Hallo ihr Lieben

heute möchte ich euch zeigen, wie ihr die Hose „Celine“ aus der „inspiration“ von BERNINA nähen könnt. Das Modell stammt aus der Ausgabe 1/2023. Aus zartem Leinen genäht, ist die Hose ganz hervorragend für den Sommer, aber auch an kühleren Tagen ein absoluter Klassiker, der in keinem Schrank fehlen sollte.

Genäht habe ich die Hose zu größtem Teil mit der BERNINA 475 QE Kaffe Edition. Diese Maschine bietet alle wichtigen Funktionen, neben präzisen Nähten könnt ihr damit auch ganz fix Knopflöcher und auch Knöpfe annähen.

BERNINA 475 QE Kaffe Edition

Limitierte Auflage ✓ Sondermodell komplett in Aqua ✓ Passender Kaffe-Edition-Trolley ✓ Exklusive Kaffe-Fassett-Zierstiche ✓ Jumbo-Spule mit 70% mehr Faden ✓ Komfortabler automatischer Fadenabschneider ✓

Mehr erfahren

Zum Versäubern der Nähte habe ich die BERNINA L 860 verwendet.

BERNINA L 860

One-Step BERNINA Lufteinfädler ✓ Einfache Stichwahl per Touchscreen ✓ Praktischer Freiarm ✓ Totale Stichkontrolle für perfekte Nähte ✓ Grosszügiger Nähbereich ✓ 

Mehr erfahren

Hose „Celine“ nähen — los geht‘s

Schnittmuster

Für die Hose „Celine“ benötigt ihr das passende Schnittmuster. Dieses ist in der Ausgabe 1/2023 des Inpsiration-Magazins enthalten, kann aber auch als Einzelschnitt erworben werden.

Hier geht es zum passenden Magazin: Ausgabe 1/2023

Hier könnt ihr den Einzelschnitt erhalten: Einzelschnitt Hose „Celine“

Das Material

Die Hose „Celine“ kann aus diversen Materialien für Hosen genäht werden, dabei eignen sich Leinenstoffe und Leinenmischgewebe ganz besonders. Sie geben der Hose den typischen Look und sind im Sommer auch an warmen Tagen angenehm luftig zu tragen.

Für dieses Beispiel habe ich ein Leinen-Viskose-Mischgewebe verwendet, da es etwas leichter ist, nicht so stark knittert und aber dennoch die tolle Optik und Eigenschaften von klassischen Leinenstoffen mitbringt.

Außerdem benötigt ihr:

• Hosenreißverschluss 
• Hosenknopf
• Vliesline Formband 
• passendes Nähgarn
• Gürtelschieber (oft auch bei Taschenzubehör erhältlich)
• Schneiderkreide
• Stecknadeln

Schritt 1: Zuschnitt und Vorbereitung

Schneidet zunächst alle Teile der Hose „Celine“ zu. Denkt dabei daran, dass im Schnittmuster keine Nahtzugaben enthalten sind. 

Bügelt außerdem auf die Kanten der Hosentaschen Formband von Vliesline auf, um diese vor dem Ausdehnen zu schützen.

Versäubert die vordere Kante der Hose (dort, wo später der Reißverschluss angenäht wird) mit der Overlocker.

Bevor dann die Hose endlich richtig zusammen gesetzt wird, könnt ihr direkt noch die Abnäher an der Hose nähen. Übertragt die Markierungen aus dem Schnittmuster, steckt die Abnäher jeweils rechts auf rechts zusammen und näht sie mit der Nähmaschine fest.

Schritt 2: Hosentaschen nähen

Zunächst werden jetzt die Hosentaschen genäht, die die Hose „Celine“ ein Stück weit ausmachen.

Nehmt euch dazu die vorderen Hosentaschen zur Hand und den Stoffstreifen zum versäubern. Faltet den Stoffstreifen links auf links zusammen und näht ihn rechts auf rechts an der schrägen Kante der Hosentaschen fest.

Faltet den Streifen anschließend auf die linke Seite der Tasche und befestigt ihn mit einer Steppnaht.

