Creatieve berichten over naaien

Werkbeschrijving: shirt met franjes naaien uit de inspiration 1/2020

Zomers shirt met franjes “Conny” uit de inspiration 01/2020 naaien

Bij het doorbladeren van het tijdschrift inspiration 01/2020 vielen mij direct een paar items op die ik wilde maken, zoals dit zomerse shirt met franjes.

Fransen-Shirt

Het tijdschrift inspiration bevat altijd een duidelijke werkbeschrijving met patroon, maar om de stappen nóg duidelijker te laten zien en je het shirt nóg gemakkelijker zelf kunt maken, vind je hieronder een uitvoerige instructie met afbeeldingen.  

Ik heb overigens alleen franjes op het voorpand genaaid.

Materiaal:

  • katoenen jersey 1,1 m 

Vorbereidingen/knippen

Het patroon vind je in editie 1/2020 van het BERNINA tijdschrift inspiration. Als je het tijdschrift nog niet kent… hier kun je een abonnement of het tijdschrift als los nummer bestellen. 

  1. Patroondelen overtekenen: delen 8-10 op raderblad B  
  2. Uitgeknipte patroondelen op de stof leggen en uitknippen (naad- en zoomtoeslag niet vergeten!)
  3. Franjes voorbereiden: stroken van ca. 150 cm x 13 cm knippen. Met een rolmes (hiermee kun je nóg exacter werken) en liniaal steeds na 1 cm franjes snijden. Stop steeds 1 cm voor de rand van de strook, Ik raad je aan om altijd net voor de hulplijn te stoppen met snijden, zodat je niet over de rand uit snijdt. Het laatste stukje kun je dan met de schaar knippen. 

Fransen-Shirt nähen: Fransen zuschneiden mit dem Rollschneider

Knip de patroondelen:

  • Middenvoorpand aan de stofvouw (deel 8); naad- en zoomtoeslag niet vergeten!
  • Voorpandbeleg aan de stofvouw (deel 8): naadtoeslag niet vergeten!
  • 2 x zijvoorpand gespiegeld (deel 9): naad- en zoomtoeslag niet vergeten! 
  • Rugpand aan de stofvouw (deel 10); naad- en zoomtoeslag niet vergeten!
  • Rugpandbeleg aan de stofvouw (deel 10): naadtoeslag niet vergeten!
  • Stroken voor franjes: ca. 150 cm x 13 cm, zie hoofdstuk “Voorbereiding” (hier zonder toeslag)
  • Stroken voor armsgaten: in totaal ca. 80-110 cm x 2,5 cm 

Let op: ik de heb de franjes alleen op het voorpand genaaid. Het rugpand heeft geen franjes en heeft daarom geen deelnaden. Als je ook franjes op het rugpand wilt naaien (zoals in het tijdschrift), moet je het bovenrugpand (pas) en het onderpand apart knippen (ook hier de naadtoeslag niet vergeten). Bovendien moet je het bovenrugpand twee keer, ook voor het beleg, knippen.

Fransen-Shirt nähen: die zugeschnittenen Teile

Franje-shirt naaien – let’s go!

Speld eerst de franje-strook aan de buitenrand van het middenpand, goede kanten op elkaar. Naai de strook vast. 

Fransen-Shirt nähen: Fransenstreifen an Mittelteil nähen

TIP: Deze naad is enkel een fixering. Naai de franjes maar met een smalle naad vast, zodat de tweede naad (als de zijpanden worden vastgenaaid) over de eerste valt. Let erop dat alle franjes mooi recht liggen. 

Fransen-Streifen annähen

Knip de franje-strook daarna af, zodat je het tweede deel aan de andere kant van het middenpand kunt vastnaaien. 

Fransenband auf einer Seite angenäht und auf der anderen Seite gesteckt

Nu naai je de zijvoorpanden aan het middenpand. Leg de panden voor de zekerheid even langs elkaar voor een laatste controle dat je de panden niet verkeerd aan elkaar naait. 

