm (57 Inch) - Stoff (Bambus-Frottee, Frottee oder sonst etwas Flauschiges)
Arbeitsschritte Patchwork – die Seminolen-Technik
Bei dieser Technik näht Ihr zuerst lange Streifen zusammen, schneidet sie in Segmente und setzt sie neu zusammen. So entsteht ein grafisches, spannendes Patchworkmuster.
Schneidet 6 Streifen à 5 cm x 145 cm zu. Für die Patchworker unter Euch: Das entspricht ca. 2 Inch x 57 Inch.
Legt die 6 Streifen in der gewünschten Farb- oder Musterreihenfolge aus und näht sie der Länge nach zusammen.
Empfohlene Einstellungen & Zubehör:
- Als Nähfuss den Patchworkfuss # 97. Verwendet Fuss 97D, wenn Eure Maschine Dual Transport hat.
- Stichplatte: Geradstichplatte
- Nahtzugabe: exakt ¼ Inch
- Stichlänge: 1.9 mm
Die Nähte bügelt ihr offen, damit alles flach liegt und sich exakt zusammensetzen lässt.
Begradigt den Rand und schneidet die Streifenfläche in der Hälfte entzwei.
Näht sie neu zusammen (siehe Bild unten), so dass nun 12 Streifen eine Fläche bilden.
Jetzt schneidet ihr das zusammengenähte Streifenstück in gleich breite Segmente à 5 cm (2 Inch). Je nach gewünschtem Muster kann das gerade oder diagonal erfolgen. Die Streifen sind aus 12 Teilstücken zusammengesetzt.
Nehmt jeweils zwei dieser geschnittenen Patchworkstreifen und näht sie zu einem langen Streifen zusammen. Dieser besteht dann aus 24 Teilstücken.
Nähen der Bordüren
Unser Poncho hat an drei Stellen Patchwork-Streifen: an der Kapuze, am Ausschnitt und am unteren Rand.
Die Länge der Bordüren gemessen an Anzahl Quadraten entnehmt ihr folgender Tabelle.
| Grösse | XS | S | M | L | XL |
|---|---|---|---|---|---|
| Kapuze 2 Reihen à |
24 Quadrate | 24 Quadrate | 24 Quadrate | 24 Quadrate | 24 Quadrate |
| 2 Bordüren 3 Reihen à |
24 Quadrate | 24 Quadrate | 24 Quadrate | 29 Quadrate | 29 Quadrate |
| Ausschnitt 2 Reihen à |
7 Quadrate | 7 Quadrate | 7 Quadrate | 9 Quadrate | 9 Quadrate |
Hinweis: Bei der vorliegenden Anleitung nähen wir den Poncho in Grösse M.
Nähen der Bodüren für Kapuze und Ausschnitt
Näht für die Kapuze 2 lange Patchworkstreifen gegengleich rechts auf rechts zusammen. Es entsteht ein versetztes Patchworkmuster.
Nähen der Saumbordüre
Hier braucht Ihr zwei Bordüren à drei Reihen. Geht gleich vor wie bei der Kapuze und näht dann eine dritte Reihe an. Für ein unregelmässiges Patchworkmuster trennt vom dritten Streifen zwei Quadrate am Anfang weg und näht sie am Ende wieder an.
Schneidet zwei Rechtecke à je 14 cm x 94 cm (5 1/2 Inch x 37 Inch) zu. Nehmt die Bordürenteile und näht diese an die zwei Rückseitenstreifen.
Beide Teile zu einem Schlauch zusammennähen, passend auf die fertige Ponchobreite.
Zuschnitt Surfponcho
Folgt den Angaben zum Zuschnitt in der PDF-Anleitung (Link oben) und schneidet das Vorder- und Rückenteil einzeln zu. Die Kapuze wird einmal im Bruch zugeschnitten. Die Masse des Halsausschnittes nehmt ihr von der Tabelle in der Anleitung.
Den Surf-Poncho nähen
Nun versäubert ihr alle Seitennähte und die Schulternähte mit der Overlock oder einem Zickzackstich.
Gemäss Schnittmuster auf beiden Seiten die Armlöcher und Seiteneingriffe einzeichnen und offenlassen. Die Nahtzugabe auf beiden Seiten an Bordürenbreite anpassen:
Mit dem Obertransportfuss #50 und einer Stichlänge von 3.5 die Seitennähte schliessen und Nahtenden verriegeln.
