BERNINA Corporate Blog –Op de Nederlandse blog stelt Gerda Groenevelt altijd het Accessoire van de Maand voor, op de Duitse blog Tatjana Hobrlant. Omdat beide dames altijd zo’n leuke ideeën hebben, willen we ook het project van Tatjana graag met u delen! Zoals u weet is het Accessoire van de Maand maart het apparaat voor Engels borduurwerk.
Als eerste laten we nog even de verpakking zien. Het apparaat voor Engels borduurwerk wordt in een mooi doosje geleverd, waarin de talrijke onderdelen overzichtelijk zijn gerangschikt.
In de uitsparingen zijn de naaivoet #92, oogknoppen in 6 verschillende groottes, 1 houder voor de oogknoppen, 2 priemtangen om gaatjes in de stof te maken, een gatentang met 4 verschillende wisselstukken, 1 houten blokje, 1 bevestigingsschroef, 1 schroevendraaier en een overzichtelijke handleiding ondergebracht.
Met het apparaat voor Engels borduurwerk kan niet alleen stof maar ook vilt en leer worden bewerkt.
Om het gereedschap uit te proberen, heeft Tatjana een project voor pasen bedacht.
Het wordt een fleurig zakje, waarin de paaseitjes die na de speurtocht gevonden worden, kunnen worden opgeborgen.
Eerst wordt een kip op een stukje stof geborduurd. Dit motiefje is overigens een ontwerp van Kasia, ook een auteur op de Duitse blog, dat Tatjana gedigitaliseerd heeft.
De geborduurde stof wordt voorzien van een stof in een contrasterende kleur en de naad wordt met een decoratieve steek versierd.
De bovenrand omslaan en ook met een decoratieve steek van de BERNINA 780 vastnaaien.
Ongeveer 10 cm vanaf de bovenrand een lijn met kleermakerskrijt tekenen en een decoratieve steek met dwarstransport naaien.
Steekplaat (met de passende oogknop) met behulp van de schroefjes en de schroevendraaier op de naaimachine bevestigen.
Aan de onderkant van de steekplaat zit een klein palletje, dat in het passende gaatjes van de naaimachine past. Controleer dus even of de steekplaat goed vastzit.
Transporteur omlaagzetten.
Naaivoet #92 bevestigen.
Bovenrand van de stof omslaan en de stof goed strijken.
Met de kleine priemtang op regelmatige afstand gaatjes in de stof (ook in de omgeslagen rand) aanbrengen.
Stof in het borduurraam spannen en over de oogknop stulpen. De stof moet strak gespannen zijn en stevig over de oogknop zitten.
Eerst een naad met rechte steken, daarna een naad met een dichte zigzagsteek naaien.
De stof met het borduurraam met rustige, gelijkmatige bewegingen met de wijzers van de klok mee draaien.
Het gaatje wordt rondom exact met het garen afgezet.
Dit is een voordeel ten opzichte van gaatjes die met de borduurmachine worden geborduurd: bij de borduurmachine moet de stof later pas worden uitgestanst en er blijven dan hele kleine restjes stof zitten. Met het apparaat voor Engels borduurwerk wordt het gaatje compleet met garen afgezet en u heeft een perfect afgewerkt oogje.
Enkele oogjes gelijkmatig over de sierrand verdeeld maken.
Tenslotte de naden van het zakje sluiten en een bandje door de oogjes trekken.
Klaar is het snelle paasei-zakje, leuk hè!
Om u ook te laten zien, hoe het apparaat voor Engels borduurwerk bij leer wordt gebruikt, heeft Tatjana hier ook nog een voorbeeld van gemaakt.
Neem de gatentang met het grote wisselstuk leg het houten blokje onder het leer.
Het gaatje wordt heel gemakkelijk in het leer gestanst, u hoeft alleen wat druk op het zachte houten blokje uit te oefenen.
Oogknop op de steekplaat verwisselen (even wegschroeven en de grootste oogknop bevestigen).
Het leer over de oogknop stulpen en een rondje met rechte steken naaien.
Daarna wordt, net zoals bij de stof, een dichte zigzag genaaid. Hier werden twee rondjes genaaid, zodat de zigzagsteek nóg dichter wordt.
Het resultaat is echt mooi en de mogelijkheden oneindig. Nu heeft u altijd een perfect en stabiel oogje in de passende kleur.
Naai bijvoorbeeld een buideltasje van leer met grote oogjes waardoor een leren bandje kan worden getrokken. Of maak versieringen met combinaties van oogjes en het BERNINA cirkelapparaat…
Het Accessoire van de Maand vindt u altijd bij de deelnemende BERNINA dealers.
Hoe dik mag het leer zijn om te naaien op een bernina
Hallo Marion, deze vraag is moeilijk te beantwoorden, omdat dit van de kwaliteit van het leer afhangt. Het heeft vooral te maken
met de stugheid van het leer. Tuigleer is een paar mm dik en heel compact. Daar kan je echt maar een enkele laag van verwerken. Ga je echter naar bijv. suede dan kan je wel twee lagen verwerken. Het gaat dus uiteindelijk niet om de dikte van het enkele materiaal maar om de totale dikte die je wil verwerken, net als met stof. Om een indicatie te geven, je kunt uitgaan van max. ca. 3 mm.
Hallo Rensia,
Het rondje met de 6 uitsteekseltjes is eigenlijk alleen maar verpakkingsmateriaal. Hier hebben de 6 verschillende oogknopjes aan gezeten. Dit om te voorkomen dat de oogknopjes (wat kleine onderdelen zijn), tijdens het transport door de hele doos rammelen. Als je de oogknopjes gaat gebruiken, haal je ze van dat ringetje af. Uiteindelijk hou je natuurlijk een rondje met uitsteekseltjes over. Het is maar een hele zwakke verbinding en misschien is het tijdens het transport al losgeraakt en dan kan ik me voorstellen dat je niet één-twee-drie weet waar het voor diende.
Hallo Geertje.
Het Engels borduren is het heel leuk, maar dat rondje met de 6 uitsteekseltjes aan de buitenkant ? zou je me kunnen vertellen waar dat voor is..
Groetjes
Beste Inge, leuk om te horen dat je het apparaat voor Engels borduurwerk nu hebt, heel veel plezier hiermee! De blaadjes zijn niet met het cirkelapparaat genaaid, maar dit zijn decoratieve steken die met de machine geborduurd zijn.
Hoi Geertje
Dank je wel voor deze duidelijke uitleg.
Sinds afgelopen zaterdag heb ik ‘m ook en ben er heel blij mee, supermooie oogjes.
Klein vraagje nog, er staan van die leuk oogjes waar omheen nog bloemblaadjes zijn gedaan op een klein afstandje. Is dat ook met het cirkelapparaat?
Dank je wel voor je antwoord.
Groetjes