Bonjour à tous, aujourd’hui je vous présente le pantalon femme Stream Ray des BERNINA Fashion Looks. Comme ce pantalon est cousu de manière similaire au short pour homme Aurora (ici), je n’aborde dans cet article que les choses qui sont cousues différemment. D’une part, la fermeture à glissière se trouve de l’autre côté, c’est-à-dire à gauche. D’autre part, il y a quatre pinces au total sous la ceinture. Sinon, le pantalon est cousu exactement de la même manière que la variante masculine. Le patron de couture pour Stream Ray est disponible en téléchargement gratuit.

Choisissez votre patron gratuit !

Le célèbre designer upcycling Rafael Kouto a créé, en collaboration avec l’équipe atelier BERNINA, une collection de mode durable composée de 14 projets de couture et d’accessoires upcycling. Obtenez dès maintenant votre patron gratuit !

Pour en savoir plus

Patron gratuit pour le pantalon pour femme Stream Ray

Le patron peut être téléchargé gratuitement. Vous pouvez le trouver sous le lien suivant:

www.bernina.com/selfmade

Aperçu des matières du pantalon pour femme Stream Ray

Vous avez besoin de:

• • 240 cm de coton (120 cm de large)
  • 30 cm de doublure (pour la doublure de poche)
  • 30 cm d’entoilage tissé coton #G740 de Vlieseline
  • Fermeture à glissière pour pantalon 16 cm
  • Crochet et œillet
  • Fil utilisé: Seralon d’ Amann Mettler

Découpe

Coupe comme suit:

• Pantalon de devant en contraste
• Pantalon de derrière en contraste
• Doublure de poche (en tissu de doublure) identique
• Poches de pantalon en contraste
• 2 x poche passepoilée
• 1 x fermeture à glissière inférieure
• 1 x ceinture

Coudre le pantalon Stream Ray pour femme

Repassez l’entoilage tissé coton sur les empiècements des poches sur l’envers du tissu selon les instructions du fabricant.

Avant de commencer les poches avant, cousez les pinces des pièces avant. Pour cela, placez la jambe de pantalon endroit contre endroit en suivant les marques et cousez les pinces en biais vers la pointe. Faites la même chose sur l’autre côté, …

… ainsi que sur les deux parties arrière.

Placez la doublure de la poche, endroit contre endroit, sur l’ouverture de la poche et cousez-la.

Repassez l’ouverture de la poche vers l’intérieur à l’aide du marquage et coupez les coins saillants.

Posez la poche endroit contre endroit sur la doublure de la poche et piquez pour maintenir l’arrondi.

Surfilez les deux devants de jambe tout autour, coupez le haut du devant gauche.

Coudre la fermeture à glissière du pantalon

Posez les deux parties avant avec le côté endroit du tissu vers le haut devant vous.

Posez les deux pièces de devant l’une sur l’autre, endroit contre endroit, et cousez la couture d’entrejambe inférieure jusqu’au coin de la ligne des trous (cercle rouge). Repassez ensuite la ligne des trous vers l’intérieur et de l’autre côté le long bord de 1 cm vers l’intérieur.

Maintenant, fixez la fermeture à glissière au ras du bord long et gauche de la boutonnière avec les dents supérieures à 1 cm du bord supérieur.

Vous glissez ces deux-là sur le bord de la jambe avant, que vous avez repassé de 1 cm vers l’intérieur (voir l’image en haut à gauche). Épinglez ce côté à l’aide du Pied pour fermeture à glissière #4

Pied pour fermeture à glissière #4

Coudre avec précision des fermetures éclair de toutes tailles ✓  ; Pour les machines de 5,5 mm et 9 mm ✓  ;

Pour en savoir plus

Ensuite, endroit contre endroit, fixez l’ouverture supérieure à l’autre moitié de la fermeture à glissière et cousez.

Ainsi, le bord repassé de la marche supérieure se trouve automatiquement au-dessus de la fermeture à glissière. Repliez le dessous de la fermeture à glissière (épingle gauche), celle-ci n’est pas cousue. Cousez d’abord le bord repassé de la marche supérieure au ras du bord. Ensuite, cousez par le haut (épingle droite) sur le talon droit vers le bas et terminez là dans une courbe (épingle inférieure). C’est le point que j’ai marqué en rouge plus haut, là où vous avez terminé la couture d’entrejambe inférieure.

Enfin, rabattez la boutonnière sous la fermeture à glissière tout à fait normalement et piquez à nouveau les derniers points de la courbe, de sorte que tout reste en place et semble bien travaillé.

Pour savoir comment coudre les deux poches passepoilées à l’arrière du pantalon, consultez l’article sur le short pour homme Aurora, dont le lien figure ci-dessus.

Ensuite, surfilez aussi tout le bord extérieur des dos de jambe.

Finition du pantalon pour femme Stream Ray

Placez les deux dos endroit contre endroit l’un sur l’autre et fermez la couture d’entrejambe arrière.

Dépliez le dos du pantalon et posez-y les parties avant endroit contre endroit. Fermez maintenant successivement les deux coutures latérales et enfin la couture de l’entrejambe. Veillez à ce que les deux coutures se rencontrent exactement à l’entrejambe.

Repassez ensuite l’ourlet vers l’intérieur et piquez-le au ras du bord. Dans ce cas, il est recommandé d’essayer d’abord le pantalon et de voir s’il faut éventuellement le raccourcir.

Repassez l’entoilage tissé coton sur le côté gauche de la ceinture selon les instructions du fabricant, puis repassez la moitié de l’ensemble de la ceinture en longueur au milieu. Fermez les bords courts endroit contre endroit et tournez la ceinture vers l’extérieur. Ensuite, la ceinture est cousue de l’intérieur sur le pantalon, au ras de tout le bord supérieur.

Ensuite, pliez le bord encore ouvert de la ceinture de 1 cm vers l’intérieur et épinglez-le tout autour sur l’extérieur du pantalon au-dessus de la couture qui vient de se refermer.

Piquez ce bord au ras du bord de l’extérieur.

Enfin, placez le crochet et l’œillet à la main sur la ceinture.

Félicitations, votre pantalon pour femme Stream Ray est prêt!

Pour savoir comment coudre la ceinture de la jupe, consultez l’article sur le short pour homme Aurora mentionné précédemment.

Je vous souhaite beaucoup de plaisir à coudre,
Sara