BERNINA Corporate Blog –
Geborduurde polkadot longsleeve t-shirt
Wanneer je al tijden op zoek bent naar een bepaald stofje met een random polkadot print om een specifieke look te creëren en het steeds maar niet kan vinden is er natuurlijk maar één oplossing: ik maak de print zelf! In deze blog lees je handige borduur- en naaitips geleerd tijdens het maken van dit polkadot longsleeve t-shirt.
De look
Er zijn uiteraard verschillende manieren om zoiets aan te vliegen, maar wanneer je een borduurmachine BERNINA 590 Crystal Edition hebt is dat natuurlijk de eerste oplossing waar je aan denkt. Ik ging dit eens haarfijn uitzoeken.
Read the blog in English
De proef
De stof die ik wilde gebruiken is een dikker tricot met behoorlijk wat rek. Dat zou een weleens een uitdaging kunnen worden met borduren. Mijn allereerste tricot borduurprojectje was geen succes. Wat ik toen leerde is dat je beter een ‘topping’ stabilisator kan gebruiken dan een ‘backing’. Het was handig geweest als ik dat toen had aangeschaft, nu moest ik eerst wachten tot die bestelling binnenkwam. Of….kon ik toch alvast beginnen.
Het patroon ‘black circle’ kocht ik via embroiderydesigns.com. Bij gebrek aan topping stabilisator begon ik met een knip-weg backing stabilisator. Ik probeerde het patroon op ware grootte, verkleind tot 95% en tot 90%. Met verschillend garen: gewoon zwart naaigaren en Poly Sheen borduurgaren van Mettler als bovendraad. Als onderdraad wit Bobinette van Mettler en gewoon zwart garen. Dit laatste om te zien of de polkadot intenser van kleur was (en bij gebrek aan zwart Bobinette dus gewoon naaigaren). Alle opties noteerde ik op de achterzijde, zodat ik het niet zou vergeten op het moment dat ik echt aan de slag kon.
Notities
Conclusies:
- Toch echt wachten op de (wash-away) topping stabilisator, omdat de stof de neiging houdt om tijdens het borduren op te bollen;
- Als onderdraad zwart Bobinette gebruiken, de kleur is dan het mooist;
- De grootte 95% paste het beste bij de na te bootsen print;
- Hoewel het polkadot borduursel de stof op die plek tamelijk stevig maakt, ziet het er niet zo uit en de stof erlangs gaat ook niet trekken, dus gewoon ‘Go for it! .
De print
Het patroon komt uit Knipmode februari 2022 en is een basic longsleeve t-shirt. Voor het borduren knipte ik de verschillende patroondelen alvast uit en markeerde wat de goede kant was. Je wil niet dat je straks de verkeerde kant geborduurd hebt;-). Om de plaats van de polkadots te bepalen, vergelijkbaar met het voorbeeld, knipte ik uit een kartonnetje een aantal rondjes waarmee ik de print kon bepalen.
Goede kant gelabeld
Papieren polkadots
Polkadot plaatsbepaling
En dan loop je al tegen dingen aan dat je vooraf niet had voorzien. Met de stippen op de stof legde ik de twee borduurringen die ik heb op de stof en dan blijkt dat de polkadot geplaatst op de schouder moeilijk met alleen een topping te borduren valt. Hier zal ik ook een backing moeten gebruiken anders valt het nooit goed in de ring te spannen. Dit was ook het moment dat ik me realiseerde dat het borduren van een enkele of maximaal twee stippen per keer wel heel onverdelig ging zijn voor de stabilisator. Daar ging ik eens over peinzen hoe ik dat toch wat duurzamer zou kunnen aanpakken.
Passen en meten medium en oval hoops
De uitgekozen plaats van de polkadots markeerde ik hierna met een uitwasbare stift. Altijd even checken op de stof (zeker als het een witte stof is;-))
Uitwasbare stift
Medium hoop op de mouw
Het borduren
Met de materialen in huis kon het creëren van de look nu echt beginnen. Voor het borduren gebruikte ik de combinatie zwart Poly Sheen boven en zwart Bobinette op het spoeltje.
