Blog d'entreprise BERNINA -J’ai l’impression que certaines personnes sont plutôt du genre à porter des robes d’été, tandis que d’autres préfèrent les pantalons d’été amples. Je fais définitivement partie de la deuxième catégorie. Les pantalons d’été sont confortables, légers et peuvent se porter aussi bien de manière élégante que décontractée. J’ai donc été ravie de découvrir ce patron gratuit de culotte proposé par Fabrics-store.com – et je n’ai pas été déçue ! Aujourd’hui, je vous montre comment coudre ce pantalon d’été ample.
Je suis Heather de @ManitoulinThreads, je vis sur la magnifique île de Manitoulin au Canada et je rédige des articles pour le blog BERNINA anglophone. J’ai le plaisir de vous présenter de temps en temps sur le blog BERNINA français un projet gratuit venu du monde anglophone. En janvier, je vous avais proposé un short de pyjama, puis un adorable petit manchot en peluche. Aujourd’hui, place à un pantalon d’été ample !
Coudre un pantalon d’été ample à partir d’un patron gratuit en anglais
J’ai choisi un tissu un peu plus élégant, ce qui rend le pantalon adapté au bureau. Mais avec un simple top et des sandales, il est tout aussi parfait pour une journée de courses ou une balade sur la plage.
Alors, attrapez un tissu léger et aéré… et cousez ce pantalon avec moi !
Matériel pour le pantalon d’été
- Tissu : 2 à 3 mètres selon la taille et le modèle. J’ai opté pour un polyester texturé avec un joli tombé. Le lin serait également un excellent choix.
- Fil à coudre
- Élastique
- Wonder Tape
- Épingles ou pinces
Et bien sûr, votre machine à coudre avec les accessoires nécessaires ! J’utilise la BERNINA 590, avec le pied standard 1D (le D indique le double transport) et le Pied pour points invisibles #5.
Patron gratuit pour le pantalon d’été
Vous pouvez télécharger le patron gratuit de ce pantalon via le lien suivant :
Wide Leg Culote auf fabrics.store-com
Pour télécharger le patron, il vous faudra d’abord créer un compte sur le site fabrics-store.com. Voici comment faire :
- Cliquez sur le bouton « Free Download »
- Une fenêtre d’inscription s’ouvre : entrez votre adresse e-mail, votre nom, choisissez un mot de passe, puis cochez la case « I’m not a robot »
- Cliquez sur « Create Account »
- Une nouvelle fenêtre apparaît avec le message « Thank you ». Cliquez sur « Download Free Pattern » – le PDF s’ouvrira dans un nouvel onglet de votre navigateur
Téléchargez ensuite le PDF sur votre ordinateur, ouvrez-le dans un lecteur PDF (comme Acrobat), et imprimez les pages 5 à 41.
Important : imprimez sans ajustement de taille (en taille réelle). Vérifiez l’échelle avec le carré test en page 5 : il doit mesurer exactement 2 pouces, soit 50,8 mm.
Le patron comprend plusieurs tailles réparties sur différentes calques. Dans votre lecteur PDF, vous pouvez afficher uniquement la taille dont vous avez besoin en décochant les autres calques avant l’impression.
Das PDF hat ein Format von 190.5 x 260.3 mm, sodass es sowohl im Format US-Letter als auch A4 gedruckt werden kann. Legt die nummerierten Seiten 1-35 an den gestrichelten Linien zusammen und folgt dabei dem Legeplan oben.
Conversion du tableau des mensurations corporelles
Les tailles indiquées dans le patron gratuit (à la page 4 du PDF) sont en tailles US. Voici la table de correspondance des mensurations corporelles pour vous aider à choisir la bonne taille :
| Grösse US | 0/2 | 4/6 | 8/10 | 12/14 | 16/18 | 20/22 | 24/26 | 28/30 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Brust | 33-34″ | 35-36″ | 37-38″ | 39-40″ | 42-44″ | 46-48″ | 50-52″ | 54-56″ |
| Taille | 25-26″ | 27-28″ | 29-30″ | 31-32″ | 34-36″ | 38-40″ | 42-44″ | 46-48″ |
| Hüfte | 35-36″ | 37-38″ | 39-40″ | 41-42″ | 44-46″ | 48-50″ | 52-54″ | 56-58″ |
Pour cet article, j’ai converti les mesures mentionnées ci-dessus. Voici les tailles européennes correspondantes, avec les mensurations en centimètres :
| Grösse EU | 32-34 | 36-38 | 40-42 | 44-46 | 48-50 | 52-54 | 56-58 | 60-62 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Brust | 83.8- 86.4 cm |
88.9- 91.4 cm |
94.0- 96.5 cm |
99.1- 101.6 cm |
106.7- 111.8 cm |
116.8- 121.9 cm |
127.0- 132.1 cm |
137.2- 142.2 cm |
| Taille | 63.5- 66.0 cm |
68.6- 71.1 cm |
73.7- 76.2 cm |
78.7- 81.3 cm |
86.4- 91.4 cm |
96.5- 101.6 c, |
106.7- 111.8 cm |
116.8- 121.9 cm |
| Hüfte | 88.9- 91.4 cm |
94.0- 96.5 cm |
99.1- 101.6 cm |
104.1- 106.7 cm |
111.8- 116.8 cm |
121.9- 127.0 cm |
132.1- 137.2 cm |
142.2- 147.3 cm |
Remarque :
Gardez à l’esprit qu’il existe toujours une part d’incertitude dans la conversion des tailles, car les tailles américaines ne correspondent pas exactement aux tailles européennes. Les patrons européens ont souvent une coupe plus ajustée, tandis que les patrons américains offrent généralement une coupe plus ample. Mais pour un pantalon d’été fluide, cela ne devrait pas poser de problème.
