BERNINA Corporate Blog –Liebe Leserinnen und Leser
Im letzten Jahr haben wir ein Firmware-Update für die B 880 und B 790 veröffentlicht. Im Zuge des Updates erschien für diese beiden Maschinen das Embroidery Plus Upgrade mit einer Reihe toller neuer Stickfunktionen. Nun sind die anderen Maschinen der 7er Reihe dran! In den letzten Wochen haben wir sukzessive weitere Updates veröffentlicht, sodass heute aktuelle Firmware-Versionen für die Modelle B 770 QE, B 740, B 720 und B 700 bereitstehen. Diese können von unserer Website heruntergeladen und von Euch direkt installiert werden, wenn Ihr mit einem der erwähnten Modelle näht oder stickt.
Link zu den Updates
Unter folgenden Links findet Ihr die Firmware-Updates:
Auf den Support-Seiten findet Ihr neben den Updates ausführliche Release-Notes. Diese geben Auskunft über die Verbesserungen, welche die Updates für die einzelnen Modelle bringen. Nachfolgend werde ich auf die wichtigsten Merkmale eingehen.
Zwei wichtige Hinweise:
- Die Firmware unserer Produkte wird ständig weiterentwickelt und verbessert. Wir empfehlen allen Kundinnen und Kunden, immer die neuste Version zu verwenden, um von einem bestmöglichen Näh- und Stickergebnisse zu profitieren. Führt das Update also am besten gleich aus, wenn Ihr es nicht bereits getan habt!
- Vor einem Firmware-Update müssen aus Sicherheits- und Rückwärtskompatibilität-Gründen die Daten und Einstellungen gesichert werden. Verwendet dazu am besten den BERNINA USB-Stick. Ihr könnt die Daten dann nachträglich wieder auf die Maschine übertragen, falls beim Update etwas schiefgelaufen ist. Im Normalfall werden Eure Daten mitgenommen.
Installation des Updates
Im Zusammenhang mit dem Update für die B 790 und B 880 haben wir ein Video erstellt, welches Schritt für Schritt zeigt, wie das Update heruntergeladen und installiert wird:
We use the YouTube service to display videos. This service can collect data on your activities.
You can find more information in our privacy policy. In order to display this video, please adjust
your cookie settings and accept “Cookies for marketing purposes”.
Die im Video beschriebenen Schritte haben auch für die B 770 QE, B 740, B 720 und B 700 Gültigkeit. Ihr könnt bei der Installation des Updates also der Videoanleitung folgen.
Achtung: Nach der Aktualisierung der Firmware startet die Maschine neu und fordert Euch auf, die Seriennummer zweimal einzugeben. Sobald die Seriennummer eingegeben ist, kann sie nicht
mehr korrigiert oder geändert werden. Stellt daher sicher, dass Ihr sie korrekt eintragt. Durch die Eingabe der Seriennummer bereitet Ihr die Maschine auf zukünftige neue Funktionen vor. Die Eingabe der Nummer ist eine einmalige Sache und bei späteren Updates nicht mehr nötig.
Neue Funktionen Stickmaschinen: B 770 QE, B 720 und B 700
Midi-Stickrahmen-Unterstützung (alle drei Modelle)
Nach dem Update erscheint der neue Midi-Stickrahmen in der Rahmenauswahl.
Der BERNINA Midi-Stickrahmen ergänzt den Maxi- und Jumbo-Stickrahmen. Er ist mit dem bewährten Drehverschluss ausgestattet, lässt sich leicht öffnen und schliessen und gewährleistet eine gleichmässige Stoffspannung. Die Stickfläche des Midi-Stickrahmens beträgt 265 x 165 mm. Der Rahmen wurde speziell für Motive mittlerer Grösse entwickelt.
Stickmuster kombinieren (B 770 QE und B 720)
Dieses Feature ist bei der B 700 bereits enthalten und kommt bei der B 770 QE und B 720 neu hinzu: Nach dem Update können die Stickmuster direkt auf der Maschine mit anderen Stickmustern oder mit Schriftzügen kombiniert werden.
