BERNINA Corporate Blog –Kürzlich bin ich via Facebook auf eine Anleitung mit Gratis-Schnittmuster für ein Sommerkleid im Sixties-Stil gestossen. Im Folgenden will ich Euch dieses tolle Fundstück genauer vorstellen und Euch ein paar Tipps zur Wahl der richtigen Zubehörteile geben.
Ein einfach genähtes Sommerkleid im Sixties-Stil
Frida Kahlo sagte: Füsse, wozu brauche ich euch, wenn ich Flügel zum Fliegen habe? In unserem Fall, wenn es ums Nähen geht, sieht es etwas anders aus. Mit BERNINA Füssen kommt man nämlich erst ins Fliegen. Besonders bei diesem Kleid, das von der britischen Designerin Mary Quant stammt und der weiblichen Figur schmeichelt. Für mich ist es das perfekte Sommerkleid.
Wenn ich müde bin, nähe ich gerne etwas für mich selbst. Das ist meine Therapie. Zeit nur für mich und ich höre tolle Musik. Danach fühle ich mich nicht nur belebt, sondern habe auch etwas Neues zum Anziehen. Es ist ein Win/Win-Gefühl.
Ich war schon immer ein Frida-Fan, und als ich am Festival of Quilts in Birmingham einen Stoff mit Frida-Muster sah, musste ich ihn einfach haben. Ich muss an dieser Stelle auch sagen, dass ich zuhause genug Stoff habe, um einen kleinen Laden zu eröffnen. Also hatte ich auf der einen Seite den Teufel im Leib, der sagte: “Kaufen, kaufen, kaufen!” Auf der anderen Seite sagte die vernünftige Stimme: “Du hast genug Stoff, und wo willst du den überhaupt tragen?
Dann kann kam es zum Lockdown mit Homeoffice und Maskennähen. Bevor ich mit dem Nähen anfing, wusste ich einfach, dass ich mein Nähzimmer aufräumen musste. Und zwar im grossen Stil. Ich komme aus einer Familie, die mir beigebracht hat, nichts zu verschwenden. Daher behalte ich alles. Man weiss einfach nie, wann man es vielleicht braucht. Ich kann nicht anders – so habe ich es von klein auf in Neuseeland gelernt. Es ist die Kiwi-Methode!
Meine Tochter Eliza (15) war eine grosse Hilfe beim Ausmisten. Nachdem sie die Lehren von Marie Kondo und Queer Eye auf Netflix genossen hatte, ging sie an die Arbeit, um jeden Faden, jedes Band und jeden Knopf zu sortieren… Jetzt herrscht hier Übersicht und Klarheit!
Gratis-Schnittmuster für ein Sixties-Kleid von Mary Quant
Auf diese Weise wurde inmitten meines Stoffvorrats “Frida” wiederentdeckt. Als ich dann auf Facebook sah, dass das Victoria and Albert Museum ein kostenloses Schnittmuster für ein Kleid von Mary Quant anbietet, wusste ich, dass Stoff und Schnitt einfach zusammengehören. Diese Verbindung wurde im Himmel geschlossen.
Schnittmuster Georg-Kleid von Mary Quant beim V&A-Museum
Das Schnittmuster für ein Kleid im Stil der frühen Sechziger wird unter dem Link oben in den UK-Grössen 6-22 und in drei Seitenformaten (A0/A4/US-Letter) zum Download angeboten.
Wählt unbedingt das Format A4 und ignoriert das Format US-Letter – es sei denn, Ihr seid in den USA wohnhaft. Wenn Ihr den Schnitt im Grossformat bei einem Copycenter oder einem Online-Drucker ausplotten lassen wollt, könnt Ihr natürlich auch das A0-Format nehmen.
