Welkom bij de 3e deur van de Adventskalender 2023! Het is nog steeds het jaar van borduren bij BERNINA – daarom is het motto van de adventskalender dit jaar “Borduurideeën voor de kersttijd”. Vandaag laat ik je zien hoe je je huis kunt versieren met leuke kerstmanden die je voor de kerst kunt borduren. Ik borduur met de bijzondere borduurcollectie “Holiday Homies” van Tula Pink. Deze borduurmotieven zijn modern en eens iets anders in de traditionele kersttijd. Omdat ik in het Zwarte Woud (Duitsland) woon, ben ik natuurlijk dol op dennenappels en sparrentakken en heb ik er een paar verzameld voor de versieringen in het bos.

De motieven worden aangeboden door ScissortailStitches. Net als embroideryonline.com behoort ScissortailStitches tot het bedrijf OESD en daarmee tot de BERNINA Group. Het is een platform waarop OESD vooral borduurpatronen in moderne ontwerpen aanbiedt.

Aan het einde van deze adventskalender blog vind je een kortingscode waarmee je de Holiday Homies borduurpatronen voor de helft van de prijs kunt krijgen.

Tutorial kerstmand

Hier is mijn tutorial over hoe je een geweldig kerstmand kunt naaien en borduren – ideaal als decoratie of als cadeau.

Materiaal

• 25×50 cm Wolvilt donkergrijs gemêleerd (1,50 mm dik) en 20x40cm Wolvilt fuchsia gemêleerd
• Borduurversteviging, z.B. von Vlieseline
• Borduurgaren, bijv.  POLY SHEEN van Mettler
• Naaigaren, bijv. SILK-FINISH COTTON 40 van Mettler
• Gouden borduurnaald 75 van Schmetz
• Universele Naald 80 van Schmetz
• Borduurbestand “Holiday Homies by Tula Pink” 
• Stofschaar, borduurschaar, papierschaar, rolmes + matje, spelden/wonderclips
• en uw borduurmodule en naaimachine!

Download de borduurmotieven en kies de kleuren met behulp van het garenoverzicht:

Dit zouden de geweldige kleuren zijn die worden getoond in de garenkaart…. maar natuurlijk borduur ik ook andere kleuren!

De patroondelen voorbereiden

Knip het volgende uit het vilt :

• Grote kerstmand:1x rechthoek 25 x 50 cm en 1x basis (zie patroon)
• Kleine kerstmand: 1x rechthoek 20 x 40 cm en 1x basis (zie patroon)
  Let op! Afhankelijk van de aard van het vilt kan het iets kromtrekken tijdens het borduren. Het kan nodig zijn om een kleine naadtoeslag toe te voegen aan de cirkels om het passend te maken.

Het patroon voor de basis is gratis te downloaden in A4-formaat, klik op onderstaande link:

Download het patroon A4

Let er bij het printen op dat je geen formaataanpassingen maakt, maar op het originele formaat print (schalen = 100%). Controleer dit met behulp van het controlevierkant van 1 cm.

De tekst van het patroon is in het Duits:

Weihnachtsutensilo KLEIN Boden inkl. NZ = Kerstmand klein, bodem incl. naadtoeslag

Weihnachtsutensilo GROSS Boden inkl. NZ = Kerstmandgroot, bodem incl. naadtoeslag

Borduurbestand voorbereiden

Ik heb het borduurbestand “Holiday Homie Goose with Garland” geïmporteerd in mijn BERNINA borduursoftware 9 en de grootte met 20% verkleind. Dit is mogelijk met een Grade A borduurbestand in .ART formaat. Anders is de vuistregel om borduurbestanden met maximaal 10% te verkleinen of te vergroten. In ieder geval moet je aangepaste motieven eerst testen op een proeflapje. In mijn geval kon de gans zonder problemen worden verkleind.

Voor de roze kerstmand heb ik twee randen ingevoegd en ze op één lijn gezet.

Het bestand wordt dan rechtstreeks naar de machine gestuurd met behulp van het BERNINA WiFi-apparaat. Dat vind ik heel praktisch!

Heb je ook een goudkleurige spoelhuis voor borduren? Bij borduren, naaien uit de vrije hand of quilten uit de vrije hand heb je (soms) meer spanning op de onderdraad nodig dan normaal. Dit spoelhuis is precies voor dit doel ontwikkeld.  Het wordt ook wel HTTBC genoemd, dat staat voor High Thread Tension Bobbin Case.

