BERNINA Corporate Blog –In diesem Beitrag zeige ich euch eine tolle Möglichkeit, wie ihr offene Kanten versäubern könnt – und dafür benötigt ihr nur zwei verschiedene Garne und eure Overlock. Gleichzeitig ist dies der dritte Beitrag im Rahmen unseres BERNINA Sew-Alongs! Wir nähen gemeinsam den wunderschönen Cardigan Violet aus dem Magazin inspiration. Vielleicht seid ihr schon mitten im Nähen, vielleicht stoßt ihr auch gerade erst dazu. Alle Beiträge rund um unseren Sew-Along findet ihr hier dauerhaft abgespeichert. Natürlich funktioniert diese Anleitung auch für das Versäubern von Stoffkanten an anderen Kleidungsstücken.
Übrigens: Ich bin Linda – begeisterte Hobby-Näherin und Autorin dieses Sew-Alongs. Auf meinem Instagram-Account gebe ich euch einen Einblick in meine Nähprojekte und teile viele Tipps rund um das schönste Hobby der Welt mit euch. Ich durfte schon einige Sew-Alongs hier auf dem BERNINA Blog durchführen, eine Übersicht findet ihr hier.
Stoffkanten mit Wollstickgarn versäubern – was ihr braucht
Um eine Stoffkante mit Wollstickgarn versäubern zu können, benötigt ihr folgende Materialien:
- Maschinenstickgarn “Lana” von Madeira, gibt es z.B. hier.
- Zweite Garnrolle passend zu eurem Stoff in der gleichen Farbe wie euer Wollstickgarn
- Overlock, z.B. die BERNINA L 460
- Fangnadel oder alternativ Stecknadel
- Fadenschere
Schritt für Schritt Anleitung
Zunächst müssen wir unsere Overlock richtig einstellen. Um unsere Stoffkante mit Wollstickgarn zu versäubern, stellen wir die Maschine auf 2-Faden-Kantenumschlinger ein und zwar mit der linken Nadel.
Dafür benötigen wir nur zwei Fäden an unserer Overlock: unser Wollstickgarn für den Untergreifer und ein weiteres “normales” Garn für unsere linke Nadel. Fädelt beide in eure Overlock ein.
Die Fadenspannung habe ich bei meiner L 460 wie folgt eingestellt: die linke Nadel auf 2, den Untergreifer auf 4. Die Einstellungen können je nach Maschine variieren. Probiert die Einstellungen an eurer Maschine aus, testet es an einem Stoffrest und prüft, ob ihr ggf. etwas an der Fadenspannung anpassen müsst. Die Naht sollte am Ende wie folgt aussehen:
Ihr seid zufrieden mit eurer Naht? Super, dann umschlingen wir nun die Stoffkante an unserem Schnittteil. Für unseren Sew-Along sind das die Vorderkanten unseres Cardigans Violet. Wir beginnen an der Kragenoberkante und versäubern die komplette Kante bis hinunter zum Saum. Fadenanfang und -ende lassen wir wie gewohnt überstehen.
Wenn ihr eure Stoffkante vollständig umschlungen habt, sichern wir die überstehenden Fäden. Hierzu kann ich euch eine Fangnadel wärmstens empfehlen. Alternativ könnt ihr die Fäden auch mit einer Stopfnadel einziehen, das ist aber wesentlich umständlicher. Schiebt die Fangnadel einige Zentimeter unterhalb eures Nahtendes in die Overlocknaht ein bis die Nadel oben herauskommt – das macht ihr auf der linken Stoffseite.
Greift mit dem kleinen Greifer nun eure überstehenden Fäden. Greift sie einige Zentimeter außerhalb des Stoffes, ihr benötigt eine kleine Strecke zum Durchziehen.
Zieht die Nadel nun mit geschlossenem Greifer um die Fadenenden vorsichtig durch die Naht nach unten durch. Voilà! Eure Enden sind unauffällig gesichert. Schneidet die überstehenden Fäden mit einer Fadenschere ab.
Fertig! Wie ihr sehen könnt, bekommt ihr einen schönen, sauberen Abschluss an offenen Kanten, wenn ihr eure Stoffkanten wie in dieser Anleitung beschrieben mit Wollstickgarn versäubert.