Fransen-Shirt nähen: Mittelteil an Seitenteil annähen

Het bijpassende zijvoorpand wordt op het middenpand gespeld, goede kanten op elkaar, en daarna vastgenaaid. Deze tweede naad bedekt de eerste naad waarmee de franje-strook werd vastgenaaid (daarom moest de franje-strook maar met een smalle naad worden vastgenaaid).

TIP: Let er weer op, dat alle franjes mooi recht liggen en je geen franjes gedraaid mee in de naad naait. 

Fransenshirt nähen: seitliches Vorderteil an mittigen Vorderteil nähen

Het tweede zijpand naai je op dezelfde manier aan het middenpand.

Het voorpand is klaar en ziet er zo uit. Controleer nog even, dat je geen franjes in de naad hebt vastgenaaid. 

Fransen-Shirt nähen: Das Vorderteil ist fertig

Leg nu het rugpand op het voorpand, goede kanten op elkaar en sluit de schoudernaden. 

Fransen-Shirt nähen: Schulternähte schließen

Armsgaten

We zijn al bij de armsgaten! Deze worden met de stroken die je hebt geknipt afgewerkt. 

De stroken worden in het midden gevouwen en met de open rand aan het armsgat gespeld en met een smalle naad vastgenaaid. 

Fransen-Shirt nähen: Streifen an den Armausschnitt nähen

Hier laat ik het je even vergroot zien:

Armausschnitt verstürzen, Streifen annähen

Nu vouw je de aangenaaide strook om naar de achterkant, strijk de rand en stik het armsgat met een smalle naad aan de goede kant door. 

Armausschnitt verstürzen, Streifen annähen

Het ziet er dan zo uit:
Armausschnitt verstürzen, von rechts feststeppen

Herhaal dit bij het andere armsgat. 

Naden sluiten en afwerken

Leg de panden van het shirt met de goede kanten op elkaar en sluit de zijnaden. 

Seitennähte schließen

Het shirt is bijna klaar. Ik werk de zoomrand alvast af, zodat ik deze aan het einde alleen nog hoef om te strijken en vast te stikken. 

Saumkante verzaubern

Leg de beide belegdelen voor voor- en achterpand met de goede kanten op elkaar en sluit deze bij de schoudernaden. Ik werd de onderranden van de belegdelen ook af, omdat ik ook graag wil dat de binnenkant van mijn kledingstukken er mooi uitzien. 

TIP: Ik steek bij twee dezelfde belegdelen altijd een kopspeld op het voorste beleg, zodat ik later weet welk deel voor en welk deel achter is. 

Belege vorbereiten

Speld het beleg aan de halsuitsnede, goede kanten op elkaar, naai vast. 

Beleg an Shirt nähen

Ik stik de halsuitsnede meestal door, zodat alles ook mooi vastzit. Ik speld de halsuitsnede met beleg vast, strijk het geheel en markeer met met kleermakerskrijt de lijn waarop ik wil doorstikken. 

Halsausschnitt absteppen

Als laatste zoom ik het shirt. Ik begin aan één rand van het middenvoorpand en naai de zoom rondom vast.

TIP: Het is heel handig om hiervoor de randgeleider te gebruiken, je krijgt een perfecte en kaarsrechte naad of zoom. 

Saum nähen

Bij de andere kant van het middenvoorpand stop ik met zomen. Het kleine stukje van het middenvoorpand zoom ik niet. 

Saum nähen

Klaar is het franje-shirt!

fertiges Shirt

Heb je ook zin om zo’n shirt te maken. Zoals gezegd, je vindt het patroon in de inspiration 01/2020

Veel plezier!

Gerelateerde inhoud die interessant voor je is

Commentaren op dit bericht

0 Responses

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Beste bezoek(st)er van de BERNINA blog,

Om afbeeldingen bij de commentaarfunctie te publiceren, moet je je op de blog aanmelden. Hier kun je je aanmelden.

Ben je nog niet op de BERNINA blog geregistreerd? Hier kun je je registreren.

Hartelijk dank,

Jouw BERNINA blogteam