Het blogbericht over het Accessoire van de Maand wordt vanaf nu in het Nederlands en Frans gepubliceerd.

Le message du blog sur l’Accessoire du Mois est maintenant publié en néerlandais et en français.

Ten eerste willen we u namens het hele BERNINA team een gelukkig en creatief 2019 wensen.
Wij hebben als goede voornemen om u ook dit jaar te inspireren met creatieve projecten o.a. met het Accessoire van de Maand!

We beginnen dit nieuwe jaar met een creatieve accessoire namelijk de koordvoet #22 met 3 gleuven. Deze voet is speciaal ontworpen om meerdere koorden gelijktijdig mee vast te stikken. De gleuven in de zool van de voet zorgen ervoor dat de koorden niet verstrikt raken maar mooi op gelijkmatige afstand van elkaar worden opgestikt.

Voetje #22 is beschikbaar in één uitvoering die geschikt is voor alle BERNINA modellen (met uitzondering van de oude stijl aansluiting), en zijn geschikt voor een steekbreedte van 5,5 mm. Het voetje heeft vooraan een zwart palletje die naar de zijkant open gaat, zodat je eenvoudig de koorden kunt plaatsen, zie de foto hieronder. Nadat je de koorden hebt geplaatst, zet je het palletje weer in de originele positie.

Selecteer vervolgens een steek die de hele breedte van de koorden bedekt, zodat deze stevig worden vastgenaaid.
Je kunt bijvoorbeeld een zigzagsteek kiezen, maar een decoratieve steek kan ook voor een verrassend effect zorgen.

Afhankelijk van het gekozen koord en de gekozen steek kun je verschillende effecten creëren.
Je kunt bijvoorbeeld een Chanel look trim  maken langs een jasje, of een mooie versiering op een tasje.

Deze voet kun je goed gebruiken voor een applicatietechniek. In plaats van een satijnsteek wordt de omranding dan afgewerkt met de opgestikte koorden.

Een ideaal hulpmiddel voor het opstikken van koord voor diverse creatieve doeleinden.

In de onderstaande video zie je hoe eenvoudig het is om te werken met voetje #22.

Kijk voor meer informatie over het Accessoire van de Maand op onze website.

Een creatieve groet,

Monique

Nous voulons vous souhaiter une année 2019 heureuse et créative de la part de toute l’équipe de BERNINA. Nous avons la bonne intention de vous inspirer cette année avec des projets créatifs, avec l’accessoire du mois.

Nous commençons cette nouvelle année avec un accessoire créatif, à savoir le pied pour cordon 22 avec 3 rainures. Ce pied est spécialement conçu pour coudre plusieurs cordons simultanément. Les rainures dans la semelle du pied garantissent que les cordons ne soient pas emmêlés, mais bien cousus à distance égale entre eux.

Le pied n° 22 est disponible dans une version qui convient à tous les modèles BERNINA (à l’exception de l’ancienne connexion) et convient pour une largeur de point de 5,5 mm. Le pied présente un loquet noir à l’avant qui s’ouvre sur le côté, ce qui vous permet de placer facilement les cordons. Voir l’image ci-dessous. Après avoir placé les cordons, placez le loquet dans sa position initiale.

Ensuite, sélectionnez un point qui couvre toute la largeur des cordons de manière à ce qu’ils soient bien cousus.
Vous pouvez, par exemple, choisir un point zigzag, mais un point décoratif peut également produire un effet surprenant.

Selon le cordon sélectionné et le point sélectionné, vous pouvez créer différents effets.
Par exemple, vous pouvez créer un style Chanel sur le bord d’une veste ou une belle décoration sur un sac.

Vous pouvez également utiliser ce pied pour une technique d’application. Au lieu d’un point satin, le bord est ensuite fini avec un ou plusieurs cordons cousus.

Un outil idéal pour coudre des cordons à diverses fins créatives.

Dans la vidéo ci-dessous, vous pouvez voir à quel point il est facile de travailler avec le pied n °22.

Pour plus d’informations sur l’accessoire du mois, visitez notre site Web.

Salutations créatives,

Monique Helmstrijd