BERNINA Corporate Blog –
Beschreibung
Auf dem Blog wurde im letzten Sommer ein Sew-along durchgeführt, an dem ich nicht teilnahm. Jetzt aber habe ich mir das Schnittmuster heruntergeladen und für meinen Gottebueb eine Schürze (zur Begleitung eines Kochbuchs) genäht. Ich hoffe, sie sei weder zu meitlihaft noch zu chindelig; schliesslich ist man schon fünfzehnjährig. Die Maschine (QE 550) hat die Zierstiche an den Säumen ganz sauber abgeliefert – offenbar hat sie gelernt, ich habe sie nämlich schon anders erlebt.
Das Schnittmuster braucht keine Nahtzugaben.
Renate.
Hallo Renate,
wenn ich richtig übersetzt habe: Ich finde die Schürze weder kindlich noch mädchenhaft. Ganz im Gegenteil: Recht erwachsen, aber nicht langweilig oder altbacken! Wenn er die Farben mag, muss sie ihm gefallen!
Liebe Grüße Annette.
Liebe Annette
Danke für Deine Einschätzung. Morgen werde ich es ja sehen!
Ich grüsse Dich freundlich, Renate
Hallo Renate,
bin schon sehr neugierig: War meine Einschätzung richtig?
Liebe Grüße Annette.
Ja, die Sache wurde für gut befunden!
Ich grüsse Dich, Renate.
:-)))))))))))))) und Glückwunsch!
Hallo Renate,
ich weiß zwar nicht was chindelig ist, aber zu mädchenhaft ist sie nicht.
Mit dieser Männer-Schürze kann sich der junge Mann getrost an den Kochtopf wagen.
Ich wünsche ihm viel Spaß dabei.
Gruß
Pia René
Liebe Pia René
Zum Glück hat Annette schon übersetzt; ich hatte gedankenlos geschrieben, wie mir der Schnabel gewachsen ist. Gotte und Götti sind übrigens Patin und Pate.
Ich grüsse Dich freundlich, Renate.
DANKE, für die Aufklärung. Das Gotte und Götti die Paten sind, da wäre ich auch nie drauf gekommen. Hier sagt man für die Patin Godel und der Pate ist der Patte. Da kann aber auch keiner drauf kommen.
Ich wünsche ein schönes Wochenende
Pia René