BERNINA Corporate Blog –Mode-Musthave: Teddy giletje voor kinderen!
DIY: Een teddy giletje voor kinderen! Je ziet ze bij alle trendy merken nu in de collectie; giletjes van de meest zachte stoffen. Als echte diy-er ben ik natuurlijk gaan uitzoeken hoe ik zo’n giletje zelf kan maken. Dit bleek vrije eenvoudig! Het enige wat je nodig hebt is het patroon van een goed passend shirt (ik gebruikte dit gratis patroon van threads by Caroline), patroonpapier en natuurlijk stof en fournituren. Kies bij voorkeur een teddystof in combinatie met een katoen of viscose als voering. Extra leuk: door onderstaande werkwijze te volgen krijg je een giletje wat eventueel aan twee kanten te dragen is!
DIY: Het patroon tekenen voor het giletje
- Teken het voor- en achterpand van een goed passende t-shirt of trui over op (patroon)papier.
- Start met het aanpassen van het voorpand.
- Maak het armsgat dieper (ik heb dit met 1 cm gedaan)
- Pas de vorm van het gilet aan naar wens. Ik heb de voorkant half rond gemaakt en het model iets korter getekend.
- Zorg nu dat je het achterpand precies laat aansluiten op het voorpand. Dus let op de aanpassing van het armsgat en de lengte van het gilet. Dit doe je handig door het voorpand óp de tekening van het achterpand te leggen, en zo de aanpassingen te maken.
- Knip beide nieuwe patronen uit en leg ze naast elkaar om te controleren of de zijnaad goed aansluit. Pas aan indien nodig.
teken het voorpand over 
pas aan naar wens 
teken het achterpand over 
laat aangepaste naden aansluiten 
pas achterpand aan 
knip uit en controleer
DIY: Het maken van het giletje
- Knip het patroon uit uit beide stoffen. Het achterpand leg je tegen de stofvouw, het voorpand knip je los.
- Naai de schoudernaden dicht. Je kunt dit doen met een lock- of naaimachine.
- Leg de twee giletjes nu op elkaar, met de goede zijde van de stof naar binnen.
- Naai nu de voorkant en de hals dicht in één beweging (zie foto)
- Als je het vestje wilt sluiten met een lintje, leg je dit bij deze stap tussen de twee panden in!
- Naai vervolgens de armsgaten dicht. Lét op, nog niet de zijkanten!
- Keer nu het vestje binnenstebuiten. Je ziet de vorm van het giletje nu al goed!
- Neem van de zijnaden de buitenste stof (teddy) en speld deze op de juiste manier dicht. Je zult zien als je speld dat je uiteindelijk bij de voeringsstof terecht komt, en zo dus de hele zijkant kan dichtspelden.
- Naai dit in één beweging weer dicht.
- Tot slot: keer het vestje binnenstebuiten en sluit de onderkant. Laat een kleine opening over zodat je het vestje terug kunt draaien. Naai het laatste stukje met de hand dicht.
- Voilá! klaar is je giletje!
knip de patronen uit 
naai de schouders dicht 
leg de vestjes op elkaar en naai de voorkant + hals dicht 
optioneel leg je hier een lintje tussen! 
naai nu het armsgat dicht 
keer het vestje binnenstebuiten. 
neem de teddystof en begin hier met spelden. Naai vervolgens dicht! 
je vestje is bijna af! 
sluit de onderkant, laat een klein stukje open om te keren.
Tips & Tricks
- Helaas.. Teddy stof pluist enorm.. stofzuiger in de aanslag dus!
- Dit model is ook geschikt voor bont en andere soorten vachtjes.
- Dit patroon is geschikt voor zowel de lock- als de naaimachine.
- Bedenk waar je het giletje overheen gaat dragen. Ik gebruik het in combinatie met aansluitende tricot-shirtjes. De mouwopening met 1 cm vergroten was voor mij dus voldoende. Wil je dit teddy giletje combineren met lossere truitjes, is het slim om het armsgat met bijv. 2cm te vergroten.
- Je kunt het voorpand ook ‘recht’ laten in plaats van afronden, je krijgt zo een heel ander effect!
- Ook leuk; door het voorpand wat groter te tekenen en dus te zorgen voor overlap, is het ook mogelijk om een knoopjes-sluiting te maken.
- Het giletje is door deze werkwijze geschikt om aan twee kanten te dragen. Een leuk printje kiezen als ‘voering’ kan dus zorgen voor een leuk effect wanneer je het giletje omgedraaid draagt!
- Zelf vond ik het prettig om telkens de gladde stof (voering) onder te leggen tijdens het naaien. Ik merkte dat het hierdoor soepeler ging.