Versäubert nun noch die übrigen Kanten mit der Overlocker und bügelt die Nahtzugaben nach innen um.

Dann können die Hosentaschen auf die Vorderteile gesteckt werden. Näht diese dann mit einer Steppnaht an den geraden Kanten fest. Hierzu eignet sich der Patchworkfuss # 37 super.

Patchworkfuss # 37

Der Patchworkfuss #37 verfügt über eine grosse Auflagefläche für zusätzlichen Halt und ist ideal für Patchwork und Präzisionsarbeiten geeignet.

Mehr erfahren

Auch die Hosentaschen, die später leicht über dem Gesäß sitzen, werden jetzt angebracht. Bügelt dazu zunächst die Nahtzugabe der oberen Kante um und steppt sie fest. Bügelt dann alle weiteren Nahtzugaben ringsum auf die linke Seite und platziert die Hosentaschen gemäß der Markierungen im Schnittmuster. Auch diese Hosentaschen werden nun wieder knappkantig angenäht.

Schritt 3: Reißverschluss einarbeiten

Jetzt kann der Reißverschluss in die Hose „Celine“ eingenäht werden.

Messt dafür zunächst die genaue Länge eures Reißverschlusses ab. Platziert ihn von der oberen Kante aus gesehen so, dass die Zähnchen direkt nach der Nahtzugabe beginnen. Markiert euch dann mit Kreide, wo die Zähnchen enden. Steckt dann die Schrittnaht rechts auf rechts zusammen und näht von unten aus bis zur markierten Stelle. Verriegelt dort die Naht sorgfältig.

Steckt nun den Reißverschluss am rechten Vorderteil fest. Näht diesen dann knappkantig mit dem Reißverschlussfüßchen an.

Legt nun die Hose so vor euch hin, wie sie im geschlossenen Zustand aussehen sollte. Steckt dann die noch nicht befestigte Kante des Reißverschlusses am umgeschlagenen Belegteil fest. Näht dann auch hier wieder mit dem Reißverschlussfüßchen fest. Dabei wird der Reißverschluss nur an den angeschnittenen Beleg genäht, nicht an das Vorderteil selbst. Anschließend wird der Beleg knappkantig auf die Hose angenäht, hierfür habe ich mit dem Patchworkfuß knappkantig von links an der Overlocknaht entlang genäht. Diese Naht ist später sehr exponiert, daher sollte sie möglichst ordentlich sein.

Zu guter Letzt wird der Beleg, der den Reißverschluss verdeckt, genäht. Faltet diesen zunächst rechts auf rechts und näht die untere kurze Kante zusammen. Wendet den Beleg und versäubert die lange Kante mit eurer Overlocker.

Steckt den Beleg dann hinter dem Untertritt so fest, dass ihr ihn mit der bereits gesetzten Naht am Reißverschluss erfassen könnt. Näht dann exakt auf dieser Naht um den Beleg zu fixieren. Dies wäre auch direkt in einem Schritt mit Annähen des Reißverschlusses möglich gewesen, doch der Einfachheit halber teile ich es immer so auf.

Schritt 4: Schrittnaht und Seitennähte schließen

Jetzt können die Schrittnaht und die Seitennähte der Hose „Celine“ geschlossen werden. Näht dafür zunächst mit der Nähmaschine und versäubert anschließend mit der Overlocker. Für den etwas gröberen Stoff habe ich dafür die breite 3-Faden-Overlocknaht verwendet.

Schritt 5: Bund der Hose „Celine“ annähen

Bereitet hierfür zunächst die Gürtelschlaufen vor. Versäubert eine der langen Kanten des Schnitteils, faltet entlang der langen Kante so, dass ein etwa 1cm breiter Streifen entsteht und die unversicherte Kante von der versäuberten Kante verdeckt wird. Näht dann mit zwei parallelen Nähten entlang der langen Kanten. Schneidet dann den Streifen in 5 gleich große Teile.

Platziert die Grütelschlaufen und fixiert sie gegebenenfalls mit kurzen Heftnähten.