Sur le site fabrics-store.com, vous trouverez également les instructions de couture en anglais, accompagnées de photos du pantalon porté – voici le lien vers l’article..
Découpe du tissu
Découpez toutes les pièces du patron. Pour ma version, j’ai allongé chaque jambe de 15 cm car je voulais un pantalon long. Mais vous pouvez tout à fait le coudre dans sa longueur initiale (type culotte) ou l’adapter selon vos préférences.
Coudre les poches dans la couture
Surfilez les bords de toutes les pièces de poche à la surjeteuse ou avec un point zigzag. Placez les poches endroit contre endroit sur les emplacements marqués et piquez-les avec une marge de couture de 1 cm.
Surfilez ensuite les bords latéraux ouverts.
Repliez les poches vers l’extérieur et repassez-les. Surpiquez la marge de couture près du bord sur la poche (couture de renfort) pour que les poches restent bien à plat et à l’intérieur du vêtement.
Si vous souhaitez un tutoriel détaillé pour coudre des poches dans la couture, vous en trouverez un ici, proposé par Ute @schneiderherz : Coudre des poches dans la couture, simplement et parfaitement..
Assembler le pantalon
Épinglez les devants et les dos endroit contre endroit. Veillez à ce que les coutures latérales et les poches coïncident parfaitement.
Assemblez les côtés des pièces avant et arrière avec une marge de couture de 1 cm, en cousant tout autour des sacs de poche.
Repassez les coutures et les poches vers l’avant.
Renforcez les ouvertures de poche avec deux points d’arrêt (par exemple, le point #24 sur la BERNINA 590).
Surfilez les coutures intérieures des jambes. Vous pouvez utiliser une surjeteuse ou un point zigzag.
Épinglez les parties avant et arrière de chaque jambe et cousez la couture intérieure avec 1 cm de marge de couture.
Retournez une jambe sur l’endroit et insérez-la dans l’autre jambe, endroit contre endroit. Cousez ensuite la couture de l’entrejambe.
Coudre la ceinture :
Repliez le bord supérieur de 1 cm vers l’envers du tissu et repassez. Puis repliez encore 5,5 cm et épinglez.
Cousez le bord inférieur en laissant une ouverture d’environ 5 à 7 cm pour passer l’élastique.
Faites passer l’élastique à l’aide d’une épingle de sûreté ou d’un autre outil adapté.
Essayez le pantalon et ajustez l’élastique à votre taille. Cousez les extrémités de l’élastique en les chevauchant (par exemple, en réalisant un rectangle avec une croix pour renforcer).
Fermez ensuite l’ouverture.
Répartissez les fronces de façon régulière et piquez deux coutures à travers l’élastique pour le fixer. Pour cela, divisez la ceinture en trois sections égales.
Coudre l’ourlet
Essayez le pantalon et épinglez la longueur désirée. Repliez l’ourlet deux fois de 2,5 cm chacun.
Vous pouvez maintenant le coudre soit avec un point droit, soit avec un point invisible. J’ai utilisé le pied pour point invisible #5 et le point #9 de la BERNINA 590.
Si vous débutez avec le pied pour point invisible, voici un tutoriel vidéo très utile :
Nous utilisons le service YouTube pour afficher des vidéos. Ce service peut collecter des données sur vos activités.
Vous pouvez trouver plus d’informations dans notre politique de confidentialité. Afin d’afficher cette vidéo, veuillez ajuster
vos paramètres de cookies et acceptez les « Cookies à des fins de marketing ».
Finition de l’ourlet
Surfilez le bord inférieur avec une surjeteuse ou un point zigzag.
Repassez l’ourlet à la profondeur souhaitée. Repliez-le en arrière de façon à laisser environ 5 mm entre le pli et le bord de l’ourlet.
Cousez l’ourlet puis repassez-le.
Conseils supplémentaires :
Ce patron est incroyablement polyvalent. Avec du lin ou du coton, vous resterez bien au frais même par grosse chaleur. Vous pouvez vous coudre toute une garde-robe avec des tissus unis ou à motifs. Des tissus légers en polyester ou viscose donneront à la pantalon un look plus élégant – parfait pour le bureau ou des occasions plus festives.
Je suis curieuse de voir ce que vous allez coudre et porter cet été – en tout cas, je sais que plusieurs de ces pantalons larges vont bientôt rejoindre ma garde-robe.
Amusez-vous bien à coudre !
Heather @ManitoulinThreads 🧵✂
Une réponse