Jetzt geht es an die Seiteneingriffe & Armlöcher. Zuerst bügelt ihr die Seiteneingriffe flach und steppt sie auf der Overlocknaht fest.
Dasselbe macht ihr mit den Armlöchern.
Saumbordüre annähen
Die Saumbordüre, welche ihr anfangs erstellt habt, nehmt ihr nun rechts auf rechts auf den Ponchosaum, steckt sie gleichmässig fest im Abstand von 5 Inch (12.5 cm) und näht sie mit einer Nahtzugabe von 1/4 Inch an.
Die Rückseite der Saumbordüre wird nun um die Unterkante gefaltet und festgesteckt. Der Saum so einfalten, dass die Naht innen gedeckt wird. Anschliessend auf der vorderen Seite im Nahtschatten absteppen.
Bordüre an die Kapuze nähen
Schneidet ein Rechteck für die Rückseite in der Grösse 10×79 cm zu (4 Inch x 31 Inch). Bordüre und Streifen näht ihr rechts auf rechts zusammen.
Die Bordüre steckt ihr im Abstand von 3 Inch (7.5 cm) rechts auf rechts auf den Kapuzensaum und näht sie anschliessend an.
Hier heftet ihr den Umschlag von Hand, aber noch keine Nahtzugabe einfalten.
Ausschnitt an den Poncho nähen
Mit Hilfe von Stecknadeln markiert ihr nun die Mitte des Kragenausschnittes und jeweils 4 cm links und rechts die äusseren Kanten.
Mit dem Patchworkfuss # 97 und einer Stichlänge von 1.9 näht ihr die Bordüre an den Poncho, von der Ausschnittskante bis zur Naht nach dem 5. Quadrat (6. Quadrat bei Grössen L und XL).
Schneidet bis zur Markierung den Frottee ein, achtet darauf, nicht in den Baumwollstoff zu schneiden!
Faltet die Blende auf die Rückseite um. Die Nahtzugabe von 1/4 Inch ebenso umfalten und dann mit Handstichen annähen.
Steckt das Endstück an das Schlitzende, näht es mit einem Geradstich an und schneidet es nach dem Nähen zurück.
Das Rechteck aus Stoff oder Patchwork annähen, um- und einfalten und mit Handstichen annähen.
Kapuze in den Poncho nähen
Näht anschliessend die Kapuze an den Halsausschnitt und versäubert die Nahtzugabe mit der Overlock.
Auf der rechten Seite im Nahtschatten annähen. Die Endstücke näht ihr mit Handstichen an.
Quilten der Patchwork-Elemente
Schon fast fertig! Jetzt wird das Seminolen-Muster in der Freemotion-Technik gequiltet. Besonders gute Dienste leistet hier der BERNINA Stichregulator BSR. Natürlich könnt Ihr auch andere Nähfüsse verwenden. Ich zeige Euch zwei Varianten.
Vorbereiten: Die drei Lagen der Bordüre in der Mitte mit Stecknadeln fixieren.
Fadenfarbe: Einen mittleren Farbwert des Patchworks wählen.
Die Fadenfarbe soll «verschwinden», damit das Licht-Schattenspiel des Quiltings hervorsticht.
Variante 1: Spiralen quilten mit dem BSR
Das gewünschte Muster könnt ihr mit einem Trickmarker vorzeichnen, beispielsweise Spiralen – wie im Bild oben zu sehen.
Wir verwenden den BERNINA Stichregulator (BSR).
BSR-Modus 1 anwählen, den Transporteur versenken, zuerst den Unterfaden hinaufholen, damit er nicht auf der Unterseite vernesten kann und am Ende die Fäden von Hand vernähen. Quilthandschuhe erleichtern die Führung.
Achtung: Nach einigen Stichen die Fadenspannung auf der Unterseite kontrollieren und gegebenfalls anpassen.
Variante 2: Wellen quilten
Wählt Stich 1319 aus der Patchwork-Kategorie Eurer BERNINA Nähmaschine aus und quiltet 3 Reihen in gleichmässigen Abständen, beispielsweise mit dem Rücktransportfuss mit transparenter Sohle # 34 oder dem Obertransportfuss #50.
