BERNINA Corporate Blog –Hier vind je de werkbeschrijving voor gratis patroon ‘Cosy’ van februari 2023. Een heel leuk en stijlvol patroon dat snel te maken is, wat wil je nog meer? Je vindt alle gegevens over de download in het blogbericht van gisteren: Gratis patroon voor het shirt “Cosy” (alleen in de maand februari).
Een tip om te onthouden: vergelijk de eigen lichaamsmaten steeds met een gekozen patroon. Zo voorkom je verrassingen.
Ik naai dit sweatshirt op de BERNINA L 890, waarbij ik zowel de overlocknaden als de afwerking met de coverlock kan uitvoeren om dezelfde machine. Het omzetten van de ene naar de andere functie duurt mij ongeveer 6 minuten en dat is mooi haalbaar.
Wees er maar zeker van dat het een gemakkelijk patroon is, ik naaide er 2 in een week tijd.. Het ene in donkergroene punto di roma heeft het geborduurde detail op de rug en ziet er stijlvol uit. Het andere met de badmintonpluimpjes is sportiever en leuk! De foto’s in dit blogbericht werden genomen tijdens het naaien van beide sweatshirts.
Benodigdheden voor het sweatshirt ‘Cosy’
- 1.8 à 1.9 m rekbare stof.
- Mettler Seralene overlockgaren
- Mettler Seraflock coverlockgaren
- Mettler Poly Sheen borduurgaren
- borduurversteviging
- Vlieseline om de plaats van het borduren te verstevigen.
- Opstrijkbaar naadband
Start met het patroon
Ik heb het patroon gedownload op formaat A0 en laten afdrukken bij een kopieercenter. Dat vind ik makkelijk werken.
Het patroon kan je downloaden via het blogbericht van gisteren, waar het gratis patroon aangekondigd wordt:
Download het patroon zowel als het borduurbestand. Als je het patroon in februari 2023 gemist hebt, kun je het nog steeds nabestellen via de Inspiration patronen op de site van BERNINA.
Als je liever thuis afdrukt op A4 formaat, vind je hier de instructies:
Het borduren van de kolibri:
We beginnen met het borduren van de kolibri. Om teleurstellingen te voorkomen, vind ik het gemakkelijkst om het bestand te borduren op de stof die nog niet verknipt is. Daarom is het nodig om eerst het achterpand met kalk af te tekenen op de stof. Het is gemakkelijker op een groter stuk stof te borduren.
Markeer de middenachterlijn met rijgdraad.
Strijk eerst een stukje vlieseline op de achterkant als versteviging op de rekbare stof voordat je borduurt.
Controleer de oriëntatie van de borduurtekening en pas aan indien nodig.
Gebruik de functie pinpoint placement om de tekening op de juiste plaats te zetten op het achterpand.
Ik heb het borduurpatroon aangepast om in 2 kleuren uit te borduren, beginnend met de vogel. Daarna kan ik de machine stoppen om op de achterkant nog een klein lapje stof toe te voegen en zo het borduursel mooi af te werken. Nu is de versteviging niet meer zichtbaar.
De andere patroondelen:
Plaats het patroondeel voor het achterpand terug op de stof, volgens de omtreklijn in kalk die voordien getekend is. Knip uit met 1 cm naadwaarde. Knip ook de andere delen uit.
Neem de merktekens over voordat je het patroon van de stof verwijdert.
Naai de sweater met de overlock/coverlock L890
Overlock met een 7 mm brede steek. Hierbij kan je dus 3 mm afsnijden tijdens het locken.
Naai het voorpand en rugpand aan elkaar.
Naai de kraag en de mouwen.
We stikken verder met de kraag. Een praktische tip: knip de kraag langer dan beschreven. De elasticiteit van de stof is een belangrijke factor. Speld de korte kanten met enkele kopspelden op elkaar (of stik met een rechte steek) en pas of de kraag over het hoofd past. Indien haalbaar, kun je de kraag dan toch nog wat kleiner maken door smaller te stikken. Stel dat die niet over het hoofd gaat met de opgegeven afmetingen, moet je een nieuw kraagdeel knippen. Probeer dat te voorkomen…
Speld de kraag op de halsopening en stik vast met een overlocksteek.
Werk af met een coverlocknaad op de zomen
Uiteindelijk kunnen we de zomen naaien. Een tweelingnaald kan een alternatief zijn.
Vouw de zomen van het sweatshirt en de mouwen op en stik vast met een brede 2-draads coverlocksteek of met de tweelingnaald.
Geleid langs de rand van de persvoet om een mooie evenwijdige steek te naaien ten opzichte van de stofrand. Ik gebruik de Transparante standaardvoet overlock/coversteek #C27 om een goed zicht op het werk te houden. Om over dikke naden te stikken, kun je de naadcompensatie accessoires gebruiken.
Mijn sweatshirts zijn al klaar. Vind je ze ook allebei even mooi?
En uit de restjes naai je nog snel polswarmers met deze instructies. Helemaal in stijl uiteraard!
Ik ben gestart met het uitprinten van het patroon maar heb een probleempje met de kraag.”knip de kraag langer dan beschreven”…maar nergens vind ik een beschrijving van die kraag, hoe lang, hoe breed? Heb ik ergens iets gemist?Hartelijk dank voor enige toelichting.Annemie
Annemie, ik denk dat je ondertussen de gegevens gevonden hebt, he? Ik zag de foto van de afgewerkte sweater al in de FB groep. Mooi geworden, hoor! Ik vond het zelf ook een mooi en makkelijk model.