BERNINA Corporate Blog –Vom 15. – 18. September 2022 fand im elsässischen Silbertal in Ste Marie-aux-Mines und seinen Nachbarorten das Europäische Patchwork Meeting 2022 statt. Angeboten wurden verschiedene Kurse, Vorträge und eine reiche Auswahl von Händlerständen mit Stoffen, Nähzubehör und vielen weiteren Artikeln, die die Quilterherzen höher schlagen lassen.
Key Visual
European Patchwork Meeting 2022
Foto freundlicherweise vom Veranstalter zur Verfügung gestellt
Am interessantesten aber sind die zahlreichen Ausstellungen: über 40 unterschiedliche Präsentationen in Hallen, Sälen und Kirchen, man hat die Qual der Wahl. Ich habe mir verschiedenes ausgesucht und angesehen und nehme Sie gerne wieder mit auf unseren Rundgang – viel Spass!
France Patchwork: ‘Artextures 2022’
Die französische Gilde France Patchwork zeigte wieder einen Querschnitt durch das Schaffen ihrer Mitglieder und auch die aktuell ausgewählten Arbeiten ihres Wettbebwerbs ‘Artextures’. ‘Artextures’ ist keine herkömmliche Patchworkausstellung, sondern es handelt sich um Werke mit zeitgenössischer künstlerischer Herangehensweise und kreativer persönlicher Auseinandersetzung auf textilem Gebiet. Internationale innovative Textilschaffende sind hier immer wieder vertreten und zeigen dem Publikum ihre belebenden Ideen und handwerkliche Kunstfertigkeit.
Ehrengast war die Französin Sandrine Pincemaille, die mit den Fäden des Heissklebers fragil wirkende transparente Gebilde schafft – wie Spitze wirkend! Und wer hätte vorher vermutet, was Ghislaine Berlier Garcia getrockneten Orangenschalen zu entlocken vermag – einfach zauberhaft! Alles weiter unten zu sehen …
Renate Wilde (Deutschland): Gemeinsam unterwegs
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Renate Wilde (Deutschland): Gemeinsam unterwegs, Detail
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Chiaki Dosho (Japan): Cocoon 8
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Chiaki Dosho (Japan): Cocoon 8, Detail
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Eszter Bornemisza (Ungarn): Scanning The Living, Michele Le Ru (Frankreich): Amor le jardin marin, Francois Le Ru (Frankreich): Pensif dubitatif (v.l.n.r.)
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Michele Le Ru (Frankreich): Amor le jardin marin, Detail
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Francois Le Ru (Frankreich): Pensif dubitatif, Detail
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Anne Bothuon (Frankreich): Collage surrealiste (Buste), Leslie Guiard (Frankreich): Evasion, Setsuko Jimbo (Japan): Fantastic Nebula, Lena Meszaros (Frankreich): Havre de Paix (v.l.n.r.)
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Anne Bothuon (Frankreich): Collage surrealiste (Buste)
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Leslie Guiard (Frankreich): Evasion, Detail
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Setsuko Jimbo (Japan): Fantastic Nebula, Detail
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Sandrine Pincemaille (Frankreich): Sous bois – Ehrengast
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Sandrine Pincemaille (Frankreich): Sous bois, Detail – Ehrengast
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Brigitte Aufort (Frankreich): Le dragon blanc, Sandrine Pincemaille (Frankreich): Carre de verdure No 2 – Ehrengast (v.l.n.r.)
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Brigitte Aufort (Frankreich): Le dragon blanc
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Elsbeth Nusser-Lampe (Deutschland): Botanic Sketches
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Etsuko Ochiai (Japan): Dancing Silkworms
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Eszter Bornemisza (Ungarn): Deserted
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Pascale Goldenberg (Deutschland): E.P.J.A = Encore plus – jamais assez, rechts daneben ein Detail einer Arbeit von Sandrine Pincemaille (Frankreich)
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Pascale Goldenberg (Deutschland): E.P.J.A = Encore plus – jamais assez, Detail
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Isabelle Couchaux (Frankreich): Cri blanc
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Isabelle Wiessler (Deutschland): Horizonte 10
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Martine Edard (Frankreich): Revoir le jour #5, links daneben ein Detail einer Arbeit von Sandrine Pincemaille (Frankreich)
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Martine Edard (Frankreich): Revoir le jour #5, Detail
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Ghislaine Berlier Garcia (Frankreich): Orange 1 & 2 (oben), Dieter Filler (Frankreich): Nobl-Exit (unten)
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ghislaine Berlier Garcia (Frankreich): Orange 1 & 2, Detail
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Arbeiten von Sandrine Pincemaille (Frankreich) – Ehrengast
Wettbewerb ‘Artextures 2022’ – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Le batik dans tous ses etats
Weiter geht’s mit der Ausstellung ‘Le batik dans tous ses etats’, die France Patchwork für ihre Mitglieder organisierte. Batik in ihrer ganzen Vielfalt – so könnte man den Titel sinngemäss übersetzen – steht hier im Mittelpunkt und trifft damit die Eigenarten der Färbetechnik. Teile vom gleichen Stoffballen, ja vom gleichen Fat Quarter geschnitten, weisen meist Unterschiede in Farbton und/oder Musterung auf und verhelfen dem Patchwork – geschickt eingesetzt – zu einem ganz eigenen, oft überraschenden Reiz.