Gruppieren / Gruppierung aufheben (nur B 700)
Stickmuster können zu einer Gruppe hinzugefügt oder aus der Gruppe entfernt werden. Die gruppierten Stickmuster können wie ein Stickmuster bearbeitet werden.
Rückgängig machen / Wiederherstellen (nur B 700)
Alle Eingaben können mit den Pfeiltasten links oben im Touchscreen schrittweise rückgängig gemacht und ebenso wiederhergestellt werden.
Verbesserung der Stickfunktion
Eine Reihe von Verbesserungen betrifft das Aussticken. Die Funktion “Faden-Enfernung” sorgt beispielsweise dafür, dass das Fadenende nach dem Abschneiden mit einer schnellen Bewegung des Stickrahmens nach unten gezogen wird – für saubere Stickergebnisse oben. Ist dies nicht gewünscht, kann die Funktion nach dem Abschneiden deaktiviert werden.
Weitere Verbesserungen betreffen bei der B 770 QE und B 720 das Schneiden von Verbindungsfäden und die Faden-hoch-Funktion, welche das manuelle Verknoten möglich macht, was vor allem beim Quilten vorteilhaft sein kann. Bei der B 700 kommt unter anderem das Ändern der Stickmusterreihenfolge am Bildschirm hinzu, ebenso die Bildvorschau von Stickmustern auf dem USB-Stick.
Wie weiter oben erwähnt, ist diese Aufzählung keineswegs vollständig. Bitte lest vor dem Update die Release-Notes.
Neue Funktionen Nähmaschine: B 740
Die BERNINA 740 ist eine reine Nähmaschine ohne Stickfunktion. Entsprechend betreffen die Verbesserungen, welche mit dem Firmware-Update einhergehen, nur die Nähfunktion. Neu ist beispielsweise der Verstellbare Rulerfuss # 72 auf dem Display anwendbar. Es wurde der Bogennahtstich (Stichnummer 0004) verbessert und für den häufigsten Verwendungsfall optimiert (Annähen von Elastikbändern). Für dekorative Zwecke steht in der Kategorie Zierstiche ab sofort der Serpentinenstich zur Verfügung. Vor allem Quilterinnen und Quilter dürften daran ihre Freude haben. Den Stich gibt es übrigens auch auf der B 770 QE, B 740 und B 720. Er hat die Nummer 1396.
Reinigung des automatischen Fadenschneiders
Eine weitere Neuerung, die das Update mit sich bringt: Um eine Fehlfunktion des automatischen Fadenschneiders aufgrund von Ablagerungen von Flusen und Fadenenden zu vermeiden, werden Eure Maschinen Euch nach 1’000 Fadenschnitten dazu auffordern, den automatischen Fadenschneider zu reinigen. Es erscheint dann die folgende Meldung:
Durch Klicken auf die grüne Bestätigungsschaltfläche wird der Reinigungsvorgang gestartet, indem in das Setup-Programm (Fadenfänger reinigen) gewechselt wird. Auf dem Display wird Euch angezeigt, wie Ihr vorzugehen habt:
Befolgt die Schritte, die auf dem Display aufgelistet werden, und entfernt die Fadenenden mit einer Pinzette. Nach Beendigung des Reinigungsvorgangs wird der Schnittzähler zurückgesetzt. Den Zählerstand könnt Ihr übrigens im Setup-Programm Eurer Maschine auslesen.
Viel Erfolg beim Updaten und viel Spass beim Nähen und Sticken!
Liebe Grüsse
Matthias
Bei der 740er gibt es keinen Unterfadenwächter, was sehr schade ist. Wäre sehr hilfreich.
Leider gibts auch beim neuen Update keinen Unterfadenwächter. 🙁
Hoffentlich beim nächsten Update.
diese seite sollte auf der support für das jeweilige maschinenmodell verlinkt sein, etwa auf https://www.bernina.com/de-DE/Support-DE/Maschinen/BERNINA-7er-Serie/BERNINA-740. hab diese seite nur mühsam gefunden. die infos sollten auch in den release notes stehen, speziell die info, dass es einen neuen zierstick bei der 740er gibt.