Tot slot
Ik hoop dat jullie dit een leuk herfst-project vinden en zelf lekker aan de slag gaan! Zo’n leuk teddy-giletje combineert met bijna alles en kan zorgen voor nét wat meer warmte tijdens frisse dagen. Een tricot-shirt is door het toevoegen van een giletje weer langer draagbaar.
Wil je meer foto’s zien? Kijk dan even op mijn instagram @Ell.Mini of mijn blog www.ellmini.com.
Veel naai-plezier!
Groetjes, Ellen
Hai, dank je voor dit patroon en uitleg! Ik wil hem graag gaan maken, maar ik snap het deel van de zijnaden niet helemaal.. lees ik goed dat die buitenste-buiten/verkeerde kanten van de stoffen op elkaar genaaid moeten worden? Waarom kan dit niet ook binnenstebuiten genaaid worden? Net als de rest zeg maar.. Groetjes Irene
Hi Irene,
Schattig he? Dit giletje 🙂 Je legt de goede kant van de stof (ook van de voering) naar binnen, dus de goede kanten tegen elkaar aan. En je laat een gedeelte open om het project te kunnen keren. Als je goed naar de foto’s kijkt kun je het zien.
Succes!!
Groet,
Diane Team BERNINA
Met behulp van jouw tutorial heb ik deze voor mijn dochter gemaakt. Die zal straks blij zijn uit school!
Vandaag 2022 12 februari het gilet gemaakt, superleuk en goed gelukt. Dank voor de goede uitleg🥰
Hoi!Wat een leuk idee. ik wil deze graag maken, maar ik heb een vraag: hoe voorkom je dat de voering en de teddystof aan de buitenkant goed blijven, zodat je niet een randje voering ziet? moet je dan de teddystof iets groter doen dan de voering? of is dit niet nodig?
Beste Robin, leuk dat je dit project gaat maken! Je moet de buitenstof inderdaad iets groter of de voering iets kleiner knippen. Leg de goede kanten op elkaar en laat een stukje open om het giletje te keren. Sluit de naad netjes op de rand. Veel succes! Groetjes van het BERNINA team
Vanmorgen het gilet gemaakt voor mijn kleindochter als kerst cadeautje.Heel leuk geworden en echt een aanrader om te maken!Let wel op dat je goede voering neemt. Ik heb wat rekbare voering gebruikt en vind ik toch niet je van het. Ik heb alles met de lock machine genaaid. Heerlijk!Dankjewel voor het super leuke voorbeeld!
Hallo Jolanda, wat leuk dat je dit giletje hebt gemaakt. En bedankt voor de tip om de juiste voering te kiezen. Groetjes, Geertje van het BERNINA team
Bedankt voor de tutorial! Hij is goed gelukt! Nog een tip: bij het achterpand is het mooier als de bovenkant bij de nek wat rechter loopt van schouder tot schouder.
waar kan het het patroon van de gilet vinden? heb op de link geklikt, maar kan de gilet niet vinden.
Dag Chantal,
je download eerst het shirt van de website van Threads by caroline (ester en ebbe) en past het daarna zelf aan. Je moet je aanmelden op de website via de link, dan ontvang je de link naar de download in je email! Succes!
Hoi hoi!Ik heb je omschrijving denk ik wel 10x gelezen, maar dat stuk met die zijnaden snap ik echt niet. Hoe speld ik ze, waarom alleen de buitenste stof? Is de naad dan niet zichtbaar? Ik wil mijn bodywarmer reversible maken. Kun je me helpen? Groetjes Sigrid
Dag Sigrid,
op papier kan ik het niet anders/duidelijker verwoorden. Wat ik zou aanraden; rijg eens de stof, zoals je denkt dat je deze zou moeten stikken. Je ziet dan meteen of het klopt. De werkwijze zoals ik deze beschrijf is namelijk zo dat hij idd. reversible is. Dus begin eens aan de eerste zijnaad, en zie dan hoe deze eigenlijk overloopt in de tweede!
Succes!
Super uitleg, top.
Maar met welke naald moet ik dit naaien?
Alvast bedankt.
Dag Helma,
ik heb een universele naald gebruikt. Die gebruik ik eigenlijk altijd behalve bij erg delicate stoffen of hele stugge stoffen. Succes!
Wat een gaaf patroontjes en zo makkelijk! Van 2 restjes stof achter in de kast een heel gaaf giletje voor mijn nichtje kunnen maken voor de feestdagen!
Dankjewel voor het delen!
Hoi! Super leuk zeg! Mag ik vragen waar je het stofje van het shirtje er onder vandaan heb?
Groetjes!
Dag Dani,
dit stofje heb ik ooit als couponnetje op de markt gekocht. Het is een licht roze viscose.
Het stofje met bloemetjes is van Family Fabrics! 😉
Wat superleuk dat je zoveel mensen inspireert en motiveert! Bedankt voor de uitleg!
Dank je voor je lieve reactie!