Jullie hebben het vast al voorbij zien komen :-)…de fantastische vrolijke en kleurrijke machines van Kaffe Fasset. Dhr Fassett is textielontwerper, en kampioen op het gebied van kleur en handvaardigheid. Hij heeft 60 jaar van zijn leven gewijd aan schilderen, breien, haken en patchwork, aan het promoten van deze vormen van kunstnijverheid en het aanmoedigen van anderen om hun eigen favoriete creatieve bezigheid te vinden. Zijn verbluffende kleurgebruik maakt hem zo bijzonder en zijn stoffen en boeken een must-have voor liefhebbers van textiele werkvormen.

Met deze kleurrijke stoffen hebben we een leuk etuitje gemaakt waarbij verschillende siersteken en quiltpatronen gebuikt zijn die geïntegreerd zijn in de BERNINA Kaffe machine(s).

Laten we beginnen met de Materialen:

• Stof 1: 30,5 cm op stofbreedte
• Stof 2: 15.5 x 15.5 cm
• Stof 3: 17.8 x 17.8 cm
• Stof 4: 30.5 x 40.7 cm
• Stof 5: 30,5 cm op stofbreedte (voor de binnenkant)
• Tussenvulling 56 x 71 cm  
• Borduurversteviging Stitch-n-Tear, 
• Borduurversteviging Wash-away
• H 250 vlieseline om de binnenkant te verstevigen 
• Tijdelijke lijm (optioneel)
• Rits van 35 cm 
• Mettler Silk Finish Katoen 50 of 60, Naaigaren Seralon
• Borduurgaren PolySheen
• Voor het garen op de spoel: wit naaigaren
• Stijfsel spray
• Strijkijzer

Verder hebben we gebruikt:

• B 570 QE Kaffe Edition met borduurmodule
• Gele spoelhuis
• Rechtstiksteekplaat
• Borduurraam midi
• Terugtransportvoet #1D
• Ritsvoet #4D
• Patchworkvoet #97D met geleider
• Openborduurvoet #20C
• Smalle kantvoet #10D
• Borduurvoet (met druppelvormig gat) #26
• Borduurnaald

Borduurvoet (met druppelvormig gat) #26

Dankzij de speciale constructie is de Borduurvoet met druppelvormig gat #26 de specialist als het gaat om optimale steun en mooie borduurresultaten.

Meer informatie

Patchworkvoet #97D

De patchworkvoet 97D is ideaal voor patchwork en ander precisiewerk.

Meer informatie

Terugtransportvoet #1D

De terugtransportvoet #1D heeft uitsparingen voor en achter het steekgat en is daardoor bijzonder geschikt voor steken die vooruit- en achteruit genaaid worden. 

Meer informatie

Afmetingen voor het etui in dit blogbericht:

Voor dit project zijn de afmetingen voornamelijk in inches afgegeven. Deze etui met rits meet 14 1/2 x 20 1/2″ en is gemaakt van vier verschillende stoffen. Stoffen/restjes tot 12 x 16″ in verschillende patronen zijn geschikt. Voor de binnenkant is 12″ x stofbreedte nodig. 

Tip!

De grote (geborduurde) bloemontwerpen van Kaffe hebben tussen de 60 en 120 minuten nodig om te borduren, afhankelijk van ontwerp, machine, borduurmodule en borduursnelheid. Het kan daarom de moeite waard zijn om te beginnen met borduren en tijdens het borduren de andere stoffen in de respectievelijke stukken te snijden….dat scheelt een hoop tijd! 🙂

Stofplan

Stof 1 (geel):

• 1x vierkant en dan eenmaal diagonaal gesneden om 2 driehoeken te maken, afmeting 10 7/8 x 10 7/8″
• 2x strook, afmeting 14 1/2 x 2 1/2″
• 2x strook, maat 4 1/2 x 6 1/2″
• 2x strook, maat 2 1/2 x 10 1/2″
• 1x strook voor handvat, maat 7 x 3″
• 2x vierkantjes voor de lipjes, maat 2 x 2″

Stof 2 (blauw):

• 1x vierkant en dan eenmaal diagonaal doorknippen om 2 driehoeken te maken, afmeting 5 7/8 x 5 7/8″

Stof 3 (groen):

• 1x vierkant, afmeting 6 1/2 x 6 1/2″

Stof 4 (grijs):

• Klein vierkant voor het borduurwerk (Midi Embroidery Hoop) Het kleine vierkant wordt na het borduren gesneden met de Fussy Cutting-methode. Afmeting 12 x 16″.