Wie ist es denn, wenn seit Jahren keine Updates gemacht wurden? Wie komme ich an die wichtigen updates? Auf der Bernina Seite gibt es ja „nur“ das aktuellste Update.
Hallo Miri
Du kannst direkt das neueste Update auf Deine Maschine spielen, egal welche vorherige Firmware-Version installiert ist.
Liebe Grüsse
Matthias
hallo, habe heute ein firmwareupdate bei meiner b700 machen wollen, da der bildschirm ständig einfriert und im forum darüber berichtet wurde, das das mit dem update behoben sein soll. nun hat sich die maschine während des updates vollkommen aufgehängt. nichts geht mehr. was kann ich tun?
Hallo Sonja
Danke für den Kommentar und fürs Nachfragen. Es tut mir leid, dass sich Deine Maschine “aufgehängt” hat. Ich habe mich soeben mit dem Supportteam in Verbindung gesetzt. Ziemlich sicher kann das Problem relativ leicht behoben werden; Du wirst die Maschine aber zum Fachhändler bringen müssen. Dieser wird das Firmware-Update dann aufspielen.
Liebe Grüsse
Matthias
Hallo an alle,
ich habe meine Bernina 770QE vor cca 2 Jahren gekauft. In einem Monat bringe ich die zum Servis und habe nachgefragt, ob die mir auch die neue Firmware in die Maschine instalieren koenen. Die Leute von Servis haben mich wissen lassen, dass wenn die Maschiken richtig läuft, soll ich nicht die neue Firmware instalieren lassen, den die Maschine wird dann anders laufen wie bis jetzt………. da aber seit dem Kauf schon zum 2x die Firmware aktualisiert wurde, wuerde ich gerne die neue Firmware haben wollen.
Aber jetzt weiss ich nicht wass ich machen soll…….
Danke Jana
Hallo Jana,
Wir empfehlen allen Kundinnen und Kunden, stets die neueste Firmware-Version zu verwenden. Du kannst das Update selber von unserer Website herunterladen und ausführen. Hier der Link zum Update für die B 770 QE: https://www.bernina.com/de-DE/Produkte-DE/Produkteubersicht-BERNINA/Nahen-Quilten-und-Sticken/BERNINA-7er-Serie/BERNINA-770-QE#!support
Bitte beachte die Informationen zum Update-Prozess im Artikel oben.
Liebe Grüsse
Matthias
Hallo Herr Fluri,
ich finde leider den Download-Link für die B 740 nicht, im Support wird nur die Version 35.17.29 angezeigt. Würden Sie mir den aktuellen Link nennen?
Vielen Dank und liebe Grüße
Hallo Monalena
Vielen Dank für die Frage und den Hinweis. Ich war leider vorschnell. Das Update zur B 540 wird erst am Donnerstag publiziert, also übermorgen. Du findest es dann unter dem Link im Artikel oben.
Liebe Grüsse
Matthias
Hallo Matthias,
ich weiss nicht ob ich es übersehe oder es noch nicht gibt.
Ich suche das Update für die B780 und kann es nicht finden. denn diese Maschine gehört doch auch zur 7bener Serie.
Dann noch eine Frage, denn ich stehe diesbezüglich auf der Leitung, wo ist denn die Serien Nr. zu finden, wenn ich denn dann auch ein update instalieren kann.
Ich danke Ihnen ganz herzlich für die Mühe und verbleibe mit den besten Grüssen
Annelie
Hallo Annelie
Ja, die B 780 gehört zur 7er Serie, ist aber ein älteres Modell und gehört zur Vorgängerreihe (B 710, B 750 QE, B 780).
Ein Update für die B 780, welches den Midi-Stickrahmen zur Rahmenauswahl hinzufügt, ist derzeit in Arbeit. Das Veröffentlichungsdatum steht allerdings noch nicht fest.
