Creatieve berichten over borduren

Hoe naai je een kaftan voor de zomer?

Een kaftan is een wijde, zomerse jurk die altijd opvalt door de geborduurde randen. Deze randen kun je zelf maken zodat de kaftan echt uniek is en bij jouw persoonlijke smaak past. Ik heb de randen geborduurd met de accessoires van de maand: Transparante biezen-deco-naaivoet #46C. In deze blog zie je stap-voor-stap hoe je dit BERNINA voetje kunt gebruiken om mooie rechten biezen te naaien en tussen de biezen met patroontjes te borduren.

 

Wat heb je nodig voor de zomerse kaftan:

Transparante biezen-deco-naaivoet #46C

Image of Transparante biezen-deco-naaivoet #46C.

Transparante biezen-deco-naaivoet #46C

De Biezen-deco-borduurvoet met transparante zool #46C vergemakkelijkt het naaien van biezen en kan bovendien voor het versieren van biezen gebruikt worden.

Meer informatie
  • 2 meter katoenen stof
  • 1 meter katoenen stof van een andere kleur voor de randen
  • borduurgaren
  • vlieseline

Als katoenen-stof heb ik gekozen voor gewassen katoen. Ook wel genoemd: stonewashed katoen.  Dit is een zachte katoen die toch lekker stevig is en niet te soepel valt. De katoen draagt bovendien heel fijn en omdat deze al voor-gewassen is.

 

Ik heb de kaftan met de BERNINA 735 gemaakt:

BERNINA 735

Image of BERNINA 735.

BERNINA 735

De B 735 biedt innovatieve naai-, quilt- en borduurfuncties en een groot, gebruiksvriendelijk kleurentouchscreen en tilt daarmee je creativiteit naar een hoger niveau. De machine biedt 25 cm ruimte rechts van de naald en naait zeer nauwkeurige steken. Dankzij de borduurfunctie kan de B 735 op elk gewenst moment worden uitgebreid met een borduurmodule.

Meer informatie

 

Werkbeschrijving:

Als eerste stap ben ik begonnen met het borduren van de randen. Hiervoor heb ik eerst de volgende stroken uitgeknipt:

  • 2 keer 1 m x 25 centimeter (voor de randen onderaan de kaftan)
  • 2 keer 50 cm x 25 centimeter (voor de randen aan de mouwen)
  • 1 keer  90 cm x 25 centimeter ( voor de rand aan het voorpand van de kaftan)

Deze randen ben ik gaan versieren met biezen en ertussen geborduurde patroontjes.  Ik heb hier vooral zomerse kleuren gekozen van gemêleerde garens van Gütermann Sulky.

Voor de eerste fase, het maken van de biezen, gebruik je een tweelingnaald en stelt deze in op 2.5 lengte.  Je kiest de normale steek, nummer 1.

Indien de katoenen stof heel soepel valt, bewerk deze dan eerst met strijk-vlieseline zodat de stof wat steviger is.

Omdat je met twee garens werkt, moet je even goed opletten dat je deze correct inrijgt.  In de blog van Diane, staat dit zeer gedetailleerd uitgelegd. Het werken met twee garens is niet moeilijk.

De eerste lijn die je naait moet wel kaarsrecht zijn. Het is makkelijk om een afstandsgeleider te gebruiken langs de rand van de stof of teken de eerste lijn uit met uitwisbare textielkrijt.

Hierna naai je zes banden zodat je ruimte krijgt voor vijf borduur-gleuven.  De transparante voet zorgt ervoor dat je keurig in de lijn blijft naaien. De eerste bies gaat in het gleufje onder het voetje mee en zo kun je telkens een baan opschuiven van exact dezelfde afstand. Het voetje is dan ook echt een heel handig hulpmiddel.

 

Hierna begin je met borduren binnen de gleuven die zijn ontstaan.  Het voetje zorgt ervoor dat er een ruimte van 0,9 mm is ontstaan. Borduurranden van 5 mm breedte zijn het beste om te kiezen.

In het mapje van de 600 en 700 serie staan mooie borduursteken voor deze randen. Je kan bovendien ook weer variëren met kleuren en gemêleerde garens. Let erop dat je steken kiest die 0,5 mm breed zijn, dan past het mooi tussen de biezen.

Boho Chic of Ibiza stijl

Bij een kaftan hoort een kleurrijke, zomerse uitstraling. Ik heb gekozen voor kleuren en steken die passen bij de Boho-chic stijl. Boho Chic, of: Ibiza stijl, is uitbundig qua kleuren: geel, turquoise, rood, goud, roze en paars. Het mag vooral kleurrijk en uitbundig zijn.  Omdat de kaftan verder vrij sober is qua model en details, zijn vooral de geborduurde randen de eye-catchers.

Wil je het chique en rustig houden, kies dan voor een paar kleuren die goed matchen of maak de randen niet te groot.

Dit is het resultaat geworden:

Hoe naai je een zomerse kaftan?

Voor de kaftan heb ik naaipatroon: Vogue Easy V8897 gebruikt, maar je kan natuurlijk ieder naaipatroon gebruiken en desnoods een beetje aanpassen, De basis van een kaftan is niets meer dan een wijde jurk, rechttoe-rechtaan, wijde mouwen en met of zonder kraag.

