BERNINA Corporate Blog –
Welkom bij de Adventskalender 2023 op de BERNINA blog! We zitten in de laatste maand van het “Jaar van het borduren” en daarom is ons motto dit jaar natuurlijk Borduren met BERNINA! De komende dagen kunt u nog 23 creatieve, inspirerende en kerstborduurprojecten verwachten. Je gaat heel enthousiast worden. Ik ben bijzonder blij dat ik ook dit jaar weer onze digitale adventskalender mag openen! Borduren is echt een van mijn passies! Je zult niet geloven wat ik al heb geborduurd – dit keer ga ik voor een luciferdoosje borduren met een grappige kerstgans. Ze is te zien op het doosje aan de voor- en achterkant, met en zonder sjaal.
Het is een prachtig item voor je eigen adventstafel, maar ook een tof Secret Santa cadeau.
In de blog van vandaag laat ik je zien hoe je dit betoverende doosje maakt. Na het lezen wil ook jij een luciferdoosje borduren Je vindt de link naar het gratis borduurbestand in de voorlaatste alinea. Je kunt ook deelnemen aan een leuke wedstrijd. Er liggen in totaal 3 DIY-pakketten met garen en materiaal voor elk vijf luciferdoosjes op je te wachten. Meer hierover hieronder. Ik duim alvast voor je!
Een luciferdoosje borduren – benodigdheden
Voor één doosje heb je nodig
- ca. 16 x 13 cm wolvilt lichtgrijs-gemêleerd | 2 mm dik
- ca. 3 x 13 cm wit wolvilt | 2 mm dik
- ca. 9 x 10 cm fijn, dun wit wolvilt | 1,2 mm dik (alternatief wit flanel)
- ca. 15 x 0,7 cm of ca. 2 x 2 cm fijn, dun wolvilt lichtbruin | 1,2 mm dik voor de sjaal
- ca. 14 x 5 cm goudkleurig wasbaar naaipapier/texipap
- voldoende borduurversteviging (stik&trek)
- borduurgaren, bijv. POLY SHEEN van Mettler in de kleuren: 0811, 0020, 1134, 3971, 0870
- Metallic garen, bijv. METALLIC van Mettler in de kleuren 0490, 1134, 0496
- Onderdraad Bobinette wit van Mettler
- een groot luciferdoosje (hier met de afmetingen 11 x 6,5 x 2 cm)
- vloeibare lijm, bijvoorbeeld textiellijm
- Eventueel wat dikker garen voor de franjes van de sjaal, bijvoorbeeld EXTRA STARK van Mettler
Gratis borduurbestand downloaden
Je kunt het bijpassende borduurbestand in twee versies hieronder downloaden – voor de gans met of zonder sjaal.
Klik op de downloadlink om een ZIP-bestand naar je computer te downloaden. Je vindt dit meestal in de map downloads. Pak het ZIP-bestand uit voordat u de borduurbestanden overbrengt naar uw machines.
Het formaat dat in het borduurbestand is gemaakt, past precies bij de bovengenoemde afmetingen van het luciferdoosje. Als uw doosje hiervan afwijkt, kunt u dit aanpassen/compenseren bij het snijden van het vilt na het borduren. Details om jouw luciferdoosje te borduren hieronder.
Wedstrijd
Wil jij deze leuke doosjes maken met je BERNINA borduurmachine en de originele materialen? Wij geven in totaal 3 DIY pakketten weg ter waarde van EUR 38 per stuk!
In de pakketten vind je:
- 5 rollen POLY SHEEN borduurgaren van 200 m van Mettler in de kleuren mosterdgeel, middenbruin, natuurlijk wit, lichtgrijs en zwart
- 3 rollen METALLIC borduurgaren van Mettler, elk 100 m in de kleuren goud, witgoud en koper
- alle wolviltjes in verschillende diktes in de kleuren lichtgrijs-gemêleerd, natuurlijk wit en lichtbruin, voldoende voor 5 luciferdoosjes
- goudkleurig wasbaar papier/texipap, ook voldoende voor 5 luciferdoosjes
Zo kun je meedoen
Laat ons in een reactie onder dit artikel uiterlijk op 10 december 2023 middernacht weten waarom jij uitkijkt naar de kerstperiode. Dan doe je al mee met de loting! We duimen voor je.