Zu beachten ist aber: Die funktionellen Verbesserungen, die im Artikel oben beschrieben sind, setzen die neueste elektronische Plattform voraus. Die B 780 als Vorgängermodell der B 790 basiert auf einer älteren Plattform. Der Umfang des Updates wird bei der B 780 daher geringer ausfallen.
Die Seriennummer steht auf einem Kleber, der auf der Rückseite Deiner Maschine angebracht ist (im Video oben bei 03:36 zu sehen).
Liebe Grüsse
Matthias
Danke für die Antwort. Vielen Dank. Mir war gar nicht klar, das die B 780 schon ein älteres Modell genannt wird. Habe diese zu Weihnachten 2015 bekommen. Ach Matthias die Welt und die damit verbundene Technik ist ja so schrecklich schnelllebig
Guten Morgen, Monalena
Das Update zur B 540 ist jetzt live.
Liebe Grüsse
Matthias
Hallo Herr Fluri,
kann es sein, das die Funktion “Faden entfernen” (also Unerfaden nach oben holen) beim Small-Hoop nicht geht? Habe die 790 mit Upgrade und beim Small-Hoop macht der die Funktion nicht 🙁
Hab schon meinen Händler gefragt, der ist aber da auch ratlos warum es nicht geht. Hängt das evtl. an der Größe des Rahmens, dass das technisch mit der Funktion nicht möglich ist?
Danke für Ihre Hilfe
Thomas
Hallo Thomas
Deine Beobachtung ist korrekt. Die Funktion Faden-Entfernung macht eine Wischbewegung und diese benötigt Platz. Steht dieser Platz innerhalb des Rahmens nicht zur Verfügung, wird die Wischbewegung nicht durchgeführt. Das heisst, die Funktion tritt nicht in Erscheinung bei Fadenschnitten nahe am Rand des Stickrahmens. Beim Freiarmsticken sollte die Faden-Entfernung im Setup-Programm abgeschalten werden, da der Stoffschlauch die Stickrahmenbewegung blockieren kann.
Liebe Grüsse
Matthias
Hallo Herr Fluri,
ganz lieben Dank für Ihre Antwort.
Thomas
Hallo Herr Fluri,
ich habe seit 1 Jahr einen Bernina B740, damit komme ich in den Genuss eines Updates.
Meine Frage Nr. 1: Kann ich einen beliebigen USB-Stick ausreichender Größe in 32 FAT formatieren und für die Bernina verwenden?
Frage Nr. 2: Ich habe mir die Maschine für mein neues Hobby Patchwork zugelegt. Es macht mir viel Spaß, muss natürlich viele Dinge erst noch ausprobieren. Für meine Arbeiten mache ich jedoch gerne einen Entwurf, jetzt mit den in Word möglichen Grafiken, die ich mit Fotos meiner Stoffe fülle und so einen besseren Eindruck von der Wirkung bekomme. Gibt es eine nicht zu komplizierte und nicht zu teure Software, mit der ich besser arbeiten könnte?
Vielen Dank für Ihre Antwort und viele Grüße
Christa
Hallo Oleander
Ja, es kann grundsätzlich ein beliebiger FAT-32-formatierter USB-Stick verwendet werden. Es kann aber vorkommen, dass die Maschine ihn nicht erkennt bzw. den Update-Prozess nicht startet. BERNINA Sticks wurden von uns getestet und werden von allen BERNINA Maschinen mit USB-Port erkannt.
Zu Deiner zweiten Frage: Es besteht ein Quiltprogramm in der BERNINA Sticksoftware. Wiebke Maschitzki hatte im Zusammenhang mit der Sticksoftware V7 eine ganze Reihe von Artikeln zu diesem Thema publiziert. Hier der erste Beitrag aus ihrer Reihe: https://blog.bernina.com/de/2014/02/das-quilt-und-patchworkprogramm-in-der-v7/
Die BERNINA Sticksoftware kann 30 Tage lange kostenlos getestet werden:
https://www.bernina.com/de-DE/Produkte-DE/Produkteubersicht-BERNINA/Software-Designs/BERNINA-Sticksoftware-fur-Designer/Sticksoftware-8/Sticksoftware-8-DesignerPlus#!features
Das Quiltprogramm ist aber nicht einzeln erhältlich, sondern nur als Teil unserer Sticksoftware. Wenn Du kein Interesse an Stickerei hast, scheitert die Software vermutlich an Deinem Kriterium “nicht zu teuer”.