Englische Grössen umrechnen
Wie sich die UK-Grössen (ungefähr!) zu den internationalen Grössen verhalten, seht Ihr hier:
| UK-Grösse | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 | 20 | 22 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Internat. Grösse | XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL | 4XL | 5XL |
| EU/DE-Grösse | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50 |
In der Anleitung, die das Victoria & Albert Museum zur Verfügung stellt, sind die Körpermasse für die UK-Grössen 6 bis 22 wie folgt angegeben:
| UK-Grösse | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 | 20 | 22 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Brustumfang in cm | 76.5 | 81 | 86.5 | 91.5 | 96.5 | 101.5 | 109.5 | 116.5 | 124.5 |
| Taille in cm | 61 | 66 | 71 | 76 | 81 | 86.5 | 94 | 104 | 111 |
| Hüftumfang in cm | 86.5 | 91.5 | 96.5 | 101.5 | 107 | 112 | 119.5 | 127 | 135 |
Die Anleitung besteht leider nur auf Englisch. Ihr könnt sie unter folgendem Link als PDF herunterladen:
Nähanleitung Georgie-Dress von Mary Quant
Wir können die Anleitung hier nicht in übersetzter Form publizieren – das wäre eine Copyright-Verletzung. Wenn Ihr etwas Erfahrung im Kleidernähen habt, so werdet Ihr mit dem Schnitt und der englischen Anleitung bestimmt sehr gut zurechtkommen!
Ich persönlich bin kein Fan des A4-Drucks von Schnittmustern, da die Vorbereitung normalerweise so lange dauert, aber dieses Schnittmuster war ziemlich schnell zusammengeklebt, weil der Rock nur eine Länge Stoff benötigt. Am längsten dauerte es in dem ganzen Projekt, die passenden Muster auszusortieren und die auf den Stoff gedruckten “Fridas” richtig zu platzieren.
Und nun zu meinen Zusatztipps:
Abnäher mit einem Post-it-Zettel nähen
Zuerst habe ich die Abnäher genäht, was ich, ehrlich gesagt, nicht gerne mache. Ich benutze eine schnelle Methode mit einem Post-it-Zettel und nicht zu vergessen die tollen Markierungen auf dem Anschiebetisch:
We use the YouTube service to display videos. This service can collect data on your activities.
You can find more information in our privacy policy. In order to display this video, please adjust
your cookie settings and accept “Cookies for marketing purposes”.
Falls Ihr den gesprochenen englischen Text nicht versteht, klickt im Video-Player bitte auf das CC-Icon, um die Untertitel zu aktivieren. Es sei denn, diese sind bei Euch schon aktiviert. Klickt danach auf das Zahnrad-Icon und wählt bei den Untertiteln die Sprache Deutsch an.
Ich bin ein grosser Befürworter des fortlaufenden, prophylaktischen Bügelns. Deshalb bügle ich immer sehr sorgfältig alles, was zu einem professionellen Abschluss beiträgt.
Den BERNINA Kräusler verwenden
Das Muster verlangte nach einer weichen Raffung. Auch wenn ich nicht wirklich der Rüschentyp bin, wusste ich: Dies ist eine grossartige Gelegenheit, den BERNINA Kräusler zu verwenden.
Zunächst testete ich die Einstellung des Kräuslers auf einem Materialresten, um herauszufinden, wie tief die Rüschen sein sollten und wie viel Stoff ich benötigen würde. Die Stoffmenge war nicht ganz ausreichend, aber weil der Druck so kunterbunt ist, konnte ich kleinere Stücke so zusammenfügen, dass genug für alle benötigten Rüschen vorhanden war. Ich beschloss, jeden sechsten Stich zu falten.
Dank des Freiarms konnte ich die Rüschen an der Unterseite der Ärmel leicht anbringen.
We use the YouTube service to display videos. This service can collect data on your activities.
You can find more information in our privacy policy. In order to display this video, please adjust
your cookie settings and accept “Cookies for marketing purposes”.
Mein Kater Paua ist immer da, wenn es Zeit zum Nähen ist, und unterstützt mich:
Auch der Rock kann gerafft oder gefaltet werden. Für diese Arbeit habe ich wieder den Kräusler von BERNINA eingesetzt. Damit ging es ruckzuck. Die Zeit, die Ihr mit mit diesem praktischen Werkzeug spart, macht seine Kosten locker wett. Das ist etwas, was man beim Kauf von Zubehör im Hinterkopf haben sollte.
Halsausschnitt mit “Hongkong-Finish”
Weil ich mein Kleid leicht und sommerlich halten will, verzichte ich auf ein Futter. Ich entschied mich, die Nähte stattdessen mit der Overlock zu versäubern. Das hat meine Tochter gerne für mich erledigt. Sie liebt es, mit der brandneuen L 850 Overlocker zu nähen – wegen der Geschwindigkeitskontrolle und des One-Step Lufteinfädlers.
Am Halsausschnitt füge ich ein “Hongkong-Finish” mit Schrägband hinzu. Hier kommt der wunderbare Bandeinfasser #88 zum Einsatz:
We use the YouTube service to display videos. This service can collect data on your activities.