Ausstellungsansicht
Le batik dans tous ses etats – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Daniele Teil-Guibert (Frankreich): Sortilege
Le batik dans tous ses etats – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Le batik dans tous ses etats – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Dieter Filler (Frankreich): Crepuscule
Le batik dans tous ses etats – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Le batik dans tous ses etats – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Francoise Laurent (Frankreich): Exuberance
Le batik dans tous ses etats – France Patchwork
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Internationaler Wettbewerb ‘Once Upon A Thread’
Nun kommen wir zur Ausstellung der ausgewählten Arbeiten aus dem vom Veranstalter organisierten Wettbewerb zum Thema ‘Au fil des contes – Once upon a thread’. Das Besondere: Es gab acht Preise zu gewinnen, beispielsweise wählte BERNINA France die Arbeit von Natalia Lashko (Ukraine) ‘Dear mommy, tell me a fairytale about my beloved country Ukraine’ aus, um sie zu prämieren.
Herzlichen Glückwunsch an Jungeun Tark (Südkorea)! Die Arbeit ‘Tea-bowl’ wurde mit dem Grossen Preis des Internationalen Wettbewerbs des Carrefour Européen du Patchwork ausgezeichnet und in die Sammlung des Veranstalters aufgenommen.
Internationaler Wettbewerb ‘Once Upon A Thread’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Internationaler Wettbewerb ‘Once Upon A Thread’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Isabel Munoz (Spanien): Bruja Piruja
Internationaler Wettbewerb ‘Once Upon A Thread’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Isabel Munoz (Spanien): Bruja Piruja, Detail
Internationaler Wettbewerb ‘Once Upon A Thread’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Montse Forcadell (Spanien): Au fil de la magie de la fee clochette
Internationaler Wettbewerb ‘Once Upon A Thread’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Aragam Sindhu (Indien): In Awe Of The Villain
Internationaler Wettbewerb ‘Once Upon A Thread’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Aragam Sindhu (Indien): In Awe Of The Villain, Detail
Internationaler Wettbewerb ‘Once Upon A Thread’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Internationaler Wettbewerb ‘Once Upon A Thread’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Miranda Renard (Spanien): East Of The Sun And West Of The Moon
Internationaler Wettbewerb ‘Once Upon A Thread’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Silvia Rohden (Brasilien): The Legend Of Iguazu Falls
Internationaler Wettbewerb ‘Once Upon A Thread’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Silvia Rohden (Brasilien): The Legend Of Iguazu Falls, Detail
Internationaler Wettbewerb ‘Once Upon A Thread’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Internationaler Wettbewerb ‘Once Upon A Thread’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Natalia Lashko (Ukraine): Dear Mommy, Tell Me A Fairytale About My Beloved Country Ukraine – BERNINA-Preis
Internationaler Wettbewerb ‘Once Upon A Thread’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Natalia Lashko (Ukraine): Dear Mommy, Tell Me A Fairytale About My Beloved Country Ukraine, Detail
Internationaler Wettbewerb ‘Once Upon A Thread’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Internationaler Wettbewerb ‘Once Upon A Thread’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Adelheid Risi (Schweiz): Wild Stories
Internationaler Wettbewerb ‘Once Upon A Thread’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Elaine Barnard (Südafrika): Time Flies …
Internationaler Wettbewerb ‘Once Upon A Thread’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Elaine Barnard (Südafrika): Time Flies …, Detail
Internationaler Wettbewerb ‘Once Upon A Thread’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Kestrel Michaud (USA): Bremen Town Musicians
Internationaler Wettbewerb ‘Once Upon A Thread’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Jungeun Tark (Südkorea): Tea-Bowl – Grosser Preis des Veranstalters
Internationaler Wettbewerb ‘Once Upon A Thread’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Jungeun Tark (Südkorea): Tea-Bowl, Detail
Internationaler Wettbewerb ‘Once Upon A Thread’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Das Thema für den internationalen Wettbewerb 2023 lautete: ‘Tribus/Tribes’. Man darf gespannt sein!
