Tijdens de Nadelwelt 2014 in Karlsruhe afgelopen weekend, hebben 24 deelnemers onder de bezielende coördinatie van Jutta Hellbach een thema expositie gepresenteerd onder de titel ‘Menschen’. Op dit blog was er al eerder over te lezen, de opdracht was om je te laten inspireren door het universele mens-pictogram en dit pictogram ook in een vaste maat terug te laten komen in het werk. Ieder kreeg een man of een vrouw pictogram, een kleurpalet en wat materialen die eventueel gebruikt konden worden en zo werd door iedereen in stilte hard gewerkt aan een individuele interpretatie van het pictogram Mens.

Gemeenschappelijk project van BERNINA 2014 “Menschen”

Tijdens de Nadelwelt werden deze werken samengevoegd tot 1 expositie. Jutta Hellbach schrijft hierover:

Het was een aansprekende en succesvolle tentoonstelling, zoals ik ook uit de opmerkingen van de bezoekers kon opmaken. De diversiteit en het unieke karakter van de werken overtuigde, verraste, deed glimlachen, en wat minstens zo goed was, de meeste bezoekers bleven zo’n 5-7 minuten hangen bij deze expositie. Een groot compliment voor de deelnemers aan dit project, in het kader van de Nadelwelt hebben we een waardige en inhoudelijk interessant voorproefje kunnen laten zien van wat er allemaal te verbeelden is met naald en draad. Ik ben blij dat dit Project en het idee de organisator overtuigd heeft om het Project ‘Menschen’ opnieuw op te nemen in andere tentoonstellingen (waarover later meer bericht).

Hieronder volgen als eerste de Nederlands/Belgische/Luxemburgse inzendingen. De deelneemsters hebben ook hun inspirerende gedachten weergegeven en enkele hiervan willen we graag met jullie delen :

 Hanny Küppers (België)
“Het was nog niet zo eenvoudig om hier mee te beginnen. En die rode (clowns)neus is alleen voor jou en mij.” (Jutta interpreteert dit als een verwijzing naar de vrolijke volksaard in de Rheinische regio).

Ivo Paredies (België)

Evi Verslyppe (Chuen) (België)
“De vlinder die 20.000 km vloog….” (in dit blogbericht is te lezen waar naar toe)

Monique Dorstert (Luxemburg)
“Schaduwmensen” Material: geroest Lutradur, Polyester-Organza

 Marjan Blokland (Nederland)
“Tulpen uit Holland”

Alice Bos (Nederland)

En mijn eigen inzending:

Nienke Smit – Geplooid in verbondenheid
Een pictogram is beeldtaal, een gestileerde weergave van de werkelijkheid waarin individuen ‘geplooid’ worden tot één beeld.
In de achtergrond de contouren van een gemeenschappelijk schaduwbeeld, in de voorgrond de individuen in hun verbondenheid.

Geloof dat ik de opdracht wel heel serieus heb genomen maar dat heb ik met veel plezier gedaan!

Dan waren er natuurlijk ook nog inzendingen uit overige landen:

Sandra Lenuweit (Duitsland)

“Ik verbind oud met nieuw tot een kleurig geheel door te plakken, naaien, borduren, vouwen, breien, weven, haken, schilderen, etc.”

Titel van het kunstwerk: “Vermehrt Begeisterung”

KJH Klaus -Jürgen Hohmann (Duitsland)

“Mirror, Mirror…”

Annette Malek-Becker (Duitsland)

Statement voor “Menschen” – “Frau in der Gesellschaft”

“Mijn werk heeft de titel “Vrouw in de maatschappij”: vaak in het middelpunt (pictogram in het midden) en toch op alle mogelijk manieren onder druk, soms op handen gedragen en toch vaak gevangen en onzeker. Daarom wilde ik een sterke vrouw tot uitdrukking laten komen.”