You can find more information in our privacy policy. In order to display this video, please adjust
your cookie settings and accept “Cookies for marketing purposes”.
Nicht ohne meinen Schmalkantfuss!
Mit meinem absoluten Lieblingszubehör von BERNINA, dem Schmalkantfuss #10D, waren die Randnähte im Handumdrehen genäht. Keine Näherin und kein Näher sollte ohne diesen Fuss sein. Er hält mich als ungeduldige Näherin auf dem Pfad der Tugend.
We use the YouTube service to display videos. This service can collect data on your activities.
You can find more information in our privacy policy. In order to display this video, please adjust
your cookie settings and accept “Cookies for marketing purposes”.
Nahtverdeckter Reissverschluss mit dem Fuss #35
Ich habe in alle meine Kleider und Röcke nahtverdeckte Reissverschlüsse eingearbeitet. Mit dem Reissverschlussfuss #35 gelingt diese Aufgabe leicht.
We use the YouTube service to display videos. This service can collect data on your activities.
You can find more information in our privacy policy. In order to display this video, please adjust
your cookie settings and accept “Cookies for marketing purposes”.
Ich habe meinen Reissverschluss seitlich in das Kleid eingenäht, damit das Muster auf dem Rücken ungestört bleibt.
Fertig ist das Sommerkleid im Sixties-Stil!
Das war ein relativ einfach zu nähendes Kleid. Ich finde den Stil und Schnitt wirklich gelungen. Das Kleid schmeichelt der Figur, was nach der Zeit im Shutdown bzw. Homeoffice gelegen kommt. Viele von uns haben jetzt ja ein paar Kilo mehr als sonst …
Wenn Ihr also ein Kleid für den Sommer sucht: Dieses ist wirklich perfekt! Sicher habt Ihr einen grossen Stoffvorrat. Seid mutig, wählt einen bunten Stoff aus und erweckt diesen zum Leben. Ich garantiere Euch, dass Ihr Euch beim Tragen des neuen Kleids toll fühlen werdet.
#WeWantQuant
Das Originalkleid “Georgie”, auf dem das Schnittmuster basiert, stammt von 1962. Die Designerin Mary Quant ist vor allem als Erfinderin des Minirocks bekannt. Ihr Look wurde in den 60er-Jahren durch das Modell “Twiggy” weltweit bekannt und zum Markenzeichen einer Generation. Das Victoria & Albert Museum widmete dieser faszinierenden Frau kürzlich eine eigene Ausstellung.
Wenn Ihr das Kleid “Georgie” genäht habt und so schön findet wie ich, teilt es mit dem Hashtag #WeWantQuant auf Instagram und macht viele andere Näherinnen auf diesen tollen Schnitt aufmerksam!
Herzliche Grüsse
Sarah
Weitere Schnittmuster für grosse Grössen hier im Blog
Noch mehr Schnittmuster und Nähanleitungen? Kein Problem! Auf unserer Übersichtsseite gibt es zahlreiche weitere Tutorials mit Gratis-Schnittmuster-Downloads: Schnittmuster und Nähanleitungen für grosse Grössen im BERNINA Blog.
Wunderschönes Kleid, aus einem Traumstoff. Wo könnte ich den Stoff kaufen? Liebe Grüße Beate
Hallo Beate,
vielen Dank, ich habe den Stoff gekauft, als ich für BERNINA in Großbritannien unterwegs war. Ich habe das gefunden Website, die es auf Lager hat.
https://www.fabricsgalore.co.uk/collections/frida-kahlo-print-fabric/products/frida-la-catrina-border-print-blue
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Suche und verspreche Ihnen, dass Sie sich mit diesem Stoff großartig fühlen werden, egal, was Sie damit machen.
Liebe Grüsse, Sarah
Hallo, das Kleid ich finde ich wunderbar, leider kann ich die Englische Anleitung nicht lesen. Gibt es eine deutschsprachige Anleitung?
Danke für Ihre Mühe
Iris
Hallo Iris,
die Anleitung gibt es leider nicht in übersetzter Form, da dies eine Copyright-Verletzung wäre.
Liebe Grüsse
Corinna
Dank Herr Fluri konnte ich die Bilder hochladen
Mein Sixti Kleid ist fertig !!