Stof 5:

• Binnentas, afmeting 10 1/2 x 14 1/2″.

Tip:

Dit project is gebaseerd op quilttechnieken, de aangegeven maten zijn in ” (inch). Voor het quilten gebruiken we een naadtoeslag van 1/4″ en raden we aan de patchworkvoet #97D met geleider te gebruiken. Deze vergemakkelijkt het exact geleiden van de betreffende naadtoeslag.

en nu…..beginnen we met:

Het knippen van alle stoffen en verstevigingen. Strijk de versteviging op de stofdelen van de binnentas en stabiliseer de te borduren stof met versteviging.

Kaffe bloemen borduurwerk

• Bevestig de borduurmodule en laat de transporteur zakken.
• Bevestig de rechte stiksteekplaat, de druppelvormige borduurvoet #26 en een borduurnaald.
• Rijg de spoel in met onderdraad en gebruik het gele spoelhuis voor een hogere draadspanning.
• Rijg de bovendraad in met PolySheen borduurgaren.
• Vergeet niet de steekplaat en/of naaivoet in het touchscreen te bevestigen telkens wanneer je deze wisselt.
• Span de stof samen met twee lagen Stitch-n-Tear en één laag wash-away-versteviging in de Midi borduurring. (Als alternatief kan de Medium Hoop worden gebruikt voor onze ontwerpen die kleiner zijn dan 4 x 4).

Het borduren.

• Selecteer het (gewenste) borduurontwerp. Wij gebruiken de Kaffe designs map 11 en selecteren de grote bloem nr 3.
• Het motief blijft gecentreerd in de borduurring en de grootte blijft ongewijzigd.
• Borduur het motief uit.
• Klaar? Knip de wasbare versteviging weg en was deze uit.
  

  Het Patchwork.

• Zorg dat de transporteur weer omhoog staat en ga naar de naaimodus.
• Zorg dat de naaldstop naar beneden is geselecteerd.
• Voor patchwork gebruiken we de rechte stiksteekplaat.
• Bevestig patchworkvoet #97D en selecteer steek 1303 voor patchwork, met een lengte van 2 mm.
• Deactiveer het vastzetten van steken (in het Setup programma).

• Rijg de machine in met Seralon/Metrosene.
• Bevestig de aanschuiftafel.
• De patchworkvoet #97D met patchworkgeleider vergemakkelijkt het nauwkeurig naaien van 1/4″ naadtoeslagen.

• Alle lapjes van te voren al uitleggen is een goed idee 🙂 Leg alle delen op een vlakke ondergrond en controleer of je tevreden bent met de plaatsing en de combinatie van patronen en kleuren.

Beginnen met het patchwork

• Naai eerst de kleine driehoeken aan de rand van het geborduurde vierkant.
• Strijk de naadtoeslagen naar de bedrukte driehoeken toe.
• Knip de overtollige naadtoeslag van de driehoekjes weg.
• Naai dit lapje aan de rand van de grote driehoek en strijk de naadtoeslag naar de grote driehoek.

• Naai de stroken van 2 1/2 x 10 1/2 aan twee tegenover elkaar liggende kanten.
• Strijk de naadtoeslag naar de stroken toe.
• Nu heb je het eerste stuk van 10 x 14″, respectievelijk 10 1/2 x 14 1/2″.

• Voeg de stukken van 4 1/2 x 6 1/2″ toe aan twee tegenover elkaar liggende zijden van het grote vierkant van 6 1/2 x 6 1/2″.
• Strijk de naadtoeslag naar de bedrukte stof toe.

• Voeg de stroken van 2 1/2 x 14 1/2″ toe aan de tegenoverliggende andere kanten van het vierkant.
• Strijk de naadtoeslagen naar de stroken toe.

