Creatieve berichten over naaien

Shirt met ruffles naaien op de L 890

Hoi allemaal!
Voor de allereerste keer schrijf ik een blogbericht op de Bernina blog, zo spannend!
Een heel klein stukje over mezelf:
Ik ben Isabel en sinds een 7-tal jaar ongelofelijk gepassioneerd door stoffen en zelf kleding maken.
In 2018 startte ik mijn eigen kleine bedrijfje, Bel’Etoile, waarvoor ik met veel liefde en aandacht voor detail naaipatronen ontwerp.
Ondertussen zitten er een kleine 20 patronen voor kids, dames en tieners in het gamma en blijven de ideetjes opborrelen.
Ik neem jullie graag mee in de wereld van Bel’Etoile en hoop jullie te boeien met fijne berichten en tutorials!

Er is een nieuwe machine verschenen in naailand, en wat voor 1!
Vandaag naai ik een mooi en girly shirt met ruffles, helemaal op de BERNINA L 890, zo fijn om te doen.
De Bernina L 890 is een combinatie overlock/coverlock die zowel overlock als coverlock steken aanbiedt, maar ook nog eens combinatiesteken tussen de 2.
Ik kan niet wachten om ze allemaal te ontdekken!

Image of BERNINA L 890.

BERNINA L 890

De L 890 is perfect geschikt voor het werken met alle soorten stoffen, inclusief gebreide en geweven stoffen. Geniet van de ultieme overlockervaring bij het combineren van de vele voorgeprogrammeerde steken met prachtige decoratieve garens.

Meer informatie

Het patroon

Eerst en vooral heb je natuurlijk een patroontje nodig.
Ik werk met een Bel’Etoile patroontje, namelijk het Hazel patroon.
Da’s eentje dat niet alleen een shirt omvat, ook kan je er verschillende soorten jurken mee maken, een hele garderobe vol.

Een basispatroon aanpassen 

Heb je dat patroon niet in huis, dan kan je uiteraard elk shirtpatroon aanpassen om er een ruffle bij te naaien.
Ik toon je even een simpele manier om dat voor elkaar te krijgen.

Neem de patroondelen van voorpand en achterpand erbij, een meetlat en eventueel ook een boogmal om een mooie ronding te tekenen.

Plaats de schoudernaden van voorpand en achterpand tegen elkaar, zoals je ze zou naaien.
Duid het punt op de schoudernaad aan waar je de ruffle wil naaien.
Ik plaats die meestal op ongeveer 1,5 à 2cm vanaf het armsgat gemeten.

Daarna duid je aan de stofvouw bij voorpand en achterpand aan waar je ruffle moet komen.
Neem hiervoor ongeveer 3 tot 5cm.

Vervolgens teken je de ronding waar de ruffle gaat genaaid worden, van merkpunt voorpand tot merkpunt achterpand.
Zorg ervoor dat die aan de schoudernaad ook mooi rond is.

Knip je patroondelen door op de getekende ronding, je krijgt nu een voorpand-boven, voorpand-onder, achterpand-boven en achterpand-onder patroondeel.
Vergeet daarna zeker geen naadwaarde toe te voegen aan de rondingen, je naait die stukken straks terug aan elkaar met de ruffle ertussen.

Om de lengte van de ruffle zelf te bepalen, meet je de ronding van voorpand en achterpand.
Die lengte vermenigvuldig je met 1,75 à 2 om de lengte van je ruffle te krijgen.
De hoogte van de ruffle kan je natuurlijk zelf bepalen, ik kies meestal voor ongeveer 5cm (hier moet nog naadwaarde bij!)
Je ruffle teken je als rechthoek met de berekende lengte en gekozen hoogte:

Je nieuwe patroondelen zijn klaar om erin te vliegen, we gaan aan de slag!

Werkbeschrijving shirt met ruffle naaien op de Bernina L 890

Stap 1 – gebruikte steek: 4-draads overlocksteek

Leg voorpand-onder en achterpand-onder met de goede kanten op elkaar, speld en stik de schoudernaad.
Strijk daarna de naad richting het achterpand.

Leg voorpand-boven en achterpand-boven met de goede kanten op elkaar, speld en stik de schoudernaad.
Strijk daarna de naad richting het achterpand.


Stap 2 – gebruikte steek: 4-draads overlocksteek

Plooi je ruffle dubbel, goede kanten op elkaar en stik de korte zijde.
Strijk de naad mooi plat.