Nehmt euch dann das äußere Bundteil zur Hand und steckt es rechts auf rechts an der Hose „Celine“ fest. Hierzu als kleine Anmerkung, ich habe meinen Hosenbund nicht verstärkt. Im Schnittmuster ist dies empfohlen und die meisten Näherinnen die ich kenne, verstärken den Bund auch. Ich persönlich finde es ohne Bügeleinlage bequemer, wohlwissend, dass sich der Bund dann leichter verzieht. Probiert hier einfach aus, was euch angenehmer ist. Solltet ihr den Bund auch nicht verstärken, so solltet ihr spätestens vor dem fixieren des inneren Bundteils an den Stellen des Knopfes und des Knopfloches eine Verstärkung aufbügeln, um diese stärkt beanspruchten Stellen zu unterstützen.

Näht den Bund dann mit eurer gewählten Nahtzugabe an. Achtet vorne am Reißverschluss darauf, dass ihr mit der Nadel kein Zähnchen erwischt. Insbesondere, wenn eurer Reißverschluss oben übersteht. Diesen könnt ihr dann nach Annähen des Bundes oben kürzen.

Nehmt euch nun das innere Bundteil zur Hand, bügelt die Nahtzugabe unten nach links um und steckt die obere Kante sowie die kurzen Kanten am äußeren Hosenbund fest.

Näht dann wieder mit eurer gewählten Zugabe und beachtet, dass vorne jeweils die Nähte der kurzen Kanten genau mit dem Über-/Untertritt auslaufen. Sollte das nach dem Wenden nicht ordentlich aussehen, könnt ihr nochmals etwas korrigieren.

Wendet dann den Bund und steckt die innere Kante fest. Näht von außen knappkanig daran entlang, um die untere Kante des innenliegenden Bundteils zu fixieren.

Näht nun noch die Gürtelschlaufen mit je zwei Riegeln oben und unten fest.

Schritt 6: Gürtel der Hose „Celine“ nähen

Faltet hierfür den langen Stoffstreifen rechts auf rechts entlang der langen Kante und näht diese sowie eines der kurzen Enden zusammen. Wendet anschließend den Gürtel, formt die Kanten am bereits genähten Ende aus und bügelt alles gut fest.

Stülpt die Nahtzugabe des noch offenen Endes vorsichtig mit der Pinzette nach innen und steppt einmal knappkantig zur Fixierung ab. Dann wird der Gürtel rundherum einmal knappkantig abgesteppt.

Nehmt dann das Ende welches ihr nach innen umgestülpt hattet zur Hand und legt es um den beweglichen Steg des Gürtelschiebers. Das kurze Ende überlappt nur etwa 1-2cm, sodass ihr es noch ohne Mühen festnähen könnt.

Befestigt dann das kurze Ende mit einer Naht. Jetzt ist der Gürtel für die Hose „Celine“ bereits fertiggestellt.

Schritt 7: Fertigstellung der Hose „Celine“

Es geht in den Endspurt! Fast ist eure Hose „Celine“ fertig. 

Näht nun am Übertritt des Hosenbunds ein Knopfloch in entsprechender Größe ein. Legt dazu den Hosenknopf am Display an und dreht den gelben Kreis auf die Größe eures gewählten Knopfes. Das Knopfloch wird dann automatisch in der passenden Größe genäht. Probiert wie gewohnt an einem Reststück die Einstellung aus und passt Größe und Fadenspannung gegebenenfalls an.

Anschließend könnt ihr durch das Knopfloch hindurch die Position des Knopfes markieren und diesen dann mit dem Knopfannähfuss #18 festnähen.

Knopfannähfuss # 18

Der Knopfannähfuss #18 ist das perfekte Hilfsmittel zum einfachen Annähen von Knöpfen, Druckknöpfen, Ösen und Dekorationen.

Mehr erfahren

Probiert die Hose nun einmal an und steckt den Saum in eurer gewünschten Länge fest. Näht abschließend den Saum an. Hierfür kann man ganz hervorragend die Freiarmfunktion nutzen.

Wer jetzt noch mag, kann noch hier und da mit hübschen Details aufwerten oder die Hose schlicht belassen.

Damit ist die Hose „Celine“ fertig. Ich wünsche euch viel Spaß beim Nachnähen.