BERNINA Corporate Blog –Hallo ihr Lieben
heute möchte ich mit euch eine supereinfache Bundfaltenhose nähen, welche direkt aufs Frühjahr einstimmt und auch von Nähanfängern genäht werden kann. Denn auch simple Schnitte können was hermachen und eure Garderobe wunderbar ergänzen.
Genäht habe ich die Hose mit der BERNINA 475 QE Kaffe Edition und zum Versäubern der Kanten habe ich die BERNINA L 860 verwendet. Doch auch ohne Overlocker seid ihr mit der BERNINA 475 QE bestens ausgestattet und könnt alternativ auch hiermit die Kanten versäubern.
Einfache Bundfaltenhose nähen – los geht’s
Schnittmuster
Zunächst benötigt ihr wie gewohnt ein Schnittmuster. Für diese einfache Hose habe ich das Schnittmuster “Guthrie Pants” von Greenstyle verwendet. Das Schnittmuster ist auf Englisch zu erwerben, hat aber in der Kurzanleitung (Quick Reference) eine deutsche Übersetzung aller wichtigen Schritte. Die Hose kann mit oder ohne Taschen und alternativ sogar ohne Bundfalten genäht werden.
Hier gelangt ihr direkt zur Website für das Schnittmuster: Guthrie Pants
Material
Für die einfache Bundfaltenhose eignen sich leichte Stoffe mit schönem Fall. Zum Beispiel Leinen-Mischgewebe, Polyester-Stoffe oder Voile. Auch etwas schwerere Stoffe mit weniger luftigem Fall können verwendet werden, doch dann ist es der Optik wegen ratsam, die Hose in der Variante ohne Bundfalten zu nähen.
Ich habe mich für diesen Beitrag für ein Leinen-Viskose-Gemisch entschieden. So ist die Hose schön leicht und nicht nur im Frühjahr, sondern auch im Sommer angenehm zu tragen. Außerdem knittert der Leinenstoff mit Viskoseanteil weniger und ist somit perfekt für Reisen. Ein echter Allrounder.
Neben dem Stoff benötigt ihr noch folgendes:
- Gummiband (3,8-4cm breit)
- passendes Nähgarn
- Stecknadeln/Stoffklammern
- Schneiderkreide oder Trickmarker
Schritt 1: Zuschnitt
Wählt anhand der Anleitung eure passende Größe aus und entscheidet euch für eine Version: Mit oder ohne Bundfalten, mit oder ohne Hosentaschen. Außerdem könnt ihr aus verschiedenen Längen wählen: Petite (Kurzgröße), Standard oder Tall (Langgröße).
Ich habe die Hose hier mit Bundfalten und Hosentaschen in Standardlänge genäht. In allen Varianten ist die einfache Bundfaltenhose für Anfänger geeignet.
Bedenkt beim Zuschnitt, dass eine Nahtzugabe von 1cm (5/8inch) und eine Saumzugabe von etwa 3cm (2¼inch) bereits enthalten sind.
Übertragt euch auch alle Knipse auf den Stoff. Übernehmt bei der Version mit Bundfalten auch die Markierungen für die Bundfalten auf dem Vorderteil.
Schritt 2: Bundfalten legen
Als erstes werden die Bundfalten vorbereitet. Steckt diese anhand der Markierungen rechts auf rechts übereinander. Und zwar so, dass die komplette Markierung, die senkrecht zum Bund läuft, aufeinander liegt. Steckt alles gut fest und näht dann mit der Nähmaschine exakt bis zum Ende der Markierung. Verriegelt die Naht dort gut. An jedem Vorderteil entstehen damit zwei Bundfalten.
Die Bundfalten werden dann zur vorderen Mitte hin gebügelt.
Schritt 3: Hosentaschen annähen
Jetzt können die Hosentaschen an der Bundfaltenhose eingenäht werden. Legt hierfür die Hosentaschenteile, die schräg abgeschnitten sind jeweils rechts auf rechts an die Vorderteile. Näht diese fest und versäubert gegebenenfalls.
Bügelt dann die Nahtzugabe in Richtung der Hosentasche und steppt optional noch klappkantig entlang der Kante. Allerdings nur auf dem Taschenbeutel, so ist die Nahtzugabe befestigt und die Naht aber von außen später nicht sichtbar. Hierfür eignen sich der Schmalkantfuss # 10 oder der Patchworkfuss # 37
Klappt den Taschenbeutel dann nach innen, auf die linke Seite der Hose.
Legt anschließend die anderen Taschenbeutel, die nicht gekürzt wurden, rechts auf rechts auf die gerade angenähten Taschenbeutel. Näht einmal ringsherum fest und versäubert danach mit der Overlocker.
Schritt 4: Vorderteile verbinden
In diesem Schritt wird der “Fake-Hosenschlitz” der einfachen Bundfaltenhose genäht. Die einfache Bundfaltenhose kommt ohne Reißverschluss aus und ist somit hervorragend auch für Anfänger geeignet. Damit es aber wenigstens die Optik eines Hosenschlitzes mit Reißverschluss gibt, wird ein angeschnittener Beleg verwendet.