Und der Original Twiggy Kleiderbügel dazu perfekt
Hallo Rosemarie, Super! Es passt sehr gut zu dir und der Stoff ist auch sehr schön. Es macht mich glücklich, Danke! Viel Spaß in deinem neuen Kleid. 🙂
Ein toller Stoff, ein Schnitt, der dazu gehört – die Wahl finde ich goldrichtig!
Glückwunsch zum Ergebnis!
Liebe Sarah, ein wunderschönes Kleid, sehr gelungen. Ich habe mich bei Deinem Bericht dabei erwischt, wie ich ständig nicke und auch grinse. Besonders gefällt mir Deine Lebenseinstellung und wie Du Dein Hobby angehst. Ich wünsche Dir noch viele gute Ideen und möchte öfter von Dir was lesen können. Mit freundlichen Grüßen aus Weimar Beate
Danke Beate
Super genau das richtige für mich!!!
Danke und schönen sommer
Rosmarie
Hallo, also ich kann machen was ich will, der Schnitt ist zu klein zum drucken. Statt 5 cm habe ich immer 3,5cm in Kontrollquadrat. Was kann ich tun ?
Liebe Sabine
Bitte öffne den Schnitt, indem Du auf https://vanda-production-assets.s3.amazonaws.com/2019/09/09/12/26/53/dfd36ce0-53f3-4461-bb37-b4579bde827e/A4%20GEORGIE%20DRESS%2018%E2%80%9322.pdf oder https://vanda-production-assets.s3.amazonaws.com/2019/09/09/12/26/53/dfd36ce0-53f3-4461-bb37-b4579bde827e/A4%20GEORGIE%20DRESS%2018%E2%80%9322.pdf (je nach gewünschter Grösse)
klickst.
Klicke dann mit der rechten Maustaste ins Bild und wähle “Speichern unter”. Speichere die Datei auf Deinen Rechner und öffne sie anschliessend mit dem Acrobat Reader.
Öffne in Acrobat mit CTRL+P (oder STRG+P oder Apfel+P, je nach Tastatur) den Druckdialog.
Klicke unter “Seite anpassen und Optionen” auf “Grösse”.
Wähle dort die Option “Tatsächliche Grösse” und starte den Druck mit Klick auf “Drucken”.
Liebe Grüsse
Matthias
Vielen Dank für die Hilfe das wars. Jetzt steht ja einem Super Kleid nichts mehr im Wege. 🙂
??
Wow, das muss ich irgendwann auch machen.. aber braucht man tatsächlich 4 m x VB? LG, Yvonne
Hallo Yvonne, Absolute! du kannst die Stoffe im Rock reduzieren – ich selber hat nicht genug und es hat funktioniert. Viele Gruss Sarah
Hallo..ein toller Artikel.
Aber vielleicht wird auch BERNINA mal irgendwann feststellen, dass viele Näherinnen grosse Grösse haben. Dewegen nähen wir nämlich selbst. Also wären auch ausgesuchte Gratisschnitte in grossen Grôssen toll.
Liebe Grüße , auch von meinen Katzen, an euch
Hallo Uta,
Das Schnittmuster kann man auf der Website des V&A bis Grösse 22 herunterladen.
Hallo Uta, danke für dein Feedback, ich verstehe total! Liebe Grüsse, Sarah und Paua 🙂
Liebe Sarah, dein neues Kleid sieht einfach wundervoll an dir aus, das ist genau mein Stil, etwas anders als der Rest. Und deine süße Katze dazu…
Liebe Grüße
Tatjana
Liebe Tatjana, Vielen danke – etwas anders ist immer gut. Viele Gruss aus der Schweiz, Liebe Grüsse Sarah
halli hallo sarah,
vielen dank für deine tolle anleitung.
als ergänzung hier noch der link zu meinen ausstellungstipps vom april 2019. wenn man sie durchgeht, findet man darin meinen bericht (auf deutsch) über die v&a-ausstellung über mary quant mit vielen interessanten infos. leider mussten die fotos inzwischen aus urheberrechtlichen gründen wieder gelöscht werden.
https://blog.bernina.com/de/2019/03/ausstellungstipps-april-2019/
beste grüsse
gudrun
Hallo liebe Gudrun, so schade die Mary Quant Ausstellung lauft nichts mehr… aber wenigstens haben wir die Möglichkeit ein Kleidung Stuck zu nähen. Liebe Grüsse aus der Schweiz, Sarah