Ik was weer eens een beetje aan het rondneuzen en kwam deze post van Susanne Menne, onze auteur op de Duitstalige blog tegen. Past precies in mei dacht ik, dus vertalen en publiceren!
Met de BERNINA borduursoftware V7 digitaliseerde Susanne dit patroon voor de Jumbo Hoop:
Geborduurd ziet het er zo uit:
Detailopname:
Susanne was zo vriendelijk om dit patroon als freebie aan de lezeressen van de BERNINA blog ter beschikking te stellen. Dus hierbij de download:
Susanne heeft ook al een poging gedaan om het borduurwerk te quilten, dit is het begin:
Deze stoffen heeft ze gekozen om het project verder te bewerken:
Wat het uiteindelijk wordt, weet ze nog niet, maar met deze stoffen en dit patroon wordt het vast en zeker vrolijk! Ga jij het patroon ook borduren? Laat het ons dan zien in de rubriek Community.
Hallo Joke, ik heb nog contact gehad met onze sofwarespecialiste. Met betrekking tot jouw vraag of dit patroon ook in de V6 geborduurd kan worden zegt zij, dat dit probleemloos kan. Je kunt het motief downloaden en borduren op je machine, zonder de
software te gebruiken. Als je het motief toch wilt openen in de software, moet je een
eerdere versie dan de V7 selecteren. Dan kun je het gewoon openen en eventueel
bewerken. Zij informeerde mij ook, dat het nauwelijks mogelijk is om een duidelijke werkbeschrijving voor het digitaliseren van dit motief voor zowel de V7 als voor de V6 te maken. De softwareprogramma’s, de screens en de icoontjes zijn te verschillend om hier een duidelijk geheel van te maken. Mocht je graag meer informatie over de V6 willen nalezen, vind je ook een aantal berichten op de Nederlandstalige blog (zoekoptie “V6”). Groetjes, Geertje
Dank je voor de info Geertje.
Beste Joke, binnenkort zal de beschrijving van dit project ook op de Nederlandstalige blog verschijnen. Daar het project in de BERNINA V7 software werd gemaakt, is de uitleg hierop gericht. We zullen proberen om hier en daar te verwijzen naar de V6, met name waar de functies te vinden zijn. In principe kan dit patroon ook in de V6 worden gemaakt, maar de plaatsen waar de functies in de software te vinden zijn, zijn niet identiek.
Ik heb V6 kan ik dan ook dit patroon borduren?