We zullen de loting zo snel mogelijk na 10 december uitvoeren, zodat je hopelijk je DIY-pakket nog op tijd voor de feestdagen ontvangt. Dan kan jij je eigen luciferdoosje borduren.
Lees de voorwaarden onderaan het bericht.
Tips en trucs voor het werken met metallic garens
Metallic garens zijn een prachtig detail in borduurprojecten, en niet alleen in de kersttijd. Het verwerken ervan is lang niet zo moeilijk als vaak wordt aangenomen. Met de volgende tips worden uw metallic borduurmotieven een succes:
- Vermindert de snelheid van de borduurmachine, maximaal de helft van de totale snelheid, minder indien nodig
- Gebruik een speciale borduurnaald, met groter oog. De draad wordt minder “belast” in het oog en de kans op draadbreuk is kleiner.
- Gebruik de BERNINA garen smeerset. Speciaal voor het werken met metallic garen. Voor het naaien wordt de draad door een speciale siliconenvloeistof geleid. Dit verbetert de glij-eigenschappen aanzienlijk en vermindert draadbreuk.
- Gebruik metallic garen van hoge kwaliteit, bijvoorbeeld het metallic garen van Mettler
Luciferdoosje borduren | Gans met sjaal
Eerst laat ik je zien hoe je de delen van wolvilt kunt borduren. Het gratis borduurbestand bevat ook een versie zonder sjaal. Deze zijn bijna identiek bewerkt, alleen de volgorde/werkstappen voor het bevestigen van de sjaal zijn weggelaten.
Span een stuk scheurvlieseline in de ovale borduurring. Reeks 1 borduurt de plaatsingslijn voor het wolvilt.
Leg de bijbehorende wolviltjes (lichtgrijs gemêleerd en wit, elk 2 mm dik) op de plaatsingslijnen en borduur ze met reeks 2. De borduurkleur is hier niet belangrijk, omdat deze lijn later wordt weggeknipt.
De sneeuwvlokken in koperkleurig metallic garen volgen met reeks 3.
Ga verder met de poten in geel.
Borduur vervolgens de plaatsingslijn voor het wolvilt van de ganzen. Je kunt dit in elke kleur borduren, want het wordt bedekt door het vilt.
De tak voor de achterste gans wordt dan geborduurd. De tak voor de voorkant volgt later, als de appliquéstof is bevestigd.
Het vilt voor de sjaal wordt erop geborduurd met het volgende borduurstiksel. Vanaf nu moet je oppassen dat de uiteinden nergens blijven haken en komen waar ze niet horen. Indien nodig kun je ze vastzetten met schilderstape/plakband. De strook is ongeveer 7 mm breed en lang genoeg om later mooi af te binden en terug te knippen.
Leg vervolgens een voldoende groot stuk dun wolvilt (1,2 mm dik) op de plaatsingslijn en borduur het in wit. Het is belangrijk dat je de hier rechts afgebeelde kant van de sjaal wegvouwt, zodat deze niet in de staart wordt gestikt.
Haal vervolgens de borduurring van de machine, maar haal het borduurmotief niet uit de borduurring! Gebruik een kleine, gebogen en puntige schaar om het overtollige vilt terug te knippen. Pas op dat je niet per ongeluk door de sjaal knipt!
In de volgende twee reeksen worden de details van de ganzen geborduurd in natuurlijk wit en lichtgrijs. Dit geeft het mooie en zachte wolvilt een licht driedimensionale look. Helaas kun je dit niet zo goed zien op de foto.
De laatste stappen …
De machine borduurt vervolgens de plaatsingslijn voor het wolvilt op de sjaal. Leg er een voldoende groot stuk vilt op en naai het vast met de volgende reeks. Het materiaal wordt weer dicht tegen de rand afgeknipt.
Borduur met de volgende reeks de contouren van de sjaal.
Nu is het de beurt aan de snavel in fel mosterdgeel!
De laatste reeksen volgen met de tak aan de voorkant, de letters en de bladeren en bessen.
Nu is het borduurwerk klaar. Je kunt het uit de borduurring halen en bij de rijgnaad verwijderen. Controleer van tevoren of de afmetingen van het borduurmotief overeenkomen met de afmetingen van je luciferdoosje. Als het nodig is, kun je ze iets aanpassen. De grote rijgsteek kan gemakkelijk worden weggehaald als dat nodig is.