Thema für den internationalen Wettbewerb 2023 ‘Tribus/Tribes’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Patchworks, une mosaique du monde
Die Sammlerin Catherine Legrand stellte in dieser grossartigen Ausstellung nicht nur ihre eigenen Sammlungsstücke vor, sondern auch die aus den Collectionen von Freunden. So kam eine wirklich reiche Schau zustande, die Patchwork, aber auch Quilts rund um die Welt beinhaltete: kunstfertige Molas der Kuna-Indianer, Lendenschürzen und Tuniken aus dem Kongo und Kamerun, Applikationen aus Benin, ägyptische Behänge, Teppiche aus mongolischen Jurten, indische Kantha-Stickereien, Kleidungsstücke verschiedenster asiatischer Ethnien bis hin zu Boro aus Japan – ein Exponat schöner als das nächste!
Ausstellungsansicht
Patchworks, une mosaique du monde – Catherine Legrand
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Patchworks, une mosaique du monde – Catherine Legrand
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Patchworks, une mosaique du monde – Catherine Legrand
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Patchworks, une mosaique du monde – Catherine Legrand
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Patchworks, une mosaique du monde – Catherine Legrand
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Patchworks, une mosaique du monde – Catherine Legrand
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Patchworks, une mosaique du monde – Catherine Legrand
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Patchworks, une mosaique du monde – Catherine Legrand
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Carolina Oleto: Color, Sequences And Improvisation
Der Veranstalter hatte einen Fokus auf spanisch sprechende Länder gelegt und zeigte hier Ausstellungen aus Europa und Südamerika. Als erste ist hier Carolina Oleto aus Chile mit ihrer treffend betitelten Ausstellung ‘Color, Sequences And Improvisation’ zu nennen, eigentlich Ingenieurin von Beruf. Der Einsatz der Farbe dominiert ihre Werke, egal ob diese präzise und handwerklich perfekt gearbeitet sind oder ob sie einen kreativen Ansatz wählt.
Ausstellungsansicht
Color, Sequences And Improvisation – Carolina Oleto
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Carolina Oleto (Chile): Confetti Machine (li)
Color, Sequences And Improvisation – Carolina Oleto
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Cecilia Koppmann: Color, Enchanted Obsession
BERNINA präsentierte Cecilia Koppmann aus Argentinien, die auch von Farben besessen ist – wie ihr Ausstellungstitel verrät. Sie färbt ihre Stoffe selbst und erreicht damit ihre Farbpaletten und -schattierungen ganz nach Wunsch. Bei einem Teil ihrer Werke wirken die Stoffstückchen wie Pinselstriche, sorgfältig arrangiert und zusammengestellt. Die Themen sind Momenten aus ihrem Leben, besonderen Situationen und ihren Interessen gewidmet.
Ausstellungsansicht
Color, Enchanted Obsession – Cecilia Koppmann
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Cecilia Koppmann (Argentinien): Marcia (oben), Euroria (unten) – präsentiert von BERNINA
Color, Enchanted Obsession – Cecilia Koppmann
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
SAQA: ‘Wide Horizons VIII’
Studio Art Quilt Associates, Inc. (SAQA) ist eine US-amerikanische gemeinnützige Organisation, die sich der Aufgabe verschrieben hat, den Art Quilt zu fördern. Ziel ist die allgemeine Anerkennung des Art Quilts als Teil der bildenden Kunst. Im Mittelpunkt stehen dabei Exzellenz, Innovation, Integrität und Inklusion.
Bereits zum achten Mal hat SAQA für die Mitglieder aus Europa und dem Nahen Osten ‘Wide Horizons’ ausgeschrieben. Das Thema ist gut dazu geeignet, Gefühle von Offenheit, Erkundung, Experimentieren, neuer Arbeit, neuen Themen oder neuen Geschichten hervorzurufen, aber auch als Interpretationsanreiz von Lieblingsthemen, um Bekanntes in einem neuen Licht zu sehen oder Grenzen des schon einmal Gemachten zu erweitern.
