Creatieve berichten over naaien

Hoe gebruik je een tweelingnaald?

Hoe gebruik je een tweelingnaald - Pienkel voor Bernina

Eén van de dingen waar ik erg benieuwd naar was bij mijn nieuwe Bernina 380, was hoe de tweelingnaald erop werkte. Ik heb op mijn oude machine jarenlang met plezier een tweelingnaald gebruikt, maar toen de machine ouder werd en versleet, wilde het gewoon niet meer mooi. Na de eerste projectjes heb ik nu dus een shirt voor mezelf genaaid van mooie tricot, speciaal om de tweelingnaald uit te proberen…

Hoe gebruik je een tweelingnaald? Pienkel voor Bernina.

Wat is een tweelingnaald?

Een tweelingnaald is een naald die aan de bovenkant gewoon één is en dus simpel in je naaimachine geplaatst kan worden, maar die daaronder twee complete naalden bevat. Er bestaan verschillende breedtes van de naald, ik gebruik graag breedte 4, waarbij de naalden dus vrij ver uit elkaar staan. Hou bij het kopen van tweelingnaalden wel in de gaten of de breedte van de naalden door het gat in je voetje van je naaimachine past, want er zijn nog bredere verkrijgbaar. Naast verschillende breedtes tweelingnaald, kan je ook tweelingnaalden kopen voor verschillende stofsoorten, zoals jersey, jeans of universeel. Ook bestaan er drielingnaalden!

Je werkt bij een tweelingnaald met twee bovendraden en – net als anders – één onderdraad. Hierdoor krijg je aan de bovenkant twee rijen stiksels naast elkaar en aan de onderkant een zigzag. Zo is de tweelingnaald heel geschikt voor het afwerken van rekbare stoffen.

Hoe gebruik je een tweelingnaald?

Allereerst zet je de naald in je machine, net zoals je bij een gewone naald zou doen. Je draait dus het schroefje los, haalt de oude naald eruit, doet de tweelingnaald erin en draait het schroefje weer vast. Vervolgens ga je de draden inspannen. Bij de B380 zit de standaard garenklos horizontaal bovenop, maar aan de rechterzijde zit een speciaal sprietje dat je naar boven kan klappen voor een tweede garenklos. Die staat dan dus verticaal. Vervolgens pak je de beide bovendraden en span je de machine net zo in als anders, dus alsof de twee draden één zijn. Let wel op dat de draden niet in elkaar draaien. Wanneer je bij de naald bent aangekomen, doe je één draad door elk naaldoog. De onderdraad doe je zoals gebruikelijk.

Hoe gebruik je een tweelingnaald - Pienkel voor Bernina

Instellingen

Je gebruikt een tweelingnaald altijd met een rechte steek, dus steek nummer 1. Het mooiste effect krijg je met een iets langere steek, ik gebruikte steeklengte 4. Het beste is om dan even een klein proeflapje te maken, want afhankelijk van je stof en garen moet je meestal je draadspanning wat aanpassen, zodat je aan de onderkant een mooie zigzag krijgt. Ik draaide daarvoor mijn draadspanning (bij de B380 is dat de draaischijf links bovenaan, bij de bovendraad) op 6, terwijl deze normaal op 3,5 staat.

Hoe gebruik je een tweelingnaald - Pienkel voor Bernina

Naaien

Let er vooral op dat je de goede kant van de stof naar boven hebt, omdat de voor- en achterkant van je stiksel duidelijk verschillen! Idealiter naai je een zoom met een tweelingnaald zo, dat de ene naald aan de ene kant van de stofrand komt en de andere naald aan de andere. De rafelrand van de zoom (aan de binnenkant van de stof, dus je ziet deze niet) valt dus precies tussen de twee naalden in. Wanneer je de voet van de naaimachine goed hebt geplaatst, begin je gewoon met naaien. Denk er echter om dat je bij een tweelingnaald beter niet kan aan- en afhechten door voor- en achteruit te naaien, je kan gewoon zonder aanhechten aan je naad beginnen. Zorg wel dat je bij het begin van je stiksel lange draden laat hangen, daarme hecht je de naad na het naaien handmatig af. Wanneer je bij het einde bent gekomen zorg je dat je nog iets over je eerste steken heennaait, wanneer het een ronde zoom is. Vervolgens knip je de draden lang af.

Hoe gebruik je een tweelingnaald - Pienkel voor BerninaAfwerking

Na het naaien, pak je een handnaald om de draadeinden af te werken. Je steekt steeds één draad van de voorkant tegelijk door de naald en steekt die dan netjes naar de achterkant van de stof. Zo ga je alle voordraden af. Wanneer alle draadeinden dan aan de achterkant van de stof hangen, knoop je ze stevig met een dubbel knoopje aan elkaar en knip je de restdraad af. Ik knoop meestal één of twee draden tegelijk aan elkaar, maar dit hangt er van af hoe ver de draden van elkaar af zitten, je wilt natuurlijk geen hobbels in je zoom doordat je de knopen te strak hebt getrokken. Pers de zoom of naad nog even voor het mooiste effect!

Gerelateerde inhoud die interessant voor je is

Commentaren op dit bericht

18 Responses

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

  • Marion van Voorst

    Sinds kort heb ik een Bernina (330) en ik kocht er een tweelingnaald bij. Je moet de zoom vanaf de goede kant naaien, maar hoe kun je dan nauwkeurig de rand van de stof volgen?

