BERNINA Corporate Blog –Ik vind broderie anglaise altijd zo ontzettend mooi, maar ermee naaien is vanwege al die gaten in de stof best een uitdaging.
Vandaar in dit blog fijne tips voor naaien met broderie anglaise.
Wat is broderie anglaise
Broderie anglaise betekend letterlijk Engels borduurwerk. Het is een heel oude vorm van stof bewerken met borduursels. Vroeger werd dit allemaal met de hand gedaan, maar tegenwoordig zijn er machines die mooie patronen borduren en openwerken.
Kijk hieronder zie je een geborduurde jurk uit 1855.
Vroeger werd het gebruikt voor ondergoed, manchetten en kinderkleding.
Zo’n prachtig romantische uitstraling vind je niet?
Ik werk er zelf heel graag mee, alleen heeft broderie anglaise een uitdagend karakter om mee te naaien, want door de opengewerkte gaatjes (of soms gaten!) kan je geen vlieseline gebruiken om delen te verstevigen.
Ook zie je vaak de naden dwars door de gaten van de stof heen.
Wat ook leuk is aan broderie anglaise, is dat het soms een geschulpt randje heeft en daar kan je heel leuk mee werken aan de randen van mouwen of onderkant van een jurk.
Dus super leuk die broderie stof!
Benodigdheden
Broderie stof.
Ik kreeg deze prachtige broderie anglaise van Nienke van Atelier Nie Nie.
Deze stof heeft van zichzelf al een leuk geschulpt randje!
Je hebt ook perfect bijpassend naaigaren nodig aangezien je de naden door de gaatjes heen kan zien.
Om knoopgaten te maken en knopen aan te zetten gebruik ik Stik en Trek vlies.
Daarnaast heb je natuurlijk je gewoonlijke naai benodigdheden als een schaar, spelden, centimeter enzovoort.
Ik gebruikte voor deze blouse het Oriana blouse patroon uit de nieuwe Fibremood.
Tips voor het afwerken van de naden
Je kan de naden samen afwerken met een smalle zig zag.
Of je kan de naden verwerken met een Engelse naad. Hier is een mooie blogpost over hoe je een Engelse naad naait.
Ik zou wel adviseren om de naden, vóórdat je ze gaat verwerken met een Engelse naad af te werken met een zigzag!
Tips voor het maken van een kraag zonder versteviging
Omdat je geen plakvlieseline kan gebruiken bij een opengewerkte broderie anglaise stof gebruik ik altijd een extra laagje van de stof voor de versteviging.
Dus je knipt je kraag en staander 3 keer uit de stof!
Ik paste het patroon aan en maakte de kraag rond.
Je naait nu twee kraagdelen met de goede kanten tegen elkaar en je legt er nog eentje aan de verkeerde kant van de stof bovenop.
Daarna knip je de naad smal af.
Werk alle naden samen met een smalle zig zag af en keer de kraag naar de goede kant.
Je extra laagje stof zit er nu tussen en zorgt voor extra body.
Zorg ervoor de buitenkraag de twee laagjes heeft!
Bevestig nu de staander op dezelfde manier met drie lagen stof.
Volg de beschrijvingen van het patroon om de staander aan de kraag en hals te bevestigen.
Tip: Ook hier weer alle naden afwerken met een zigzag!
Tips om knoopsgaten te naaien in Broderie anglaise
Net zoals met de kraag en de staander gebruik je in plaatst van vlieseline een extra laagje stof als versteviging.
Ook zig zag je hier weer de naden, zodat je stof niet gaat rafelen binnen de naden en rafel randjes uit de open gewerkte gaatjes van je broderie uit gaan piepen.
Ik heb hier de naden aan het knopenpand van het voorpand gezigzagd.
Het knopenpand sla je nu 2 maal naar binnen toe.
Kijk:
Stik het knopenpad nu op 3cm vlak langs de kant op de verkeerde kant van de stof door met de Smalle kantvoet #10
Het bloesje heeft een blinde sluiting dus het andere voorpand vouwt iets meer over elkaar. Dit deed ik volgens het patroon op deze manier:
Ook dit knopenpad moest op 3cm afstand gestikt worden en dat deed ik met de #Randgeleider.
Super handig!
Om de knopen en knoopsgaten te stikken legde ik een reep ‘stik & trek vlies’ onder het knopenpad.
Op de foto hieronder is het moeilijk te zien, jammer genoeg. Maar bij de volgende foto wel gelukkig!
Ik gebruik hier de handige knopenverdeler om de plaats van de knoopsgaten aan te geven.
Met het strookje vlies onder het knopenpad gespeld naai ik de knoopsgaten met Knoopsgat-sledevoet #3A
In deze blogpost kan je nog een fijne uitleg vinden over het maken van knoopsgaten.
Als je klaar bent met de knoopsgaten ziet het knopenpad er zoals hieronder uit.
Aan de achterkant ziet het er zo uit.
Je kan nu de knoopsgaten voorzichtig open tornen.
En daarna het ‘stik & trek vlies’ heel voorzichtig wegscheuren.
Hetzelfde doe je voor de knoopjes.
Resultaat
Dank je wel voor het lezen.
Hopelijk vallen de tips in de smaak 🙂
Groetjes,
Mijke
Hoi! Wat een leuk blousje! Ik vraag me af hoe je precies de afwerking aan de onderkant gemaakt hebt? Je schrijft een kleine zigzag, maar hoe krijg je die mooie gelijkmatige boogjes erin? En gebruik je ook daar iets van stik-trek-vlies omdat je door 1 laag naait?Groetjes,Vera
Hallo,
Sorry, misschien had ik dat wat duidelijker moeten vermelden in de blog post, maar de stof heeft aan beide kanten een geschulpt randje. Dit is hoe de stof afgewerkt is en zo heb ik hem gekocht. Super handig, want dan hoef je de zoomranden dus niet af te werken.
Groetjes, Mijke
Heel duidelijk! Geweldig idee om een 3e laag stof als versteviging te gebruiken!
Dank! Fijn om te horen 🙂