Tip: markeer de spoeltjes met garen voor borduren met een stipje nagellak. Handig om verschillende garens op de spoeltjes uit elkaar te houden.
Voor het in elkaar zetten en doorstikken gebruikte ik wit Seraflex (garen met stretch). Als topping gebruikte ik wateroplosbaar, extra sterk en transparant borduurfolie (Madeira).
Een familie aan garen
Module in actie
Markeer spoeltje
De stof wordt met de topping er bovenop in de borduurring geklemd zodanig dat één of twee gemarkeerde polkadots goed binnen het te borduren gebied valt. Wanneer de borduurring geplaatst is en de eerste polkadot op de juist grootte geselecteerd is. Op het scherm van de machine plaats ik de polkadot, zodat het overeenkomt met de markering. Door het borduurraam te verschuiven komt de naald op de juiste startpositie. Met het borduren van deze random polkadots was bij benadering al goed genoeg.
Wanneer een tweede polkadot in dezelfde ring geborduurd kon worden, verplaatste ik deze polkadot in het scherm en herhaalde hierboven genoemde stappen. De topping verwijderde ik na het borduren voorzichtig, zodat alleen de geborduurde polkadots eruit geknipt/gescheurd werden. Daarna was het tijd om de stof opnieuw in de borduurring te spannen met een laagje topping. Ik hergebruikte dezelfde topping en plaatste het zo boven de gemarkeerde polkadot dat het voldoende stevigheid zou bieden voor het borduren.
Voorzichtig rondom uitknippen
Hergebruik van topping
Dubbele stabilisator
Achteraf was het wellicht handiger geweest als ik het patroon nog niet had uitgeknipt voor het te borduren. Dit doe ik de volgende keer anders door bijvoorbeeld het patroon op de stof uit te teken, dan te borduren en vervolgens uit te knippen. Al doende… Mijn oplossing voor nu was een backing stabilisator te gebruiken. Hierop bevestigde ik met spuitlijm het patroondeel en daaroverheen ging de topping.
Met hulp van backing stabilisator past het in de borduurring
Folie als topping
Alle lagen
Met alle polkadots geborduurd waren de patroondelen van de longsleeve voorzien van de print zoals ik die voor ogen had en kon het longsleeve t-shirt in elkaar gezet worden.
Voor- en achterpand
De mouwen
Naadband op de schouders
Met de schouder- en zijnaden genaaid en de mouwen gespeld checkte ik nog een keer of de polkadots ook goed uitkwamen op het t-shirt. Op het voorpand vond ik dat er nog een polkadot bij kon. Net boven één van de zojuist genaaide coupenaad. Nog eentje dan. Dus ging het tot zover genaaide shirt in de borduurring. Voor en tijdens het borduren goed in de gaten houden dat er niets extra’s mee wordt geborduurd.
T-shirt borduren
Extra polkadot
Afwerking
Na het inzetten van de mouwen kan het afwerken van de polkadot longsleeve beginnen. De zoom wordt met de overlocker afgewerkt. Vervolgens omgevouwen en met een tweelingnaald en steeklengte 4 doorgestikt. Wanneer je Seraflex garen gebruikt vergeet dan niet om het ook op het spoeltje te gebruiken. Soms is het nodig om de spanning anders af te stellen om te voorkomen dat het garen knapt.
Stretch garen
Tweeling naald
De hals is afgewerkt met een biasbandje van dezelfde stof. Deze is eerst met de goede kanten op elkaar aan de hals gestikt. Daarna is, net zoals je dat met een halsbeleg zou doen, eerst het biasbandje smal op de kant doorgestikt. Hiervoor gebruikte ik open Open borduurvoet #20, zodat je goed ziet wat je doet. Daarna is het biasbandje met een inslag naar de binnenkant gevouwen en opnieuw doorgestikt. Als laatste het label erin en zo is deze polkadot basic longsleeve gereed.
Smal op de kant
Hals doorgestikt
Label
In de volgende blog laat ik zien hoe je een halve cirkelrok maakt, waarmee ik deze outfit compleet maak. Beiden een mooie toevoeging aan de Time to shine capsule wardrobe dit ik naai.
Sneak peek halve cirkelrok
Tot dan.
Liefs,
Marlies
0 reacties