• Leg de twee rechthoeken van 10 1/2 x 14 1/2″ met de goede kanten op elkaar en naai langs de rand van 14 1/2″ aan elkaar.
• Strijk de naadtoeslag weg van de driehoeken.
• Nu heb je een lap van 20 1/2 x 14 1/2″ 🙂

Leg de tussenvulling (geknipt van 25 x 29″) onder de lap, met een overtollige naadtoeslag van 4″ aan elke kant… Zo kun je de stukken langs de rand borduren/quilten.

Rijg de lap op de tussenvulling. We gebruiken de rijgfunctie op de machine, steek 30, de rechte stiksteekplaat en borduurvoet #26.
Wij adviseren één rij rijgsteken door het korte midden en dan langs de randen aan alle vier de kanten te stikken.

Gecomputeriseerd Quilten

Ga voor het quilten in het borduurraam naar het Setup-programma en selecteer de materiaaldikte, ingesteld op 7,5 mm. Dat zorgt ervoor dat het borduurraam niet verschuift terwijl de naald nog in de stof zit.

Quiltontwerp 1:

• Selecteer in de borduurmodus de “Kaffe map” en kies voor motief 31: het motief van 6 x 6″ past op het vierkante stuk stof.
• Span het vierkant van 6 x 6″ van de quilt in het midden in de “Midi” borduurraam.

Quilt nu het ontwerp. Deze techniek wordt gebruikt in vele andere projecten en wordt algemeen aangeduid als “Computerized Quilting” 🙂 leuk he? 

Quilt ontwerp 2:

Kies vervolgens in de map Kaffe ontwerp 22, dit ontwerp van 4,7 x 8″ past over de grote driehoek.

Span de grote driehoek parallel aan de naad van de lange driehoek en gecentreerd in de Midi borduurraam. Bevestig vervolgens het borduurraam aan de module.

Controleer of het ontwerp op de driehoek past. Gebruik indien nodig de multifunctionele knoppen om het ontwerp te verplaatsen of te draaien. Laat de machine het ontwerp quilten.

Quilt ontwerp 3:

Span je lap vervolgens opnieuw in de Midi borduurraam en doe dit zo dat het de kleine driehoek langs de rand is bedekt voor het quilten.

We kiezen nu in de Kaffe map voor ontwerp 27, deze is 5,5 x 4,5″. Verklein nu het ontwerp tot 80%. Draai het ontwerp voor de kleine driehoek langs de rand ongeveer 220°.

Leg het patroon op de driehoek en laat een naadtoeslag van 3/8″ open langs de rand… De plaatsing hangt af van jouw borduurraam. Quilt vervolgens ook dit motief.

Re-hoop je borduurraam opnieuw om de resterende kleine driehoek te kunnen quilten. Draai en verplaats het ontwerp met 80% grootte zodat het over de driehoek past.

Quilt het ontwerp. Maak de lap los en pers hem.

Naaien van het etuitje met rits

• Bereid de machine voor op het naaien (dus selecteer de naaimodus in je scherm)
• Plaats de 9 mm steekplaat.
• Bevestig de Terugtransportvoet #1D  en activeer het boventransport.
• Rijg de machine in met Seralon/Metrosene.
• Je hebt nu je lap nodig, de twee stukken voor de binnentas, de vierkantjes voor de lipjes, de strook voor het handvat en de rits.

Terugtransportvoet #1D

De terugtransportvoet #1D heeft uitsparingen voor en achter het steekgat en is daardoor bijzonder geschikt voor steken die vooruit- en achteruit genaaid worden. 

Meer informatie

Lusjes en handvat

Vouw voor de lipjes twee tegenover elkaar liggende randen naar het midden, verkeerde kanten op elkaar, strijk deze. Vouw dan het stuk doormidden, en strijk weer.

Vervolgens vouw je de naadtoeslag naar binnen (als een dubbelgevouwen biais), strijk voor het doorstikken.

Stik het handvat door bij de gevouwen randen. En strijk het handvat.

Tip!

