Guten Morgen, ihr Lieben, heute zeige ich euch die Damenhose Stream Ray aus den BERNINA Fashion Looks. Da diese Hose in den meisten Punkten wie die Männershorts Aurora (hier) genäht wird, gehe ich in diesem Beitrag nur auf die Dinge ein, die anders genäht werden. Das ist zum einen, dass sich der Reißverschluss auf der anderen Seite, also links, befindet. Zum anderen gibt es unterhalb des Hosenbundes insgesamt vier Abnäher. Ansonsten wird die Hose genau gleich wie die Männervariante genäht. Das Schnittmuster für Stream Ray steht euch kostenlos als Download zur Verfügung.

Jetzt Gratis-Schnittmuster herunterladen

Der renommierte Upcycling-Designer Rafael Kouto hat zusammen mit dem BERNINA Atelier-Team eine nachhaltige Modekollektion aus 14 Nähprojekten und Upcycling-Accessoires entworfen. Holt Euch jetzt die Gratis-Schnittmuster!

Mehr erfahren

Gratis-Schnittmuster für die Damenhose Stream Ray

Das Schnittmuster kann kostenlos heruntergeladen werden. Ihr findet es unter folgendem Link:

www.bernina.com/selfmade

Materialübersicht der Damenhose Stream Ray

Ihr benötigt:

• 240 cm Baumwollstoff (120 cm breit)
• 30 cm Futterstoff (für Taschenfutter)
• 30 cm Gewebeeinlage G740 von Vlieseline
• Hosenreißverschluss 16 cm
• Haken und Öse
• verwendetes Garn: Seralon von Amann Mettler

Zuschnitt

Schneidet wie folgt zu:

• Vorderhose gegengleich
• Hinterhose gegengleich
• Taschenfutter (aus Futterstoff) gegengleich
• Taschenbeutel gegengleich
• 2x Leistentasche
• 1x Untertritt Reißverschluss
• 1x Bund

Damenhose Stream Ray nähen

Bügelt die Gewebeeinlage auf die Tascheneingriffe auf der linken Stoffseite nach Herstellerangaben.

Bevor ihr mit den Vordertaschen beginnt, näht ihr die Abnäher der Vorderteile. Legt dazu anhand der Markierungen das Hosenbein rechts auf rechts und näht die Abnäher schräg zur Spitze hin laufend zu. Dasselbe macht ihr auf der zweiten Seite, …

… sowie auch bei beiden Rückteilen.

Legt das Taschenfutter rechts auf rechts auf den Tascheneingriff und näht es fest.

Bügelt anhand der Markierung den Tascheneingriff nach innen und schneidet die überstehenden Ecken ab.

Danach legt ihr den Taschenbeutel rechts auf rechts auf das Taschenfutter und näht die Rundung fest.

Versäubert beide Vorderbeine rundherum, am linken Vorderteil wird der Obertritt abgeschnitten.

Hosenreißverschluss einnähen

Legt die beiden Vorderteile mit der rechten Stoffseite nach oben vor euch hin.

Legt die beiden Vorderteile rechts auf rechts aufeinander und näht die untere Schrittnaht bis zum Eckpunkt des Obertritts (roter Kreis) fest. Bügelt dann den Obertritt nach innen und auf der anderen Seite die lange Kante um 1 cm nach innen.

Jetzt befestigt ihr den Reißverschluss bündig an der langen, linken Kante des Untertritts mit den oberen Zähnchen 1 cm von der Oberkante entfernt.

Diese beiden schiebt ihr die Kante am Vorderbein, die ihr um 1 cm nach innen gebügelt habt (im oberen Bild links zu sehen). Steppt diese Seite mithilfe des Reissverschlussfuss #4 fest.

Reissverschlussfuss # 4

Durch seine schmale Mittelzehe kommt der Reissverschlussfuss # 4 sehr nah an die Reissverschlusszähnchen heran und kann den Reissverschluss sauber annähen.

Mehr erfahren

Im Anschluss befestigt ihr rechts auf rechts den Obertritt an der anderen Reißverschlusshälfte und näht ihn fest.

So liegt die gebügelte Kante des Obertritts automatisch über dem Reißverschluss. Klappt den Untertritt vom Reißverschluss weg (linke Stecknadel), dieser wird jetzt nicht mitgenäht. Näht zunächst die gebügelte Kante des Obertritts knappkantig ab. Danach näht ihr von oben (rechte Stecknadel) auf dem Obertritt gerade nach unten und endet dort in einer Kurve (untere Stecknadel). Das ist der Punkt, den ich weiter oben rot markiert habe, dort, wo ihr die untere Schrittnaht beendet habt.

Zuletzt klappt ihr den Untertritt wieder ganz normal unter den Reißverschluss und steppt die letzten Stiche der Kurve nochmals ab, so bleibt alles an Ort und Stelle liegen und sieht sauber gearbeitet aus.

Wie ihr die beiden Leistentaschen auf den hinteren Hosenbeinen näht, erfahrt ihr im oben verlinkten Beitrag zur Männershorts Aurora.

Im Anschluss versäubert ihr auch die komplette Außenkante der Hinterbeine.

Damenhose Stream Ray fertigstellen

Legt die beiden Rückteile rechts auf rechts aufeinander und schließt die hintere Schrittnaht.

Klappt die Rückhose auf und legt die Vorderteile rechts auf rechts darauf. Schließt nun nacheinander die beiden Seitennähte und zuletzt die innere Beinnaht. Achtet darauf, dass die beiden Nähte am Schritt genau aufeinander treffen.

Dann bügelt ihr den Saum um Saumzugabe nach innen und steppt ihn knappkantig fest. Hier empfiehlt es sich, die Hose zunächst einmal anzuprobieren und zu schauen, ob die Hose eventuell noch gekürzt werden muss.

Jetzt bügelt die Gewebeeinlage auf die linke Stoffseite des Bundes nach Herstellerangaben auf und anschließend den gesamten Bund mittig in der Höhe halbiert. Schließt die kurzen Kanten rechts auf rechts und wendet den Bund nach außen. Dann wird der Bund von innen an der Hose, bündig um die komplette obere Kante genäht.

Dann schlagt ihr die noch offene Kante des Bundes um 1 cm nach innen und steckt sie rundherum auf der Außenseite der Hose über der eben geschlossenen Naht fest.

Näht diese Kante knappkantig von außen fest.

Zuletzt bringt ihr noch Haken und Öse von Hand am Bund an.

Herzlichen Glückwunsch, fertig ist eure Damenhose Stream Ray!

Wie der Jupe-Gürtel genäht wird, findet ihr ebenfalls im bereits erwähnten Artikel zur Männershorts Aurora. 

Ich wünsche euch ganz viel Freude beim Nachnähen,
Sara