Jedoch sollte – unabhängig von der gewählten Herangehensweise – die Kreativität und nicht nur technisches Können und Engagement für die Kunstform im Vordergrund stehen. Und so fanden sich wieder sehr spannende Art Quilts in dieser Ausstellung, deren Schöpfer*innen einen guten Namen haben. Ein Grund mehr für viele Fotos!
Vera Holmgren (Schweden): Family Secrets
SAQA ‘Wide Horizons VIII’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
SAQA ‘Wide Horizons VIII’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Elizabeth Michellod-Dutheil (Schweiz): Effusion
SAQA ‘Wide Horizons VIII’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Elsbeth Nusser-Lampe (Deutschland): Wildflowers
SAQA ‘Wide Horizons VIII’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Alexandra Kingswell (UK): Memories of Summer
SAQA ‘Wide Horizons VIII’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Fabia Delise (Italien): Falesia (Cliff)
SAQA ‘Wide Horizons VIII’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Fabia Delise (Italien): Falesia (Cliff), Detail
SAQA ‘Wide Horizons VIII’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Edith Bieri-Hanselmann (Schweiz): Farfallina (li), Gisha Wogier (Israel): Green (re)
SAQA ‘Wide Horizons VIII’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Uta Lenk (Deutschland): A Scrap A Day
SAQA ‘Wide Horizons VIII’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
SAQA ‘Wide Horizons VIII’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Christa Ebert (Deutschland): Diversity In European Culture
SAQA ‘Wide Horizons VIII’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Christa Ebert (Deutschland): Diversity In European Culture, Detail
SAQA ‘Wide Horizons VIII’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Tiziana Tateo (Italien): Thinking
SAQA ‘Wide Horizons VIII’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Tiziana Tateo (Italien): Thinking, Detail
SAQA ‘Wide Horizons VIII’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Katriina Flensburg (Schweden): Black Moon Rising/Nordic Odyssey #1
SAQA ‘Wide Horizons VIII’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Hildegard Müller (Deutschland): Row On Row
SAQA ‘Wide Horizons VIII’
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Genevieve Guadalupe: Oxigeno
Genevieve Guadalupe ist eine mexikanische Grafikerin und Textilkünstlerin, die die Ausstellung ‘Oxígeno’ (dt. Sauerstoff) präsentierte, in der sie Patchwork-Quilts und Druckgrafik kombinierte. Und zwar so: Zuerst näht sie ein Patchwork, das sie mit einem ihrer Holzschnitte bedruckt, danach kommt das Quilten.
Ihre tiefe Naturverbundenheit ist eines ihrer zentralen Themen. Sie schreibt: ‘Die Natur repräsentiert für mich die Lunge und den Atem des Planeten.’ Also versucht sie, durch Farbe und Grösse die Bedeutung der Natur in unserem Leben auszudrücken.
Genevieve Guadalupe: Reflecting On Us (li), Desiree (re)
Oxigeno – Genevieve Guadalupe
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Genevieve Guadalupe: Abedules
Oxigeno – Genevieve Guadalupe
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Genevieve Guadalupe: Abedules, Detail
Oxigeno – Genevieve Guadalupe
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Isabel Munoz: Travelling Quilts
Reise-Quilts sind das Thema von Isabel Munoz aus Spanien, die seit zehn Jahren quiltet. Sie zeigt Arbeiten aus den verschiedenen Phasen ihres Lernens und spiegelt so die unterschiedlichen Facetten ihres Schaffens wider.
Ausstellungsansicht
Travelling Quilts – Isabel Munoz
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Travelling Quilts – Isabel Munoz
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Travelling Quilts – Isabel Munoz
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Yvette Campos-Kratzeisen: In The Wake Of Pre-Columbian Art
Wie der Titel ihrer Ausstellung nahelegt, nimmt uns Yvette Campos-Kratzeisen (Frankreich) mit ihren genähten, bestickten und gewebten Werken mit auf die Spuren der präkolumbischen Kunst und lädt zu einer Zeitreise durch Südamerika ein.