Begin met de figuurnaden in het linker- en het rechtervoorpand.

Naai-weetje: strijk naden en plooien altijd in de richting van je hart.  Dus figuurnaden in de voorpanden naar beneden en naar binnen. Plooien in broeken, rokken naar boven en naar binnen.

Couture-tip: werk de draden van de plooi altijd aan de binnenkant af door een knoopje in de draden te leggen en dan op 1 cm. afstand af te knippen.

Naai de voorpanden aan elkaar tot het aangegeven stipje op het naaipatroon.  Werk de naden alvast af met een mooie zigzagsteek of met de lockmachine.

bernette 64 AIRLOCK

Image of bernette 64 AIRLOCK.

bernette 64 AIRLOCK

De overlocker met luchtinrijger van bernette. De grijperdraden worden snel ingeregen met behulp van de luchtinrijger. Het is nog nooit zo eenvoudig geweest!

Meer informatie

 

Pak nu de 90 centimeter lange rand en maak een driehoek met een lengte van 14 centimeter.

Knip deze af en knip de hoekjes in.  Strijk goed open.

Naai deze nu op het voorpand vast. Eventueel kun je de hoek nog scherper maken als je liever niet hebt dat de kaftan erg openvalt.  Ook kun je ervoor kiezen om de rand er hoger in te leggen waardoor de opening van het decolleté hoger is.

Onder een kaftan wordt meestal een badpak of bikini gedragen, vandaar dat de opening vaak erg laag is.

 

Naai nu de zakken met de goede kant op de goede kant van het voorpand.

Strijk deze open.

Doe hetzelfde met de achterpanden.

Naai nu het achterpand aan de voorpanden vast en neem meteen de zakken ‘mee’. Werk alles af met de locksteek of een zigzagsteek.

Een kaftan met kraag:

Een kaftan kun je met een kraag naaien of zonder een kraag. Ik vind zelf een kleine rechtopstaande kraag wel fijn.  Van oorsprong is de kraag vooral bedoeld zodat je nek niet verbrandt door de zon.

Naai de kraagdelen met de goede kanten op elkaar, aan de bovenkant en de zijkanten tot 2 cm boven de onderkant.  Strijk aan één zijde de zoom 1 cm om.

Knip ook goed de hoeken in. Vouw de kraagdelen binnenstebuiten en pers de kraag.  De omgevouwen zoom valt nu naar de binnenkant.

Naar de kraag aan de goede zijde van de kaftan vast.  Naai de omgevouwen zoom met de hand of met de naaimachine aan de binnenkant vast.

De mouwen van de kaftan:

Aan de mouwen naai je eerst de rand vast.

Als je dit met dezelfde gemêleerde garens doet, dan zie je de naad nauwelijks.

Vouw de mouw om, naai de zijkanten aan elkaar, werk de zijnaden af met een locksteek en pers de mouw goed open.

Zet de mouwen in de kaftan en werk ook deze naden af met een locksteek.

De kaftan is nu bijna klaar. Alleen de onderkant nog waar je de randen op vast moet naaien. werk deze ook netjes af aan de binnenkant met een locksteek.

Conclusie:

Het werken met de Transparante biezen-deco-naaivoet #46C is goed bevallen.  Hierdoor kun je extra mooie randen maken en zorgden dat de lijnen keurig recht lopen. Tussen de biezen kun je borduren en dit zo subtiel of uitbundige maken zoals jezelf wilt.  De meeste BERNINA naaimachines bieden vele leuke siersteken.

Image of Transparante biezen-deco-naaivoet #46C.

Transparante biezen-deco-naaivoet #46C

De Biezen-deco-borduurvoet met transparante zool #46C vergemakkelijkt het naaien van biezen en kan bovendien voor het versieren van biezen gebruikt worden.

Meer informatie

Een kaftan maken is niet moeilijk.  Het is een leuk kledingstuk dat je helemaal naar je eigen smaak kan maken.  Een kaftan is bovendien heel gemakkelijk voor in de zomer; aan het strand, in de achtertuin of voor een citytrip.

Een hele fijne zomer gewenst!

 

Commentaren op dit bericht

3 reacties

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

  • Ellen van Schaik

    Wat mooi gemaakt, Marga.Heb jij al eens geprobeerd om met deze voet gleuven in T-shirtstof te maken of andere rekbare stoffen?

    • Marga V.

      Beste Ellen, dank voor het compliment.  Ik heb deze biezen-deco-naaivoet nog niet uitgeprobeerd met rekbare stoffen. Ik denk dat het prima kan in combinatie met elastische garen en de juiste vlieseline voor het borduren op rekbare stoffen. Een leuke uitdaging!  Ik kom er zeker een keer op terug, smiley.  Vriendelijke groeten, Marga

      • Ellen van Schaik

        Dank voor je bericht, Marga.

        Heel graag hoor ik jouw ervaringen van deze voet met elastische stoffen en jouw werkwijze.

        Suc6!

Beste bezoek(st)er van de BERNINA blog,

Om afbeeldingen bij de commentaarfunctie te publiceren, moet je je op de blog aanmelden. Hier kun je je aanmelden.

Ben je nog niet op de BERNINA blog geregistreerd? Hier kun je je registreren.

Hartelijk dank,

Jouw BERNINA blogteam