Wenn Ihr ganz regelmässige Wellen erzielen wollt, könnt Ihr folgenden Kniff anwenden. Zeichnet mit Quiltruler und Trickmarker in der Mitte der Bordüre eine Wellenlinien ein. Dieser Wellenlinien könnt Ihr dann mit dem Nähfuss nachquilten. Danach im gleichen Abstand oben und unten zur mittleren Welle zwei weitere Wellenlinien quilten.
Letzter Schritt: Ösen und Kordeln anbringen
Die Ösen befestigt ihr mittig in Patchworkquadraten und fädelt zuletzt noch die Kordel ein. Schon ist Euer Poncho fertig – das ging doch leicht! Die Badesaison kommt. Was meint Ihr, werdet Ihr auch so einen Poncho nähen? Happy Summer days!
Wettbewerb – zeigt uns Euren Poncho!
Wohnt Ihr in der Schweiz oder in Liechtenstein? Wunderbar, dann könnt Ihr an unserem Wettbewerb teilnehmen. Es gibt tolle Preise zu gewinnen, als Hauptpreis eine BERNINA 335.
Näht ein Surfponcho in Eurem Style, zeigt uns Euer Werk bis zum 30. Juni 2025 via Instagram mit #readysetbernina (Euer Profil muss öffentlich sein, sonst sehen wir den Beitrag nicht) oder per Mail an [email protected] mit Betreff “Ready Set BERNINA” – schon nehmt Ihr am grossen Wettbewerb teil!
👉 Alle Infos zur Teilnahme auf bernina.com/readyset
Ready. Set. Create. Der Frühling gehört Euch – und Eurer Kreativität!
Lieber Gruss,
Love,
Tanja
wirklich toll erklärt und ein super SM, Vielen lieben Dank hierfür.
Herzlichen Dank für das nette Feedback Frau Kohnen. Viel Spass beim Nähen.
Liebe Grüsse,
Tanja
Hello. Love this poncho great for daily pool activity, but unable to have it translated to English. Is it possible to have an English version? The poncho is not on the Australian Bernina site. I find your German Bernina site has more help and more interesting articles than the Australian Bernina Site. Thank you, from Janelle, Your Australian Follower,
Hi Janelle,
Thank you so much for your lovely feedback from Down Under! 😊We really appreciated your comment and took it to heart — the blog post has already been translated into English! You can check it out here:👉 https://blog.bernina.com/en/2025/05/sewing-instructions-for-the-bernina-surf-poncho-with-free-pattern/
Feel free to leave a comment on any of our German blog posts — we’re always happy to check whether a translation is possible. We’re here to help!
Enjoy sewing, and if you get the chance, send us a few photos of your poncho on those beautiful beaches!
Warm regards,
Tanja
Hallo, der ist ja toll! Aber ich brauche bitte etwas Hilfe. Ich komme mit den Grössenangaben nicht zurecht. Bitte wo finde ich die Angabe für z.B. Damengrösse 44/46? Oder sehe ich die Angabe nur nicht?
Liebe Frau Zimmermann,vielen Dank für Ihr Feedback! Das Schnittmuster gibt es in XS–XL sowie Kindergrössen 104–158. Der Poncho ist bewusst grosszügig geschnitten, damit man sich gut darunter umziehen kann. Für Grösse 44/46 empfehle ich M oder L – je nachdem, ob Sie es lieber etwas enger oder weiter mögen. Orientieren Sie sich gern an den Modell-Massangaben zur besseren Einschätzung. Viel Freude beim Nähen und sonnige Stunden am Wasser!Liebe Grüsse,Tanja
vielen lieben Dank für die rasche Antwort! ich habe tatsächlich die Grössenangaben für “Erwachsene” nicht gesehen, jetzt erst ist es mir aufgefallen. Ich werde es weitergeben, ich denke mir wird L ganz gut gefallen. Bei uns im Haus näht mein Mann, ich bin da sehr talentfrei. Ihnen auch einen schönen Sommer und vielen Dank für die tolle Anleitung! Lieben Gruß!
Liebe Frau Zimmermann,
Dann wünsche ich ihrem Mann viel Erfolg beim Nähen des Ponchos. Sehr wahrscheinlich muss er dann grad für die ganze Familie einen nähen, denn dieses Teil ist wirklich super praktisch 🙂 (Man kann den Poncho ja auch in vereinfachter Version ohne Patchwork nähen) Liebe Grüsse, Tanja
Hallo,leider kann ich den Link zum Schnittmuster für den Surf Poncho nicht finden.