Ausstellungsansicht
In The Wake Of Pre-Columbian Art – Yvette Campos-Kratzeisen
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
In The Wake Of Pre-Columbian Art – Yvette Campos-Kratzeisen
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Olga Gonzalez-Angulo: Life Clippings
Olga Gonzalez-Angulo aus Spanien beobachtet gern. Beobachtungen von Menschen, Dingen oder der Natur bilden die Grundlagen für ihre Quilts und jeder Quilt stellt einen Moment des Lebens dar.
Olga Gonzalez-Angulo: My Wall
Life Clippings – Olga Gonzalez-Angulo
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Olga Gonzalez-Angulo: Captivated By Nature (li), Gaudi In Barcelona (re)
Life Clippings – Olga Gonzalez-Angulo
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Jenny Bear: Fluctuat nec mergitur
Jenny Bear wählte den Leitspruch im Stadtwappen von Paris ‘Fluctuat nec mergitur’, frei übersetzt: ‘Das Schiff mag schwanken, wird aber nicht untergehen’, als Titel ihrer ersten Soloausstellung.
Nach mehr als 40 Jahren als Quilterin sind Jenny Bears Lieblingsquilts einfach, zweckmässig, ansprechend, machbar und füllen die komplette Chapelle St Joseph. Ihre Inspirationen schöpft die Australierin aus alten Traditionen. Dazu passend sind die meisten Stücke aus alten Quiltops oder Fragmenten, verwaisten Blöcken und Stoffresten entstanden; alles, was sie mit grosser Freude rettet. Ihre Quilts zelebrieren Sozialgeschichte, Stoff, Farbe, Genügsamkeit und die Kunst des Auskommens.
Ausstellungsansicht
Fluctuat nec mergitur – Jenny Bear
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Fluctuat nec mergitur – Jenny Bear
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Deutsch-Afghanische Initiative (Pascale Goldenberg): Faces To Faces
Pascale Goldenberg, die für den Freiburger Verein ‘Deutsch-Afghanische Initiative e.V.’ die Stickprojekte in Afghanistan vor Ort und hier in Europa organisiert, hat während ihrer Reisen über 15 Jahre hinweg Stickerinnen in Afghanistan mit der Kamera portraitiert. Natürlich nur, wenn sie zustimmten, denn die Traditionen der dort auf dem Land lebenden Stickerinnen sind sehr konservativ, sie gehen nur selten aus dem Haus und sich fotografieren lassen – eher nicht.
Trotzdem sind Aufnahmen entstanden, die bei der Ausstellung ‘Faces To Faces’ die Grundlage für zehn angesprochene Künstler*innen bildeten, um sich künstlerisch damit auseinanderzusetzen. Ziel war es, den Frauen ein Gesicht zu geben, sie sichtbar und lebendig zu machen, damit sie hier vom Westen nicht wieder vergessen werden. Die teilnehmenden Künstler*innen waren frei in ihrer Interpretation und in der Wahl der künstlerischen Mittel. Entstanden sind ganz unterschiedliche Serien – sehr sehenswert!
Pascale selbst griff ein Thema auf, das hierzulande eine Selbstverständlichkeit ist: Hier hat jede(r) einen Personalausweis und ein Bankkonto – in Afghanistan gilt dies für die Frauen nicht.
Gabi Mett und ihr Mann Robert Horn schufen gemeinsam eine hochinteressante Portrait-Serie, bei der sowohl textilkünstlerische als auch grafische und malerische Elemente zum Einsatz kamen.
Pascale Driviere ging einen anderen Weg. Sie übergab Pascale Goldenberg eine Reihe von Freihand an der Nähmaschine gefertigten Skizzen mit der Anweisung, sie verschiedenen Stickerinnen anzuvertrauen, die darauf antworten sollten.
Und Sandra Struck-Germann filzte die Seelen der Gesichter und schrieb dazu: ‘Unabhängig von unserer Umwelt können unsere Gedanken – unsere Seelen – so bunt und frei sein, wie wir es zulassen!’
Sehen Sie selbst!