Stap 3 – gebruikte steek: 4-draads overlocksteek

In deze stap gaan we de ruffle rimpelen, mbv een overlocksteek.
Ik zette hiervoor het differentieeltransport op maximum (2) en ook de steeklengte op maximum (4,5).
Naai de overlocksteek rondomrond de bovenste lange zijde van de ruffle.
Je zal zien dat die ‘vanzelf’ al rimpelt.

Heb je nog niet de gewenste lengte bereikt, moet je met andere woorden nog een beetje bij rimpelen, maak dan de draden aan het uiteinde los.
Neem de 2 draden van de naalden (geel en groen) vast, trek er zachtjes aan en rimpel.
Ga door tot de ruffle even lang is als de ronding.

Leg je ruffle met de verkeerde kant op de goede kant van je onderkant shirt.

Stap 4 – gebruikte steek: 4-draads overlocksteek

In deze stap gaan we de ruffle tussen bovenstuk en onderstuk naaien.
Neem je bovenstuk shirt erbij en draai het met de verkeerde kant naar buiten.
Leg het onder je shirt en draai de lange ronding naar je shirt toe.
De kleine ronding is de halsopening.

Schuif je bovenstuk over je onderstuk, de onafgewerkte lange ronding komt gelijk te liggen met de bovenste rand van je ruffle.
Speld rondomrond mooi vast.

Naai rondomrond vast en strijk de naad van de ruffle naar boven toe.
Als je wil, kan je die naad nog eens doorstikken op de goede kant van je shirt.

Je ruffle zit nu tussen bovenstuk en onderstuk genaaid, het ziet er nu zo uit:

Stap 5 – gebruikte steek: 4-draads overlocksteek

Leg je mouw met de goede kant op de armuitsnijding van voorpand en achterpand.
Zorg ervoor dat de merktekens gelijk liggen.
Speld en stik vast, strijk de naad weg van je schouder.

Stap 6 – gebruikte steek: 4-draads overlocksteek

Leg de zijnaden en mouwnaden van voorpand en achterpand met de goede kanten op elkaar.
Speld en stik, strijk de naden daarna richting het achterpand.
Draai je shirt met de goede kant naar buiten.

 

Stap 7 – gebruikte steek: 4-draads overlocksteek

Neem je halsboord erbij.
Plooi die dubbel, met de goede kanten op elkaar, stik de korte zijde.
Strijk de naad.


Strijk je halsboord nu dubbel, verkeerde kanten op elkaar.
Je krijgt een soort tunnel nu.

Schuif deze tunnel over de hals van je shirt en speld de onafgewerkte zijden aan elkaar.
Stik vast en strijk mooi plat.

 

 

Stap 8 – gebruikte steek: 3-draads smalle coverstitch

Bijna klaar, tijd om te zomen nu!
Voor een perfect resultaat, is het belangrijk dat je de zoom heel nauwkeurig omstrijkt.
Ik zoom mijn shirt op 3cm dus ik strijk overal exact 3cm om.
De 3-draads smalle coverstitch steek geeft dan zowel langs binnen als langs buiten een geweldig mooi en professioneel resultaat!



We doen hetzelfde voor de mouwzomen.
Daar strijk ik exact 2cm om en gebruik opnieuw de 3-draads smalle coverstitch steek.


Stap 9 – gebruikte steek: 3-draads rolzoom

De ruffle werk ik af met een 3-draads rolzoom, ik vind dat altijd zo’n leuk en speels resultaat geven.
En dan zijn we helemaal klaar.

Zo eenvoudig is het om een shirt met ruffles te naaien op de nieuwe L 890!

Altijd fijn als jullie een kijkje willen komen nemen op onze Instagrampagina 😉

Patroon: Hazel shirt en jurk – Bel’Etoile
Stof: cognac kleurige ribtricot

Gerelateerde inhoud die interessant voor je is

Commentaren op dit bericht

Een reactie

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

  • Gret Mees

    Deze ga ik zeker opslagen, wat een duidelijke uitleg Isabel

    Kijk al uit naar een volgend berichtje.

Beste bezoek(st)er van de BERNINA blog,

Om afbeeldingen bij de commentaarfunctie te publiceren, moet je je op de blog aanmelden. Hier kun je je aanmelden.

Ben je nog niet op de BERNINA blog geregistreerd? Hier kun je je registreren.

Hartelijk dank,

Jouw BERNINA blogteam