Alternativen gibt es im englischsprachigen Raum einige. Mir bekannt ist das kostengünstige Online-Tool http://www.quilting-software.com/ sowie die leistungsstarkte Anwendung http://www.quiltpro.com/ für USD 150,00. Auch Quilt Pro kann kostenlos getestet werden. Bestimmt gibt es weitere gute Anwendungen – und bestimmt gibt es viele Quilterinnen, die sich hier besser auskennen als ich.
Liebe Grüsse
Matthias
Oh, das ging aber schnell mit der Antwort.
Vielen herzlichen Dank Matthias, da werde ich mich umschauen.
Liebe Grüße
Christa
Hallo Herr Fluri,
vielen Dank für Ihre Antwort – schade, dass für die 580 kein Update geplant ist.
Viele Grüße
Helga
Lieber Herr Fluri, vielen Dank für Ihre prompte Antwort. Ich werde mich noch ein wenig in Geduld üben freue mich aber jetzt schon auf den midirahmen. Ich habe die 780 seit 2 1/2 Jahren. Leider gab es da die 790 noch nicht ?.Liebe Grüße Doris
Ich warte für die 750 QE auch sehnsüchtig…
Hallo draechin
Ein Update für die B 750 QE, welches den Midi-Stickrahmen zur Rahmenauswahl hinzufügt, ist derzeit in Arbeit. Das Veröffentlichungsdatum steht allerdings noch nicht fest.
Zu beachten ist aber: Die funktionellen Verbesserungen, die im Artikel oben beschrieben sind, setzen die neueste elektronische Plattform voraus. Die B 750 QE als Vorgängermodell der B 770 QE basiert auf einer älteren Plattform. Der Umfang des Updates wird bei der B 750 QE daher geringer ausfallen.
Liebe Grüsse
Matthias
Gibt es das auch mal für die 580?
Viele Grüße Helga
Hallo Helga
Der Midi-Stickrahmen ist aufgrund seiner Grösse nicht kompatibel mit der B 580. Die funktionellen Verbesserungen beim Sticken, die im Artikel oben beschrieben sind, setzen die elektronische Plattform der neuen 7er Serie (B 790, B 770 QE, B 720, B 700) voraus.
Für die B 580 ist daher kein Update geplant.
Liebe Grüsse
Matthias
O wie schade! Warum ist denn die 780 nicht dabei? Liebe Grüße Doris Jehle
Genau die Frage habe ich mir auch gestellt.
Liebe grüße Kristina
Hallo Kristina
Ein Update für die B 780, welches den Midi-Stickrahmen zur Rahmenauswahl hinzufügt, ist derzeit in Arbeit. Das Veröffentlichungsdatum steht allerdings noch nicht fest.
Zu beachten ist aber: Die funktionellen Verbesserungen, die im Artikel oben beschrieben sind, setzen die neueste elektronische Plattform voraus. Die B 780 als Vorgängermodell der B 790 basiert auf einer älteren Plattform. Der Umfang des Updates wird bei der B 780 daher geringer ausfallen.
Liebe Grüsse
Matthias
Hallo Doris
Ein Update für die B 780, welches den Midi-Stickrahmen zur Rahmenauswahl hinzufügt, ist derzeit in Arbeit. Das Veröffentlichungsdatum steht allerdings noch nicht fest.
Zu beachten ist aber: Die funktionellen Verbesserungen, die im Artikel oben beschrieben sind, setzen die neueste elektronische Plattform voraus. Die B 780 als Vorgängermodell der B 790 basiert auf einer älteren Plattform. Der Umfang des Updates wird bei der B 780 daher geringer ausfallen.
Liebe Grüsse
Matthias