BERNINA Corporate Blog –
Om de open borduurvoet #20/20C/20D (het accessoire van deze maand) in de kijker te zetten, naaide ik een slaapshort versierd met mooie siersteken. Het ideale project om ook jouw siersteken die in de machine geprogrammeerd staan eens uit te proberen.
Benodigheden
Benodigdheden voor de siersteken
Je hebt ten eerste geschikt garen nodig. Universeel naaigaren zal ook werken, maar de silk finish cotton die ik gebruikte is net wat dikker en glanzender waardoor de steken mooier uitkomen. Er bestaan vele geschikte garens voor borduren, laat je hiervoor gerust adviseren in je naaiwinkel.
Dit garen gebruikte ik zowel voor de boven- als de onderdraad.
Gebruik een goeie naald. Dit is afhankelijk van de stof die je als ondergrond gebruikt. Ik had een lichte katoenstof en gebruikte een universeel 70 naald. Dit werkte perfect.
Om de stof te verstevigen gebruikte ik soluvlies onder en op de stof. Misschien was onderaan niet nodig, maar ik had toch het idee dat de steken op mijn proeflapje mooier uitkwamen met 2 lagen soluvlies in plaats van 1.
Een extra hulp bij het naaien van de siersteken is de Open borduurvoet #20. Ik gebruikte #20C. Door de grote opening tussen de twee tenen van de voet heb je een heel goed zicht op je steek en kan je nauwkeuriger je plaatsing bepalen. Door een inkeping onderaan de voet worden de stof en het opgehoopte garen van de steek beter getransporteerd.
Benodigdheden voor de slaapshort
Wil je ook graag het slaapshortje maken? Dat kan met het Koko patroon van Love and Lace. In deze blogpost zie je trouwens mijn eerste versie van deze short.
Je kan verschillende soorten stofjes gebruiken voor deze short. Met of zonder stretch, zolang die maar niet al te dik of stug is. Als stof gebruikte ik restanten van een oud babylakentje. Een dunne, zachte katoen dus. Met 85 centimeter heb je genoeg stof om de grootste maat te knippen.
De zomen kan je afwerken met kant. Een ruffle of een boord uit stretch stof zijn ook mogelijke opties. Je hebt hiervoor maximaal 1m85 nodig.
Tenslotte heb je ook nog taille-elastiek van 25mm breed nodig. 95 centimeter lengte voor de grootste maat.
En een labeltje als finishing touch.
Siersteken naaien met de open borduurvoet #20C
Proeflapje met siersteken
Voor je de siersteken op je patroondeel naait, moet je echt wel een proeflapje naaien. Je bevestigt de open borduurvoet #20C en je garen en je probeert een paar steken uit. Ik deed eerst een rondje zonder soluvlies, dan met 1 laag soluvlies en tenslotte met 2 lagen soluvlies. Dat gaf het beste resultaat.
Ziet het er nog niet goed uit? Probeer dan een andere naald uit. Ik had bijvoorbeeld heel wat gemiste steken op mijn proeflapje (per ongeluk zat er nog een microtex 60 naald op) en door te wisselen naar een universeel 70 naald, zagen de siersteken er héél wat beter uit.
Aan de persvoetdruk of draadspanning heb ik niets moeten aanpassen, maar afhankelijk van je stof of machine, moet je daar misschien ook mee spelen.
Mijn keuze van siersteken
Ik naai op de BERNINA 475QE die heel wat mooie siersteken heeft. Ze zitten gerangschikt per categorie (de bloemetjes, de geometrische, de kindersteken,…) wat het handig maakt om te zoeken. Hieronder zie je de 3 verschillende steken die ik gebruikte.
Steek 102
Steek 305
Steek 150
Nog enkele opmerkingen ivm siersteken naaien
De siersteken naaide ik op het patroondeel alvorens het slaapshortje in elkaar zit. Stel dat je een fout maakt, dan kan je eventueel nog een nieuw patroondeel knippen.
Ter hoogte van de tailleband wordt de stof 2 keer om het elastiek naar binnen gevouwen. Je zou dus het sierstiksel kunnen aanvatten 3,5 cm of 6 cm onder de bovenrand. Op die manier spaar je zeker al heel wat tijd uit bij het maken van je siersteken.
Belangrijk! Naai traag! Aanvankelijk zette ik mijn machine op de laagste snelheid, maar ik kon zeker tot 1/3 gaan zonder dat er steken overslaan of het resultaat er minder goed uitzag. Dit werkje neemt dus wel echt wat tijd in beslag en doe je beter als je in een geduldige bui bent 😉
Na het naaien kan je het soluvlies in koud water weken waardoor het oplost. Op mijn foto’s zie je dat de stof wat gerimpeld is thv de siersteken. Dat is omdat ik het soluvlies wel heb losgeweekt maar de short nog niet gewassen heb en er nog wat residu is.
De slaapshort naaien
Franse naad / Engelse naad
De voor- en achternaad en kruisnaad worden met een Franse of Engelse naad (dat zijn 2 namen voor hetzelfde) genaaid. Je naait dan eerst met de verkeerde kanten op elkaar, knipt de naad bij, en naait de lagen dan met de goede kanten op elkaar. Zo heb je vanbinnen een mooi afgewerkte naad die niet kan uitrafelen.
Opmerking: het naaien van de kruisnaad doe je pas na het naaien van de kant aan de beenranden (volgende stap).
Kant aannaaien
Om de kant op te naaien leg je die op de beenrand, met de goede kanten op elkaar. Je stikt op 6mm.
Strijk de kant naar beneden en de naad naar boven en stik de naad vast dicht tegen de rand. Ik gebruik hiervoor smalle kantvoet #10. De geleider plaats je in het gleufje tussen stof en kant en je verplaatst de naald een beetje naar links waardoor je een perfect recht smal stiksel hebt.
Elastiek aannaaien
Je naait de uiteinden van het elastiek aan elkaar en verdeelt het elastiek in 4 delen. Op de bovenrand van de short markeer je ook voor, achter en zijkanten. Je legt de uiteinden van het elastiek gelijk met middenachter en de stofrand overlapt het elastiek met 1cm. Het is handig als je over de hele lengte van het elastiek die 1cm markeert.
Je stikt de stof op het elastiek met een rechte steek. Tegelijk trek je aan het elastiek zodanig dat de markeerpunten overeen komen. Daarvoor moet je redelijk wat tractie uitvoeren.
Vervolgens plooi je het elastiek 2 keer naar binnen en stik je door met een rechte steek langs de binnenkant op een paar mm van de onderrand. Als je een labeltje wilt aanbrengen, kan je dat bij deze stap ertussen naaien. Tijdens het naaien zal je ook hier moeten trekken aan het elastiek totdat de stof recht ligt (er dus geen plooitjes meer in zijn).
Voor het stikken met elastiek gebruik ik altijd liefst de Boventransportvoet #50.
Lintje aannaaien
Tenslotte maak je uit de stof nog een lint (hier is ook een patroondeel voor) en dat naai je middenvoor vast. Het lint zit dus niet in een tunnel, maar is enkel ter versiering.
Ziezo, de slaapshort met siersteken is af! De siersteken zijn wel even een werkje, maar anders zit deze short in geen tijd in elkaar. En die steken geven een effen stofje een uniek karakter.
Ben je benieuwd naar mijn andere projecten, ga dan eens piepen op instagram of facebook.
Liefs,
Clio
0 reacties