Pascale Goldenberg
Faces To Faces – Deutsch-Afghanische Initiative (Pascale Goldenberg)
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Gabi Mett und Robert Horn
Faces To Faces – Deutsch-Afghanische Initiative (Pascale Goldenberg)
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Charlotte Heuel
Faces To Faces – Deutsch-Afghanische Initiative (Pascale Goldenberg)
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Judith Mundwiler
Faces To Faces – Deutsch-Afghanische Initiative (Pascale Goldenberg)
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Genevieve Attinger
Faces To Faces – Deutsch-Afghanische Initiative (Pascale Goldenberg)
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Pascale Goldenberg
Faces To Faces – Deutsch-Afghanische Initiative (Pascale Goldenberg)
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Pascale Goldenberg
Faces To Faces – Deutsch-Afghanische Initiative (Pascale Goldenberg)
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Pascale Driviere
Faces To Faces – Deutsch-Afghanische Initiative (Pascale Goldenberg)
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Pascale Driviere
Faces To Faces – Deutsch-Afghanische Initiative (Pascale Goldenberg)
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Monika Sebert
Faces To Faces – Deutsch-Afghanische Initiative (Pascale Goldenberg)
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Sandra Struck-Germann
Faces To Faces – Deutsch-Afghanische Initiative (Pascale Goldenberg)
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Martine Molet-Bastien: Sets
Martine Molet-Bastien (Frankreich) zeigte einen Querschnitt durch ihr Schaffen, von grossen, von der Decke hängenden Objekten bis hin zu kleinformatigen Exponaten unter Glas. Abwechslungsreich!
Ausstellungsansicht
Sets – Martine Molet-Bastien
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Sets – Martine Molet-Bastien
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Natalia & Illia Lashko: Synergy Of Straw And Textiles In Ukraine
Textilien und Stroh sind die bevorzugten Materialien, mit denen Natalia & Illia Lashko (Ukraine) arbeiten. Zu sehen waren Strohstickereien, in einer Familientechnik gefertigt, aber auch Strohtextilien mit vielen Verflechtungen. Das Stroh verleiht den Werken einen besonderen Glanz.
Ausstellungsansicht
Synergy Of Straw And Textiles In Ukraine – Natalia & Illia Lashko
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Synergy Of Straw And Textiles In Ukraine – Natalia & Illia Lashko
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Natalia Lashko: … And The Archangel Michael Will Stand
Synergy Of Straw And Textiles In Ukraine – Natalia & Illia Lashko
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Natalia Lashko: Two Colors Of Mine, Two Colors
Synergy Of Straw And Textiles In Ukraine – Natalia & Illia Lashko
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Quilt en reve: Dreams Of 19th Century Women
Um ‘Die Träume von Frauen aus dem 19. Jahrhundert’ geht es laut Titel in der folgenden Ausstellung alter und Vintage-Quilts. Quilt en reve (Frankreich) hatte in verschiedenen Techniken mit der Hand genähte Quilts zusammengestellt. Nostalgie und Bewunderung pur!
Ausstellungsansicht
Dreams Of 19th Century Women – Quilt en reve
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Dreams Of 19th Century Women – Quilt en reve
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Dreams Of 19th Century Women – Quilt en reve
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Viewpoints International: Personal Viewpoints
‘Personal Viewpoints’ (dt. persönliche Standpunkte) heisst eine ihrer neuesten Serien der internationalen Textilkunstgruppe ‘Viewpoints International’, die 2012 gegründet wurde. Jede Künstlerin sollte eine Serie von drei Werken zu einem persönlichen Thema schaffen und dabei ganz individuell vorgehen. Die Künstlerinnen, die sich ansonsten über einen zweimonatlichen Blog austauschen, waren mutiger als je zuvor und feiern mit starken und eindrucksvollen Arbeiten Farben, Linien, Formen und Ausdrucksweisen. Sehenswert!
Teresita Leal (Argentinien): The Journey
Personal Viewpoints
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Merce Gonzales (Spanien): Layers #1
Personal Viewpoints
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Merce Gonzales (Spanien): Layers #1, Detail
Personal Viewpoints
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Alicia Merrett (UK): Watercolour Garden
Personal Viewpoints
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Martha Wolfe (USA): Something Blue
Personal Viewpoints
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Personal Viewpoints
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Betty Busby (USA): Together And Apart
Personal Viewpoints
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Betty Busby (USA): Together And Apart, Detail
Personal Viewpoints
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Cecilia Gonzales (Spanien): Rhapsody In Blue
Personal Viewpoints
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Misik Kim (Südkorea): Coexist
Personal Viewpoints
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Personal Viewpoints
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Elisabeth Nacenta-de la Croix (Schweiz): Maree d’ orange (Tides #5)
Personal Viewpoints
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Personal Viewpoints
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Priscilla Bianchi: Guatemala Art Quilts
Zum Abschluss begeben wir uns nochmals nach Lateinamerika und sehen anhand der ebenfalls ausgestellten, ‘Huipil’ genannten Blusen, wovon die in Guatemala geborene Quiltkünstlerin Priscilla Bianchi inspiriert ist. Die von ihr gesammelten ethnischen Werke kombiniert sie mit amerikanischem Quiltmaking. Ihre Art Quilts erzählen von ihrem Land und sind eine Hommage an die Kultur der Mayas.