Ruth Feuz (Zwitserland)

Ruth’s persoonlijk verhaal achter het kunstwerk: de scheiding van haar man en het verwerken van de vele leugens…

Het verbranden van herinneringen. Vuur reinigt en geeft warmte en energie en geeft hoop voor de toekomst.

Anni Gebhart (Oostenrijk)

Anna Maria Canonica (Zwitserland)

“Het groen inspireerde me: natuur, bloemen, weide, bergen en wandelen.”

Martina Unterharnscheidt (Duitsland)

“Strandwandeling”

Anna-Elisabeth Härtel (Duitsland)

“Afgelopen jaar heb ik me op het gebied van kunst bezig gehouden met de thema’s natuur, stenen, muren, hout en de Waddenzee. Toen ik de kleur groen voor dit project kreeg, wist ik direct dat ik me op het thema BOS wilde concentreren. Voor mij geldt: De mens heeft de natuur nodig, de natuur niet de mens. De mens is onderdeel van de natuur en de mens staat hier niet boven. Pas als de mens dit begrijpt, kan hij overleven.” (Citaat Richard von Weizsäcker)

Hildegard Müller (Duitsland)

“Alle mensen zijn hetzelfde en toch zo verschillend.”

Andrea Glittenberg Pollier (Frankrijk)

Alice Honold (Zwitserland)

Techniek: Machineborduurwerk (gedigitaliseerd) en quilten uit de vrije hand

Ute Hamann (Duitsland)

Karen Zerna (Duitsland)

Karen maakt kunstwerken met glazen kralen en woont in Dresden.

“Mijn mannelijk pictogram in pastelkleuren staat voor: problemen in de liefde, erkenning, verbergen, verachten, verliefd zijn ….”

Uschi Fellner – Walasek (Duitsland)

“Mijn Man” had geen zin meer om stokstijf op de groene wei te staan. Dus sportkleding aangedaan en wegwezen!”

Sophia Maria (Duitsland)

Techniek: Borduurgaren op het materiaal gelegd en met wateroplosbaar vlies vastgenaaid. Het pictogram in vele lijnen nagenaaid. Alle naden uit de vrije hand genaaid. 

Eva Baumann (Duitsland)

“Tra(n)svestie”

Luitgard Möschle (Duitsland)

“Met mijn gesplitste vrouw wil ik alle vrouwen symboliseren die tussen carrière, beroep en/of familie staan. De eisen die hun omgeving en zij zelf stellen zijn enorm! Tegelijkertijd is het mogelijk iets nieuws te creëren dat bevrijdt.”

Veel dank aan Jutta Hellbach en Geertje Kamminga voor de duidelijke coördinatie en communicatie rondom dit bijzondere project en natuurlijk ook aan BERNINA die dit als sponsor allemaal mogelijk gemaakt heeft!

Ik (Geertje) meld me ook nog graag even te woord. Van Jutta’s en mijn kant heel hartelijk dank aan alle deelneemsters die dit project tot stand hebben gebracht. Ook een heel groot compliment aan iedereen, het zijn prachtige kunstwerken geworden en het geheel is een waarachtig, internationaal kunstwerk geworden! Jullie waren het middelpunt van dit project en zonder jullie medewerking had dit niet tot stand kunnen komen. Natuurlijk ook een hartelijk dankjewel aan Matthias Fluri van BERNINA International AG/Steckborn en  Monika Kiessling van Amann Group Mettler/Zwitserland voor het sponsorship. Hier kan het eindbericht van Jutta in het Duits worden gelezen.

Als iemand van jullie de poster van de tentoonstelling (zie bovenaan dit bericht) in een copyshop of bij een online drukkerij wil laten drukken, kun je het bestand onderstaand downloaden: 

Hoge resolutie:

http://nadelundfarben.de/Menschen2014/plakat.jpg

Lage resolutie:

http://nadelundfarben.de/Menschen2014/plakat-klein.jpg