Zeichnet euch auf das Vorderteil, welches beim Nähen oben liegt, die vordere Mitte auf. Diese geht dann unter dem angeschnittenen Beleg in die Nahtzugabe von 1cm über.
Steckt die beiden Vorderteile dann rechts auf recht aufeinander und näht genau auf der angezeichneten Linie und dann weiter mit der Nahtzugabe von 1cm.
Versäubert anschließend den angeschnittenen Beleg mit der Overlocker.
Bügelt dann den Beleg auf die linke Hosenseite und markiert euch auf dieser Seite von rechts anhand der Vorlage die Ziernaht.
Steppt dann entlang der aufgezeichneten Linie den Beleg fest.
Die hintere Schrittnaht wird einfach nur rechts auf rechts genäht und anschließend versäubert.
Schritt 5: Einfache Bundfaltenhose zusammennähen
Legt das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil und schließt zunächst die Seitennähte, danach kann dann auch die lange innere Beinnaht geschlossen werden. Versäubert auch hier alles im Anschluss wieder mit der Overlocker.
Schritt 6: Gürtelschlaufen nähen
Bügelt das Schnittteil für die Gürtelschlaufen zunächst entlang der langen Kante rechts auf rechts.
Bügelt anschließend die offenen Kanten zur Mitte, der gerade gebügelten Falte, hin.
Faltet dann den Stoffstreifen in der Mitte zusammen.
Näht anschließend mit dem #10C knappkantig entlang beiden Kanten.
Schneidet anschließend das Stoffband in fünf gleich große Teile. Diese steckt ihr dann nach Gusto an der oberen Kante eurer Hose fest. Ich habe jeweils zwei Gürtelschlaufen zwischen den Bundfalten und der Hosentasche befestigt, eine in der hinteren Mitte und jeweils eine 8cm von der hinteren Mitte entfernt. Heftet die Schlaufen jeweils mit ein paar Stichen fest.
Schritt 6: Hosenbund nähen
Bebügelt nun den vorderen Hosenbund mit Vlieseline (z.B. G710).
Näht dann den vorderen und den hinteren Hosenbund an beiden kurzen Enden rechts auf rechts zusammen. Bügelt den dadurch entstandenen Ring rechts auf rechts in der Hälfte, sodass die offenen Kanten aufeinander treffen.
Schneidet dann das Gummiband in der für eure Größe passenden Länge zu (Anleitung Seite 9 oder Seite 19). Die Länge ist im Schnittmuster in Tabellenform für die einzelnen Größen angegeben.
Näht die Enden des Gummibands in der inneren Hälfte des hinteren Hosenbundes fest. Am besten klappt das in der Nahtzugabe, so ist die Naht von außen nicht zu sehen. Verwendet am besten einen Zick-Zack-Stich.
Heftet die unteren Kanten aufeinander oder versäubert direkt mit der Overlocker. Achtet dabei darauf, dass das Gummiband nicht mit angenäht wird. Ist das Gummiband etwas breiter und muss mit in die Naht, dann sollte das Gummiband beim Annähen gleichmäßig gedehnt werden.
Steckt den Hosenbund dann rechts auf rechts an der Bundfaltenhose fest. Näht dann mit der Nahtzugabe von 1cm den Bund an der Hose an.
Es wird in der Anleitung im Schnittmuster auch noch eine andere Methode erklärt, wie der Hosenbund verarbeitet werden kann. Selbstverständlich könnt ihr das auch so lösen. Die hier auf dem Blog beschriebene Methode ist die einfachste.
Schritt 7: Einfache Bundfaltenhose fertigstellen
Jetzt können die Gürtelschlaufen befestigt werden. Faltet diese oben einmal um und näht sie dann mit kurzen Riegeln oben und unten fest. Ich nutze hierfür einen engen Zick-Zack-Stich der Breite 3mm. Legt am besten ein Stück Stoff hinten unter den Nähfuß, um den Höhenunterschied auszugleichen.
Zu guter Letzt wird die Hose gesäumt. Ihr könnt einen gewöhnlichen Saum nähen oder einen Blindsaum, ganz nach eurem Geschmack. Ich habe mich für den Blindsaum entschieden. Wie das genau funktioniert, seht ihr in folgendem Video von BERNINA:
We use the YouTube service to display videos. This service can collect data on your activities.
You can find more information in our privacy policy. In order to display this video, please adjust
your cookie settings and accept “Cookies for marketing purposes”.
Blindsaum in Kurzfassung: Bügelt den Hosensaum (3cm, oder etwas mehr/weniger je nach gewünschter Länge bei der Anprobe) nach links um. Klappt den gebügelten Saum dann nach außen, sodass noch die versäuberte Kante (etwa 1 cm) hervorragt, die Saumkante bildet eine Bruchkante, an der ihr dann die Führung des Nähfußes entlangführt.
Die einfache Bundfaltenhose ist nun fertig. Ich wünsche euch viel Spaß beim Nachnähen.
0 Antworten