Unbekannt: Huipil Blusa De La Mujer Maya De San Juan Cotzal
Guatemala Art Quilts – Priscilla Bianchi
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Unbekannt: Huipil Blusa De La Mujer Maya De San Cristobal Totonicapan
Guatemala Art Quilts – Priscilla Bianchi
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Guatemala Art Quilts – Priscilla Bianchi
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Unbekannt: Huipil Blusa De La Mujer Maya De Patzun, Detail
Guatemala Art Quilts – Priscilla Bianchi
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Unbekannt: Huipil Blusa De La Mujer Maya De Almolonga
Guatemala Art Quilts – Priscilla Bianchi
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Ausstellungsansicht
Guatemala Art Quilts – Priscilla Bianchi
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Priscilla Bianchi (Guatemala): Spelling A-R-T In A Small Rectangle
Guatemala Art Quilts – Priscilla Bianchi
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Priscilla Bianchi (Guatemala): Spelling A-R-T In A Small Rectangle, Detail
Guatemala Art Quilts – Priscilla Bianchi
European Patchwork Meeting 2022
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Damit sind wir am Ende des fotografischen Rundganges durch die Ausstellungen des Europäischen Patchwork Meetings 2022 angelangt. Es gab natürlich noch viel mehr zu erleben – aber keine Bange. Wie heisst es so schön: ‘Nach dem Event ist vor dem Event’ und der findet bereits in Kürze statt. Vom 14. – 17. September 2023 machen sich die Orte im elsässischen Silbertal rund um Ste Marie-aux-Mines wieder bereit zum 28. Europäischen Patchwork Meeting. Mein Mann und ich, wir können es nur empfehlen!
Key Visuals
European Patchwork Meeting 2022 & 2023
Foto: Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz
Info:
14. – 17. September 2023
Europäisches Patchwork Treffen
68160 Ste Marie-aux-Mines
Frankreich
Alle Fotos, soweit nicht anders angegeben: © Dr. Wolfgang und Gudrun Heinz mit freundlicher Erlaubnis des Veranstalters und der anwesenden Künstler*innen
Bonjour GudrunSavez-vous s’il y aura une 9ème Triennale du Quilt ? Il y a aussi une publicité sur le net qui déverse le contenu d’un message. Les conditions de participation au 9ème concours sont d’un grand intérêt. Merci et bien cordialement.Gabrielle Paquin
Bonjour Gabrielle,
Oui, je sais qu’il y aura une 9ème édition de la Triennale du Quilt, organisée comme toujours par Textilsammlung Max Berk à Heidelberg-Ziegelhausen.
J’en ai écrit dans mes conseils d’exposition d’octobre 2023:
https://blog.bernina.com/de/2023/09/ausstellungstipps-oktober-2023/
Vous pouvez trouver les conditions du concours en français en bas et vous pouvez les télécharger. Vous pouvez également écrire un e-mail à Mme Kristine Scherer, qui est la responsable, à :
kmh-textilsammlung-max-berk(at)heidelberg.de – remplace (at) par @ s.v.p.
Elle parle français.
J’espère avoir pu vous être utile.
Cordialement
Gudrun
Liebe Gudrun,schon das Plakat zur Ausstellung regt schon dazu an, sich alles anzusehen. Umfangreich , farbenfroh , fantasievoll und so unterschiedliche Handschriften-einfach beeindruckend, was du uns nach der Sommerpause hier wieder präsentierst.Besonders die Guatemala Art Quilts haben es mir angetan.Herzlichen Dank -diesen Artikel werde ich mir öfter anschauen.Liebe GrüßeErika
halli hallo erika,
1000 dank für deine lieben zeilen, über die ich mich sehr freue.
ja, beeindruckend – das ist ein event wie das EPM immer, da hast du recht. und daher kann ich besuchen einfach nicht widerstehen, schon seit jahrzehnten und nicht nur im elsass 🙂 ich bin schon gespannt auf das nächste mal und was für ein artikel daraus folgt.
dir nochmals danke und weiter viel spass beim erneuten anschauen.
beste grüsse
gudrun