Het is belangrijk dat je de versteviging aan de achterkant heel goed verwijdert, zodat het vilt later goed op het doosje kan plakken. Als je alleen de versteviging erop zou plakken, zou het vilt er waarschijnlijk snel afvallen.
De sjaal afwerken
Voor de sjaalversie moet deze worden afgewerkt, voordat het wolvilt erop wordt geplakt. Vlecht de uiteinden naar smaak losjes in elkaar en zet ze vast met textiellijm of een paar steken met de hand. Ik heb de handsteken onzichtbaar onder de knoop geplaatst.
Als je wilt, kun je ook franjes toevoegen. Ik heb hiervoor EXTRA STARK van Mettler gebruikt. Kleine stukjes garen, zo gelegd dat ze een lus vormen, werden van boven naar beneden door het vilt gehaald.
Aan het einde van de sjaal trok ik de lus weer omhoog. De twee draadeinden werden door de lus gehaald en strak getrokken. Ga op dezelfde manier verder tot alle franjes klaar zijn.
Ik heb de uiteindes ook versierd met EXTRA STARK van Mettler en een paar handsteken.
Het luciferdoosje lijmen
Lijm nu de onderdelen op het doosje. Dit werkt goed met gewone alleslijm, maar ik denk dat het nog beter werkt met textiellijm.
Na het controleren van de afmetingen (lees deze paragraaf helemaal door voordat je gaat knippen), heb ik de stukken op maat geknipt met de rolmes. Als je vilt van een andere dikte gebruikt, moet je de afmetingen ook aanpassen!
Ik strijk alle stukken aan de achterkant met heel weinig stoom. Zo zijn ze mooi glad en gemakkelijker op te plakken.
Eerst lijm ik het zijstuk op een van de randen van de doos. Ik smeer beide kanten in met lijm, laat het even drogen en druk de twee delen op elkaar.
De breedte van de voor- en achterkant is gelijk aan de breedte van het zijdeel dat ik net heb vastgelijmd.
Later zal de zijkant er zo uitzien:
Maar eerst moeten de voor- en achterkant worden vastgelijmd. Vergeet niet de versteviging goed te verwijderen, zodat het vilt goed aan het karton kan hechten.
De kant zonder het wolvilt blijft over. Ik vind deze rand helemaal niet mooi.
Ik verberg deze rand met twee stukjes goudkleurig wasbaar papier. Eén strook is 7 mm hoog. De breedte komt overeen met de breedte van de doos.
Ik heb ook de korte uiteinden van de doos bedekt met wasbaar papier.
Heb je ook zin gekregen om een luciferdoosje te betoveren door te borduren?
Voor vandaag wens ik jullie en jullie families een mooie en bezinnende adventstijd met veel tijd voor creatieve uurtjes – misschien om aan een of twee projecten van de BERNINA blog te werken! Ik wens u ook veel plezier en vreugde!
Herzlichst,
Claudia
Algemene voorwaarden voor de wedstrijd
Het accepteren van deze algemene voorwaarden is een voorwaarde voor deelname aan de prijstrekking op de BERNINA blog.
Iedereen die voor 10 december 2023 middernacht een reactie achterlaat onder dit bericht, doet mee aan de prijstrekking.
Medewerkers van BERNINA, de samenwerkingspartners en hun familieleden zijn uitgesloten van deelname.
De winnaars worden na 11 december 2023 door loting aangewezen. De winnaars krijgen vervolgens binnen zeven dagen per e-mail bericht. Wij zijn niet aansprakelijk voor het niet of te laat ontvangen van de kennisgeving.
Als de winnaar niet in staat is of niet in aanmerking komt om de prijs te accepteren, garanderen we niet dat een alternatieve prijs of vervanging kan worden aangeboden. De prijs kan niet worden uitbetaald in contanten en de aanspraak op de prijs kan niet worden toegewezen.
Als er niet binnen 7 dagen wordt gereageerd op de e-mailmelding van de prijs, vervalt de prijs.
De prijs wordt per post naar de winnaar gestuurd. Om de levering van de prijzen te garanderen, moeten winnaars hun juiste naam en adres opgeven bij de kennisgeving. Ze gaan er ook mee akkoord dat hun adresgegevens worden doorgegeven aan de samenwerkingspartner voor de verdere verwerking van de prijs. Als dit niet gebeurt, kan de prijs niet worden geleverd. De prijs komt dan te vervallen.
