Hallo allemaal, vandaag wil ik met jullie de zomerse blouse „Estelle“ met borduursel uit het Inspiration magazine van BERNINA maken.

De soepele blouse „Estelle“ is gemakkelijk te naaien en het borduursel geeft net dat beetje extra pit. Omdat het borduurmotief op de borstzak is geplaatst, is dit een ideale gelegenheid voor borduurbeginnelingen hun machine beter te leren kennen.

Omdat de BERNINA 700 sinds kort bij mij woont, is het een heerlijk project om te oefenen en uit te proberen. Mijn eerste project is het coole zebra-borduursel voor de blouse „Estelle“.

Voor het naaien gebruik ik mijn BERNINA 475 QE Kaffe Edition en mijn BERNINA L 860.

Blouse „Estelle“ naaien – Zo doe je dat 

Materiaal voor de blouse „Estelle“

Allereerst heb je het patroon van de blouse nodig. Deze staat in het zomernummer van de Inspiration dat je hier kunt vinden: Inspiration  02/2023.

En hier is de directe link naar de blouse: Blouse “Estelle”

Voor het naaien van de blouse raad ik een passende stof aan zoals een soepele stof die mooi ‘valt’. Ik heb gekozen voor een linnen-viscose mix.

Verder heb je nodig:

• 4 knopen (9-12mm)
• Vliesline G710 voor de versteviging van de kraag (voor de casual uitstraling heb ik dit weggelaten)

Materiaal zebra-borduurmotief

Voor het borduursel heb je het patroon nodig en je borduurmachine. De download voor het borduursel kun je gratis in het magazine en op de website vinden:

Downloads Inspiration 2/2023

Verder heb je nodig

Vlieseline borduurvlies

Borduurgaren in de kleuren die jij kiest. Ik gebruikte Polysheen-Garen van Mettler.

Stap 1: Borstzak met zebra-borduursel

Nadat je de patroondelen van de blouse geknipt hebt, bereid je het borstzakje voor om te borduren. Gebruik hiervoor een reststof van ongeveer 20×20 cm groot en span dit in je borduurraam. Om de stabilisator op de achterkant te lijmen, gebruik ik lijmspray van „Web Bond Ta“ van Mettler. Het vormt een mooie lijmlaag op je materiaal en plakt niet zo snel aan je naald.

 
Dan laad je het borduurmotief op je USB-stick en plaats je deze in je machine. Positioneer het motief op de gewenste plek en pas eventueel de grootte aan. Ik heb het motief in de originele grootte gelaten. Selecteer je kleuren en rijg je eerste kleur in de machine.

Nu druk je gewoon op start!

Als je een rijgdraad hebt gebruikt, kun je die na het borduren verwijderen samen met het overtollige borduurvlies.

Knip vervolgens de borstzak op maat, 13×13 of 15x15cm. Als je wilt, kunt je nog een tweede zak knippen voor de andere kant zonder borduurwerk, maar ik heb het zo gelaten.

Werk de zak rondom af met de overlocker en maak een zoom in de bovenrand.

Stap 2: Schouder- en zijnaden

Nu kun je de schoudernaden van de blouse naaien. Markeer hiervoor eerst de naadtoeslag met krijt van ongeveer 4cm van de ene tot 4 cm naar de andere hoek. Speld de schoudernaden op elkaar en naai met de naaimachine precies tot de hoek van de markering die je net gemaakt hebt.

Sluit nu de zijnaden met de naaimachine en daarna met de overlocker.

Stap 3: De kraag naaien

Leg de twee voorpanden met de goede kanten op elkaar zodat de twee korte uiteinden, die nu het middenachter van de kraag vormen, op elkaar. Sluit de naad met de naaimachine.

Ook de beide belegdelen worden zo gemaakt.

Strijk nu het beleg van de omslag die later omgevouwen wordt (dit is de buitenrand) 1 cm naar binnen.

Speld de kraag op het achterpand, goede kanten op elkaar. Knip de naadtoeslag in de eerder gemarkeerde hoek in en vouw de stof netjes om de hoek. Naai dan met de naaimachine precies van deze hoek naar de hoek waar je schoudernaad eindigt.

Stap 4: Beleg

Nu kun je het beleg van de blouse naaien. Leg het beleg met de goede kant op elkaar op de blouse en speld vast. Naai vervolgens het beleg met de naaimachine. Denk wel aan de driehoeken die later het revers zullen vormen. Ik heb ze met kleermakerskrijt gemarkeerd, genaaid en daarna een beetje uitgeknipt.

Als je wilt, kun je dit met de overlocker nog afwerken.

Dan strijk je het beleg op de verkeerde kant en vorm de voorste rand en de punten. Je kunt dit nogmaals rondom stikken als je wilt.

Dan vouw je de naadtoeslag van de nog open belegrand naar links en rijg je  hem vast. Ik heb besloten om de naadtoeslag alleen aan het beleg te naaien, zodat je later geen zichtbaar stiksel op de buitenkant hebt. Het beleg wordt automatisch door de knopen en de knoopsgaten in de voorpanden gefixeerd.

Bij de achterzijde en de schoudernaden wordt de kraag alleen in deze naden vastgezet.

Stap 5: Mouwen

In deze stap worden de mouwen in de blouse genaaid. Leg hiervoor de mouwen met de goede kanten op elkaar en naai de zijnaden. Je kunt deze hierna nog met de overlocker afwerken.

Zet dan de mouwen in de blouse, goede kanten op elkaar en in het juiste armsgat. Naai deze naad met de naaimachine en werk met de overlocker af.

Stap 6: Knoopsgaten en knopen aanzetten

Nu zijn de knoopsgaten aan de beurt. Markeer de plaats van de knoopsgaten met kleermakerskrijt op het voorpand en bepaal de lengte van het knoopsgat afhankelijk van de knopen die je gekozen hebt. Mijn BERNINA biedt hiervoor de praktische functie waarbij je alleen de knoop op het display hoeft te houden en de gele cirkel in de grootte van de knoop te draaien.

Naai nu de knoopsgaten volautomatisch.

Snijd voorzichtig de knoopsgaten open en bepaal de positie van de knoop op het andere deel van het voorpand. Ook de knopen kun je met de naaimachine aannaaien.

Stap 7: Afwerking

Je blouse is nu bijna klaar. Alleen de zomen nog en het borstzakje met het borduursel.

Sla de onderkant van de blouse en de mouwen 2×1 cm om en naai met ongeveer 0,8 cm de zomen vast.

Bepaal de positie van het borstzakje op je blouse en speld dit vast. Nog handiger is het om het zakje met wondertape te fixeren. Naai het borstzakje aan 3 kanten vast.

En klaar is je zomerse blouse “Estelle”. Ik wens je veel plezier met het naaien van deze leuke blouse “Estelle met borduursel”.