Voor het doorstikken langs of naast een rand is de smalle kantvoet #10 ideaal (afhankelijk van de machine is dit een optioneel accessoire).

Optioneel: versier het handvat met een decoratieve steek, bijvoorbeeld met steek 7104, een van de exclusieve Kaffe designsteken.
Gebruik de open borduurvoet #20C voor het beste zicht op het stikgebied.

De binnenstof en de rits toevoegen

Bevestig de patchworkvoet #97D, activeer de dubbele transporteur en kies de rechte steek. Leg de stoffen voor de binnentas rechts op rechts.
Markeer op een rand van 14″ een keeropening van 8″ in het midden van de naad. Naai de delen aan weerszijden van de keeropening aan elkaar met een naadtoeslag van 1 mm en zet de steken bij de opening vast. Strijk de naadtoeslagen uit elkaar.

Leg de buitentas/en je lap op de binnentas, waarbij je de middelste naden verbindt, rechts op rechts. 

Bevestig de ritsvoet #4D en activeer het dubbeltransport. Met een kant-en-klare rits (ons voorbeeld van 13 3/4″ lengte) is het gemakkelijker om de rits eerst op de stof van de buitentas te bevestigen en daarna de binnentas op beide te bevestigen. Daarvoor is een steeklengte van 4 voldoende.

Leg de binnenste stof op de lap, met de goede kanten op elkaar.

Naai de steken van de eerste naad aan elkaar.

Keer het project met de goede kant naar buiten. Verwijder alle zichtbare basissteken langs de rits en stik door langs de naad van de rits en strijk.

Plaats de lipjes op beide uiteinden van de rits, rechts op rechts. Rijg vast met een paar steken. Om deze stap te vergemakkelijken, leg je het project over de vrijearm.

Bevestig de rechte stiksteekplaat en de patchworkvoet #97D. Gebruik de rechte steek, steeklengte 3,5. Keer de stoffen door buitentas en binnentas elk met de goede kant op elkaar te leggen. Open de rits. Lijn de rits met de middelste naad van binnen- en buitentas.

Speld alle vier de lagen op elkaar. Naai de naad langzaam en voorzichtig ter hoogte van de ritsuiteinden, met een naadtoeslag van 1/4″ en strijk.

Keer de zak door de opening in de binnenzak, met de goede kant naar buiten. Verwijder, waar zichtbaar, de rijgdraad langs de zijnaad en in het midden van de zak.

Bevestig weer de 9 mm steekplaat en de terugtransportvoet #1D (of de smalle kantvoet #10D), activeer het dubbeltransport. Sluit de keeropening en naai langs de rand.

Markeer voor het handvat de naad aan één kant, vanaf het midden 2 1/2″ naar beide kanten. Het zakje wordt 5″ breed, 5″ hoog en 9″ lang.

Leg het handvat losjes over de zijnaad en 1/2″ over de markering.Rijg vast met een paar steken.

Bijna klaar! 🙂 De Hoeken en binnenvakken

Keer het zakje met de verkeerde kant naar buiten…Markeer de eindpunten van de te naaien hoeken, 2 1/2″ vanaf de zijnaad en de gevouwen rand, dus acht markeringen.

Vouw de hoeken van de tas. Markeer de naailijnen tussen de hoekmarkeringen. Gebruik spelden om het handvat op zijn plaats te houden.
Naai vervolgens de hoeken.

Klaar? Bijna…:-) De kers op de taart zijn de twee binnenvakken.

Daarvoor worden de punten van de genaaide hoeken aan elkaar genaaid. Gebruik hiervoor het knoopaanzet programma, steek 60, met zijn geprogrammeerde hechtsteken.

Borduurvoet 20C, de open borduurvoet, biedt goed zicht voor het nauwkeurige naaien.

Klaar!

Je bent klaar met jouw etui!:-) Gebruik het voor je naaiaccessoires, make-up, schrijfwaren, of andere kleine voorwerpen. Ook leuk om mee te nemen op vakantie 🙂

Heel veel plezier en succes met dit leuke en vooral kleurrijke project!

Creatieve groetjes,

Diane