We behouden ons het recht voor om deze wedstrijd op elk moment te onderbreken of te beëindigen of om de procedure en regels te wijzigen. Gerechtelijke stappen zijn uitgesloten.
Voor de kerstperiode bedenk ik, wat ik zou willen maken. Wat af komt, staat in mijn huis te shinen en ook maak ik iemand anders wel blij. Tot ver na kerst brengen mijn maaksels een lieve glimlach op de gezichten van degenen die de dingetjes zien. Je ziet ze genieten. Dat zijn voor mij net die extra momentjes die de kerstperiode zo fijn maken.
Leuk idee, dank je wel en de gans is heel grappig. Kerstmis is fijn om gezellig samen te zijn.
Superleuke gans. Heb nog niet veel geborduurd, dit is wel een leuk klein projectje. Leuk zo’n pakket om te starten.
Wow, dat wil ik ook gaan leren en doen !!!Met dit pakket kun je mooi starten.
Het leukste aan kerst, vind ik het uitzoeken vd kadootjes voor de familie.
Een schattig motief, een prachtig pakket, en een super werkbeschrijving. Mij nog nooit gelukt met mijn 880 om een dergelijk patroon goed uitgeborduurd te krijgen, ondanks alle instructies. Maar met dit pakket en deze tutorial zou ik het zó graag nog eens serieus proberen en laten zien dat het écht kan. Dan zou Kerstmis waarlijk een dubbel feest worden!!!
Dit jaar vieren we kerst en nieuwjaar voor het eerst met het ganse gezin( 14 pers) sedert 30 jaar. Met de feestdagen waren we met zijn allen altijd aan het werk. De kinderen in de horeca en bakkerij. Wijzelf hadden een winkel.
Omdat wij een jong hondje in huis hebben, hebben we dit jaar even weinig kerstversiering in huis. Wat zou het leuk zijn om toch wat details op de kersttafel te kunnen leggen en zeker details die je zelf hebt gemaakt! Love it!
Gezellig thuis, creatief bezig zijn, kaarsjes, de geur van dennentakken, herinneringen maken. Feest van het Licht. Maar juist ook wat extra aandacht aan de ander die dit moet missen wat voor ons bijna vanzelfsprekend is.
Voor het gezellig samenzijn, en de magische sfeer door de talrijke lichtjes!
Kerst betekent voor mij : Gezelligheid met elkaar en me mooi aankleden met een feestelijk kledingstuk wat ik uiteraard zelf gemaakt heb!
Kerst is zon heerlijke periode van gezelligheid: kaarsjes, versieringen, dekentje op de bank, familietijd. En door een kerstvakantie even 2 weken niks hoeven 🙂
Wat een leuk projectje!de betovering en gezelligheid die het met zich meebrengt, de gezichtjes van de kinderen 🥰
Heerlijk met gezellige kaarsjes en gezin, spelletjes , kerstfilms kijken.mm
Heerlijk, mooie dingen maken voor de Kerst en daar dan straks fijn met de hele familie samen bij genieten van een mooie Kerst
Gezellig met een plaidje en houtkachel en homewear aan me in de zetel nestelen met de diertjes knus tegen me genesteld in deze donkere periode. Tijd nemen voor mezelf en familie. Da’s de kerstperiode voor mij.
Kerst, de fijnste tijd van het jaar! Lichtjes, gezelligheid en lekker creatief bezig zijn 🙂
allereerst wat een super schattig gansje. ik krijg helemaal zin om deze te gaan maken. 🙂 voor nu de laatste sint naai/borduur projecten en dan kunnen de kerstcreaties gaan beginnen. Heerlijk met deze dagen samen zijn en te genieten met en van elkaar. en niet te vergeten te genieten van de prachtige creaties, zoals de zelfgemaakte kussen en deken op de bank met warme chocomelk. zelfgemaakte kersthangers in de boom. en wie weet wat er nog meer voor leuke adventskalender ideeën hier voorbij komen die ik wil gaan maken eventueel met de kinderen. zin in!!!
Ik kijk uit naar een tijd met veel lichtjes, het gezellig samen zijn en tijd nemen om te genieten van kleine dingen. Wat een mooi ontwerp is deze.