    • Geertje Kamminga

      Beste Marion, gefeliciteerd met je BERNINA 330! We adviseren om de zoom eerst exact om te vouwen, te strijken en eventueel te spelden. Je kunt met behulp van de randgeleider de zoombreedte nauwkeurig instellen. Veel succes en vriendelijke groet van het BERNINA team

  • Lena Veugelen

    Ik heb een ander machine kunt ge dan ook die naalden krijgen en bedankt voor de uitleg

    • Geertje Kamminga

      Beste Lena, het beste neem je hiervoor contact op met de winkel waar je jouw naaimachine hebt gekocht. Groetjes van het BERNINA team

  • Judith vB

    Dankjewel, eindelijk een begrijpelijke uitleg over wat je met een tweelingnaald kunt doen, ik ga het proberen!

  • alice vandebosch

    waar kan ik lessen volgen voor bernina virtuosa 163 te kunnen gebruiken please in limburg ,bedankt

    • Geertje Kamminga

      Beste Alice, sorry voor onze vertraagde reactie. De virtuosa 163 is een model uit een vroegere generatie naaimachines. Het beste neem je met je BERNINA dealer contact op m.b.t. jouw vraag. Vriendelijke groet van het BERNINA team

  • Diana Labrie

    Dag Nienke,

    Ik vind de tweelingnaald de mooiste zoomsfwerking.

    ik heb echter een vraag over zomen van tricot.

    mijn stiksel met de tweelingnaald ziet er heel mooi uit.

    echter als ik het kledingstuk aan heb, bijv. een niet zo wijd rokje

    op de fiets, dan knapt vaak mijn stiksel.

    de draadspanning heb iknatuurlijk wel verlaagd.

    weet jij raad?

    vriendelijke groet van Diana?

  • Irene van Koningsbruggen-Keizer

    Beste Nienke,

    Geweldig uitleg heb een hele oude naaimachine Meister 145 nee geen Bernina.

    maar de tweelingnaald past perfect en heb het meteen uitgeprobeerd, GEWELDIG helemaal blij …..ooh ja en mijn tweede klosje garen LIGT niet hahaha. en doet het prima.

    Afijn dank je wel voor de uitleg ,ik ben blij.

  • Marjan

    Hallo , ik heb een Bernina van 45 jaar oud die alleen maar stikken en zig- zag stikken kan. Heb er heel veel kleding mee gemaakt maar nog nooit een tweeling naald gebruikt. Ik krijg het niet goed voor elkaar. Zou het aan de ouderdom van mijn machine kunnen liggen?

    • Geertje Kamminga

      Beste Marjan, Onze excuses, dat we nu pas reageren. Door een bug in het blogsysteem, kregen we niet altijd een melding wanneer er een reactie was geplaatst.
      Het is moeilijk om op afstand te beoordelen wat het probleem is en daarom adviseren we je om met je dichtstbijzijnde BERNINA dealer contact op te nemen. Zij kunnen zeker deskundig advies geven. Vriendelijke groet van het BERNINA team

  • Lilyflofinn

    Ik heb voor de allereerste keer met een tweelingnaald gewerkt, toevallig op een bernina aurora 430. Al het advies van hierboven opgevolgd en het werkt PERFECT. Hartelijk dank….

  • josebernina

    Met mijn Bernina 330, die ik nu een jaar heb , is het mij nog steeds niet gelukt een fatsoenlijke zoom te maken met een tweelingnaald. Ik heb de spanning, die standaard op 5 staat, alle kanten uit geprobeerd . Wat ik ook doe de zoom wordt/blijft een rare dubbele streep. De zig zag aan de onderkant trekt te dicht naar elkaar. Met mijn oude Elna naaimachine lukte het wel. Wat doe ik verkeerd?

    • BERNINA

      Beste José,
      Voor het naaien met een tweelingnaald is het noodzakelijk, zoals Nienke hierboven al beschrijft, de draadspanning wat aan te passen en een garenklosje liggend op de machine te hebben en een op de verticale garenhouder. Sommige mensen gebruiken hiervoor spoeltjes garen, om garen te besparen, dit werkt echter niet altijd goed, omdat de spoelen vaak niet zo gemakkelijk afrollen. Verder is het resultaat mede afhankelijk van de breedte van de tweelingnaald en het stof wat wordt gebruikt. Zeker wanneer een wat bredere tweelingnaald wordt gebruikt op een dunne tricotstof, kan het nodig zijn een scheurvlies of een wateroplosbaar vlies onder de zoom te leggen voor het stikken, zodat deze niet samen kan trekken. Na het stikken kan deze extra versteviging dan worden verwijderd.
      Mocht het met deze tips onverhoopt nog steeds niet lukken een mooie naad te stikken met de tweelingnaald, is het wellicht goed dit even aan uw BERNINA dealer te vragen, zij kunnen u hiermee ook altijd verder helpen en zien gemakkelijker waar het precies mis gaat.

      • josebernina

        Bedankt voor het advies. Draadspanning en garen(klossen) doe ik zoals beschreven . Ik wist niet dat er verschillende breedtes zijn in tweelingnaalden, dit ga ik uitzoeken. Vlies meestikken ga ik ook proberen en anders toch maar naar de dealer.

      • Nadine Streefkerk

        ‘De zig zag aan de onderkant trekt te dicht naar elkaar. ‘ Zou dit wellicht kunnen komen door de spanning van de spoel? De onderspanning dus. En dus die specifiek aanpassen voor de tricot…. Gokje

Beste bezoek(st)er van de BERNINA blog,

Om afbeeldingen bij de commentaarfunctie te publiceren, moet je je op de blog aanmelden. Hier kun je je aanmelden.

Ben je nog niet op de BERNINA blog geregistreerd? Hier kun je je registreren.

Hartelijk dank,

Jouw BERNINA blogteam