Sew-Along Cardigan Violet – wir sind am Ende angekommen
Das war der letzte Teil unseres BERNINA Sew-Along zum Cardigan Violet. Meinen fertigen Cardigan habt ihr ja bereits im letzten Beitrag gesehen, jetzt bin ich gespannt, wie eure Cardigans aussehen! Ich freue mich, wenn ihr Bilder mit mir und anderen Teilnehmerinnen des Sew-Alongs teilt. Entweder hier auf dem BERNINA Blog, im Community-Bereich oder auf Instagram mit #BERNINASewAlong. Wenn ihr meinen Account, den BERNINA Account sowie das Magazin inspiration auf euren Bildern verlinkt, habt ihr sogar die Chance, auf unseren Instagram-Accounts geteilt zu werden!
Tipp: Weitere Schnittmuster aus dem inspiration Magazin
Das Schnittmuster für den Cardigan Violet aus unserem Sew-Along ist aus dem Nähmagazin inspiration. Ich zeige euch hier meine weiteren Lieblingsschnittmuster aus der neuesten Ausgabe:
Bluse Ruby:
In die Bluse Ruby habe ich mich auf den ersten Blick ins Magazin verliebt! Mit den Rüschen an Vorder-, Rückenteil und Manschetten wird die ansonsten schlicht gehaltene Bluse zum wunderschönen Trendpiece für den Herbst.
Kleid Ella:
Ihr sucht nach einem Schnitt für ein Kleid, dass ihr auch im Winter tragen könnt, z.B. in einer Kombi mit warmer Strumpfhose und einem Cardigan? Dann ist das Kleid Ella perfekt für euch! Das Kleid aus Feinstrick im grafischen Patchwork-Stil ist gemütlich und stilvoll zugleich. Wer es gerne sportlicher mag, näht eine Variante aus Sweatstoff.
Mantel Camille:
Der Mantel Camille hat mich sofort in seinen Bann gezogen. Der Schnitt alleine ist schon unglaublich elegant, in Kombination mit den Stickereien am Rücken und an den Ärmeln aber wird der Mantel erst recht zu etwas ganz Besonderem. Die tolle Reliefstickereien mit Handstickgarn zaubert ihr dank hilfreicher Tipps im inspiration Magazin im Handumdrehen – die Stickdatei erhaltet ihr sogar kostenlos!
Die neue Ausgabe des inspiration Magazin hat, wie ihr seht, wirklich viele tolle Schnittmuster zu bieten. Ihr wollt am liebsten gleich alle Teile nähen? Dann könnt ihr euch hier das Magazin kaufen: inspiration 3/2023
Weitere Sew-Alongs
Nach dem Nähen ist vor dem Nähen! Wenn ihr euch gleich nach dem nächsten Nähprojekt umschauen möchtet, könnt ihr euch hier außerdem alle weiteren Sew-Alongs anschauen, die ich schon auf dem BERNINA Blog abhalten durfte:
Sew-Along Kleid Britt
Sew-Along Rock Daisy
Sew-Along Kleid Rosella
Sew-Along Jacke Teddy
Sew-Along Jumpsuit Maiva
Sew-Along Hose Sunny
Sew-Along Kleid Butterfly
Sew-Along Kleid Mirella
Sew-Along Kleid Lidya
Bis bald!
Wir sind am Ende unseres Sew-Alongs angekommen. Vielen Dank, dass ihr mitgenäht habt. Ich hoffe, wir sehen uns wieder – vielleicht ja schon bald beim nächsten BERNINA Sew-Along!
Eure Linda
Hallo Linda,was ist denn das für eine geniale Fangnadel? So etwas suche ich schon lange die dünnen von Prym sind vorne viel zu kurz. Ist das von einer Strickmaschine und wenn ja wo finde ich sowas bzw welche Nadelstärke hat das geniale Helferlein?Danke für Deine AntwortStichel de GrüßeSusanne
Hi Susanne, die Fangnadel habe ich von einer befreundeten Schneiderin geschenkt bekommen. Leider finde ich sie auf Anhieb auch nicht im Internet, deswegen kann ich dir leider nicht sagen wo du so eine findest 🙁 tut mir leid!
Liebe Grüße, Linda