Wat een nostalgische printje! Daar word ik helemaal blij mee . Doet me denken aan mijn jongere jaren. Borduren uit de Adriadne en een bandje aan met kerstmuziek en kaarsjes aan.
Ik kijk ernaar uit om lekker opgekruld op de bank te zitten met een kopje thee en een borduurwerkje.
Ik kijk vooral uit naar rust en het samen zijn met familie.
Gezellig samen aan de tafel met een lekkere maaltijd en een goed glas. Afsluiten met wat te borduren om te ontspannen is dan ideaal.
De tijd waar ik altijd naar uitkijk
Zo’n gezellige tijd!
Favoriete tijd van het jaar!
Kerst is gezellig door het samen binnen zijn met extra lichtjes en versieringen.
Kerst vind ik extra gezellig vanwege de vele vrije dagen en daarom veel tijd met de kinderen.
Kerst de tijd om leuke dingen te maken, lekker te koken en je huis te versy.
Kerst is voor mij net zoals thuiskomen…….je dompelen in warmte en gezelligheid
Wat een leuk ontwerp. Kerst vind ik een heerlijke periode, lampjes aan, kaarsjes, gezelligheid en veel lieve kleine dingen om me heen om samen met de familie van te genieten.
Allereerst wat een ontzettend mooi ontwerpIk vond vroeger aan kerst niet zoveel aan , mijn ouders hadden een supermarkt en rond kerst wast het altijd druk en zeer trubbelig ,mijn ouders maakte lange dagen en waren dan vaak moeMijn vader was ook de eerste kerstdag jarig Toen ze met de zaak gestopt waren hebben alle schade ingehaald 😀Voor mij is kerst het bij elkaar zijn met je gezin en familie,stil staan met het geen wie je allemaal en wat je allemaal hebt ,eten ,drinken ,warmte en een dak boven je hoofdStil staan bij diegene die het minder goed hebben ik wens daarom iedereen een fijne kerst en alle geluk en gezondheid toe
Gewoon een heerlijke tijd met het gezin en aanhang. En wat is er dan leuker om te fröbelen en spelletjes te spelen. Echt iets om naar uit te kijken.
Alles versieren en gezellig thuis kokerellen met familie en vrienden. Zalig! Dat is dan toch een lichtpuntje in die lange, donkere winterperiode!
Dit jaar kijk ik nog méėr dan anders uit naar Kerst…. Manlief kreeg in september diagnose kanker, en op 20 november kreeg hij een herseninfarct erbovenop….. Hopelijk is tegen Kerst ‘t ergste voorbij….. Ik heb nu zelfs héél weinig tijd om te borduren of te naaien…..
ik verheug me op de kerstdagen,gezellig samen zijn met onze kinderen.
Gezelligheid,liefde en warmte in ons hart met alle familieleden samen😊
Geweldig leuk borduurpatroon, hetwelk de feestvreugde zeker zal verhogen !Oók ontzettend gaaf om de gans als ‘kerstbal’ te kunnen maken.ik doe graag mee met de verloting.
Wat ontzettend prachtig doosje
Wat een leuk gansje, je krijgt gelijk zin om voor de kerst achter de borduurmachine te kruipen.
Heerlijk gezellig samen met mijn vriend en de andere dag met onze familie. Gezellig samen zijn, iets wat ons door het overlijden van mijn moeder nog meer naar elkaar gebracht heeft.
holiemolie wat een patroon super vet en dit ga ik doen ipv de kerstkaarten zo persoonlijk zo gaaf
Ik kijk uit naar de kerstperiode, omdat ik dan ook meer tijd heb om achter de naaimachine te kruipen 🙂
Wat een duidelijke foto’s! Wat ik zo leuk vind aan de december maand is de gezelligheid met alle lichtjes buiten als het al zo snel donker wordt
Beste lezers, als eerst wat een leuk idee. Ik gebruik nu foto’s om het er leuker uit te laten zien maar ik wil dit zeker maken. Ik kijk uit naar de kerstperiode om lekker samen te zijn met mijn man. Even thuis zonder dat we verplichtingen aan gaan klusjes doen gewoon tijd samen. Met de gezelligheid van lichtje en lekker eten, en hopelijk de rest van de familie.