Liebe Frau Kempf,
Sie finden den Download zur Nähanleitung bei der roten Schrift “Nähanleitung Surfponcho”.
Es ist kein Schnittmuster zum ausdrucken enthalten, da es sich um 2 Rechtecke handelt. Der Download enthält Massangaben des Zuschnitts in den Grössen XS-XL, sowie Kindergrössen 104-158.
Freundliche Grüsse, Tanja
der Poncho kommt gerade richtig, ich brauche ihn für den Aufenthalt in der Therme, allerdings in leichterem Material.( Baumwolljersey) Vielen Dank für die Anleitung und Inspiration.
Liebe Frau Caspers, der Poncho kommt sicher auch gut aus Baumwolljersey, jedoch würde ich aus dem leichten Stoff eher eine Grösse kleiner empfehlen, da der Poncho sehr gross ausfällt. Ich wünsche Ihnen erholsame Tage in der Therme. Freundliche Grüsse, Tanja
Danke für die Anleitung, worin steht, wie das Teil gemessen und zugeschnitten wird. Es ist etwas irritierend, weil es kein Schmittmuster gibt. Vielleicht könnte man es dementsprechend besser erklären, wenn auf den Link ” Schnittmuster” verwiesen wird.
Liebe Frau Lemper,vielen Dank für Ihre Rückmeldung!
Das „Schnittmuster“ im Link ist bewusst als Mass-skizze angelegt, da es sich bei diesem Projekt um sehr einfache, rechteckige Zuschnitte handelt. Ein druckbares Schnittmuster wäre in diesem Fall tatsächlich unnötig und würde nur Papier verschwenden.
Im verlinkten Dokument sind die Masse der beiden Stoffstücke für alle Grössen übersichtlich als Diagramm dargestellt.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Nähen.
Freundliche Grüsse,
Tanja
Habe stich regulatorvon Bernina orginal neu verpackt günstig abzugeben bei Interesse bitte melden
Danke für die schöne Anleitung. Ich habe seit Jahren darauf gewartet, dass ich sie als PDF herunterladen kann, und somit besser meinen S&S zugänglich machen konnte. Ich hatte sie in der Vergangenheit immer selbst geschrieben. Nun bin ich in Pension, aber freue mich trotzdem auf nächste Nähprojekte mit PDF Anleitungen. :-)Der Link für das Herunterladen des Schnittmusters funktioniert nicht. Ich nehme aber an, dass das die Skizze in der Anleitung ist.
Hallo Doris, vielen Dank für Deinen Kommentar. Ich bin nicht sicher, auf welchen Schnittmusterlink Du Dich beziehst. Grundsätzlich funktionieren alle Links. Siehe dazu meinen Kommentar weiter unten. Ja, zugeschnitten wird nach dem Zuschneideschema im PDF.
Lieber Gruss
Matthias
Hallo Tanja, das ist ein super Sommer teil,richtig klasse, ich komme momentan kaum zum Kleidung nähen, aber dieses Teil ist sehr oben auf meiner Liste, KLASSE!Liebe GrüßeIngrid
Lieben Dank Ingrid, das freut mich! Ich wünsche Dir viele sonnige Stunden am See mit deinem Surfponcho 🙂
Hallo, leider ist der Link zum Download für das Schnittmuster nicht zu finden. Können Sie mir dies zusenden?
Hallo Silke, der Link (rot) befindet sich unter dem Zwischentitel “Surf-Poncho nähen, Gratis-Schnittmuster und Material”. Er führt auf die Website unserer Schweizer Tochtergesellschaft. Dort musst Du noch auf den Button “Zur Anleitung” klicken, um das Freebook herunterzuladen.
Lieber Gruss
Matthias
Der Poncho sieht sehr hübsch aus mit der Bordüre.Sind die seitlichen Eingriffe dazu da, daß man sich quasi in dem Poncho umziehen kann? Ist er so groß geschnitten?
Vielen Dank! Ja, genau das ist die Idee hinter den seitlichen Eingriffen. Der Poncho ist extra großzügig geschnitten, damit man sich bequem darin umziehen kann.