Het patroondeel en de borduurraam voorbereiden

Markeer een punt horizontaal in het midden van het rechthoekige patroondeel en op 10 cm van de onderrand van het grote borduurraam (7 cm voor het kleine borduurraam).

Ken je het medium klemborduurraam van BERNINA al?

Het middelgrote borduurraam met klem is eigenlijk ontworpen voor quilten in het borduurraam. Het is echter ook ideaal voor het inspannen van wat stevigere materialen. Het klemborduurraam Medium is compatibel met de volgende BERNINA machines: B 750 QE, B 780, B 700 E, B 720, B 735, B 770 QE, B 770 QE PLUS, B 790, B 790 PLUS, B 830, B 880, B 880 PLUS.

Nu is het tijd voor een van mijn favoriete functies op de BERNINA 700 – de controlefunctie. Je vindt deze in het “i-Dialogue” bewerkingsveld. Hiermee kan ik het motief precies op mijn borduurmateriaal plaatsen. In dit geval gebruik ik mijn gemarkeerde midden als richtlijn.

Borduren

Je bent klaar om te borduren! Nog een geweldige functie van de B 700 – het borduurraam is al opgeslagen als een knop en kan tijdens het borduren worden geselecteerd. Hierdoor kun je het viltdeel weer aan de versteviging bevestigen. De handleiding legt uit:

• Druk op “Rijgen” om de rijgsteken langs het borduurmotief te borduren
• Druk nogmaals op “Rijgen” om de rijgsteken langs het borduurraam te borduren
• Druk nogmaals op “Rijgen” om de rijgsteken uit te schakelen

Een kleine tip van mij: stik de rijgsteken niet tot het einde en knip de draad 3-4 steken van tevoren af met de knipfunctie. Zo voorkom je dat er een klein knoopje ontstaat, wat tot een gaatje kan leiden.

Je kunt aan de slag!

Wanneer het borduurmotief klaar is, verwijder je het borduurraam van de machine en knip je het borduurraam voorzichtig open met de borduurschaar. Nu kun je de versteviging uit het borduurraam halen en voorzichtig van het vilt afhalen. Het geborduurde bestand is klaar! Wat vind je van mijn kleurkeuze?

Naaien

Naai de mand van het geborduurde vilt. De eerste stap is om de rand van de grote kerstmand af te werken met een driedubbele rechte steek (steek nr. 6). Ik gebruik hiervoor mijn favoriete naaivoet, de Boventransportvoet #50 met de zool voor doorstikken. Naai aan de verkeerde kant, omdat we deze kant later naar buiten zullen keren. Van de kleine kerstmand vastgenaaid heb ik de buitenste rand twee keer omgevouwen.

Boventransportvoet #50

De Boventransportvoet met 3 verwisselbare zolen en kantliniaal #50 is een essentieel hulpmiddel bij het naaien van moeilijke stoffen

Meer informatie

De korte rand wordt dan met de goede kanten op elkaar genaaid. Ik heb de steekbreedte ingesteld op 4,8, de steeklengte op 3,4 en de bovendraadspanning op 2,0 zodat deze steek naderhand mooi uit elkaar getrokken kan worden, vergelijkbaar met een overlock vlakke naad

Ik gebruik Silk Finish Cotton 40 naaigaren, wat een geweldig effect geeft op vilt.

Laat de draden lang en knoop ze vast. Trek dan de zijnaad goed uit elkaar zodat de “platte naad” goed tot zijn recht komt.

Tijd voor de onderkant. Speld deze vast. Zoals je kunt zien, deed ik dit niet bij mijn eerste poging met de foto en ik kan zeggen: het naait beter als alles is vastgespeld.

Keer de rand naar buiten en trek alle naden uit elkaar. Je kerstmand is af!

Ik wens je een ontspannen adventstijd met veel heerlijke uren naaien en borduren en een geweldige kerst!

Creativiteit streelt de ziel!

Lieve groeten
Stefanie (Glückshäkelei – Design für Stoff & Wolle)

Kortingscode

Lezers van de BERNINA blog kunnen in november en december profiteren van 50 procent korting bij aankoop van de Holiday Homies borduurpatronen van OESD. De kortingscode moet bij het afrekenen worden ingevoerd. Deze is OESDTULA50 en is geldig tot 31 december 2023.