Creatieve berichten over naaien

Hoe maak je een Franse – of Engelse – naad? [TUTORIAL]

Hoewel ik naden meestal snel met mijn overlockmachine afwerk, vind ik het soms ook heel erg leuk om zo af en toe eens keurig een Franse naad (die, heel verwarrend, ook juist wel een Engelse naad genoemd wordt) te maken. Zo’n fijne afwerking is toch wel één van de pluspunten van handgemaakte kleding!

Een Franse naad is een naad waarbij de rafelkant opgesloten wordt in de naad zelf. De binnenkant ziet er dus prachtig uit, zonder zigzag, overlock of rafels. Hierdoor is dit met name een prima techniek voor de afwerking van naden in dunne, enigszins transparante stoffen. Hier gebruikte ik de Franse naden voor het maken van een Dyyni-rok, mijn eigen patroon voor een zesbaans rok, van een iets doorschijnend geel stofje. Onderaan deze post vind je nog wat info over het patroon, en een kortingscode speciaal voor jullie!

Dyyni Rok, patroon door www.pienkel.com

Maar hoe maak je zo’n mooie naad? Allereerst is het handig om voor de naad een beetje extra naadwaarde te gebruiken, want een Franse naad neemt wat meer stof. Een halve centimeter extra is voldoende. Hoewel de hulplijnen op de naaldplaat en op de naaimachine daar al goed bij helpen, vind ik het toch het makkelijkste om gewoon voetjebreed te stikken, dus met de rand van de naaivoet langs de rand van de stof. Gelukkig heeft mijn BERNINA 380 een ruime keus aan naaldstanden, dus ik plaatste de naald zo dat wanneer ik voetjebreed stikte, de naad precies een halve centimeter van de stofrand af kwam.

Hoe maak je Franse of Engelse naden_ Tutorial van Pienkel voor Bernina.

Bijzonder bij het maken van een Franse naad is dat je begint met de stof met de verkeerde kanten op elkaar, dus met de goede kanten van de stof naar buiten. Zo stik je dan de naad op een halve centimeter van de stofrand.

Hoe maak je Franse of Engelse naden_ Tutorial van Pienkel voor Bernina.

Hoe maak je Franse of Engelse naden_ Tutorial van Pienkel voor Bernina.

Pers de naad even goed en vouw de stof dan met de goede kanten op elkaar. Pers nog eens en zorg dat de naad die je net gestikt hebt netjes langs de rand van de nieuw gevouwen naad loopt. Stik dan de naad weer, nu op 1 centimeter (of zoveel afstand als je normaal als naadwaarde gebruikt) van de rand af. Ik doe dit weer door de naaldpositie te veranderen, zodat ik nog steeds makkelijk met de rand van het voetje langs de rand van de stof kan werken.

Hoe maak je Franse of Engelse naden_ Tutorial van Pienkel voor Bernina.

Pers de naad nog even en je Franse naad is klaar!

Hoe maak je Franse of Engelse naden_ Tutorial van Pienkel voor Bernina.

Wil je ook eens een Dyyni-rok maken voor de zomer, voor jezelf of je (klein)dochter misschien? Het patroon is te koop in dames- en kindermaten, of in een voordelige bundel van deze beide. Een versie voor baby’s en peuters krijg je cadeau wanneer je je aanmeldt voor mijn nieuwsbrief. Je kan het patroon aanschaffen in mijn online winkeltje, met speciaal voor lezers van dit blog 15% korting! Wanneer je de code BERNINADYYNI15 gebruikt bij het afrekenen, wordt de korting verrekend, op je hele winkelwagen. De code is geldig tot en met 31 juli 2016. Veel plezier ermee!

Dyyni Rok, patroon door www.pienkel.com

Gerelateerde inhoud die interessant voor je is

Commentaren op dit bericht

0 Responses

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Beste bezoek(st)er van de BERNINA blog,

Om afbeeldingen bij de commentaarfunctie te publiceren, moet je je op de blog aanmelden. Hier kun je je aanmelden.

Ben je nog niet op de BERNINA blog geregistreerd? Hier kun je je registreren.

Hartelijk dank,

Jouw BERNINA blogteam