Hallo zusammen, bevor ich wie jedes Jahr in mein Mutterland Finnland reise, möchte ich Euch noch eine witzige Upcycling-Nähidee zeigen! Die Fliegen aus Jeans- oder Stoffresten sind superschnell genäht und peppen jedes Hemd festtauglich auf. Mein liebstes Material Jeans ist aus der Mode nicht wegzudenken, daher: Warum auf Festen nicht einfach mal coole Jeans-Fliegen tragen?

Die Idee stammt aus meinem Buch “Alles Jeans – 80 blaue Nähprojekte”, das leider nicht mehr neu aufgelegt wird. Nähbücher habe ich ja schon viele geschrieben, aber dieses ist mein absolutes Lieblingsbuch. Ich erinnere mich zum Beispiel so gerne an die lustigen Fotoshootings in Finnland bei meine Zwillingsschwester! Unsere Kinder hatten unglaublichen Spaß als Models und mit Marjo Koivumäki als Fotografin konnte auch gar nichts schieflaufen.

Photographer Marjo Koivumäki, Finland

Die coolen Jeansarmbänder sind übrigens auch aus alten Jeans gemacht. Eine Anleitung, wie sie genäht werden, findet Ihr hier.

Die Fliegen und auch die Armbänder sind so einfach zu nähen, dass sie sich auch als tolles Nähprojekt für Kinder eignen.

Photographer Marjo Koivumäki, Finland

So, und nun lasst uns loslegen!

Fliege nähen – Material

• Dünner Jeansstoff, Baumwollstoff oder andere geeignete Stoffreste
• Gummiband, 6-10 mm breit, ca. 30 cm
• Farblich passendes Nähgarn

Zuschnitt

• 1 Rechteck aus Jeansstoff, 15 cm x 28 cm
• 1 Streifen aus Jeansstoff, 6,5 cm x 30 cm (blitzschnelle Knotenvariante)

oder

• 1 Streifen aus Jeansstoff, 6,5 cm x 7 cm (handvernähte Variante)

Tipp: Schaut weiter unten nach, welche Bandverarbeitung Euch besser gefällt und schneidet dann den entsprechenden Streifen zu.

Nahtzugaben

In den Zuschnitten ist 1 cm Nahtzugabe enthalten.

Photographer Marjo Koivumäki, Finland

Nähanleitung

Fliege nähen

Das Rechteck an einer Schmalseite 1 cm auf links umbügeln, wieder aufklappen, der Länge nach rechts auf rechts falten und die Längskante zusammensteppen.

Den Schlauch nach rechts wenden. Die umgebügelte Kante am Falz nach innen klappen und nochmals bügeln.

Den Schlauch wie in Zeichnung A zu einem Ring legen und das umgebügelte offene Ende des Schlauches 1 cm über das andere schieben.

Den Ring doppelt flach aufeinanderlegen und die ineinandergezogenen Enden mittig auf der Fliege feststeppen (siehe Zeichnung B).

Band für Raffung nähen – blitzschnelle Knotenvariante

Die Enden des Stoffstreifens 1 cm nach links umbügeln und wieder aufklappen. Den Stoffstreifen der Länge nach rechts auf rechts falten und die Längskanten zusammensteppen.

Das Band nach rechts wenden und die umgebügelten Kanten am Falz nach innen klappen und nochmals bügeln.

Das Band so um die Fliege knoten, dass die Mittelnaht verdeckt wird.

Ein Gummibandende 1 cm in ein offenes Bandende schieben und mit einer knappkantigen Steppnaht schließen. Das Gummiband wird dabei mit festgesteppt.

Das Gummiband auf die passende Länge schneiden (dabei 1 cm Nahtzugabe berücksichtigen) und das Ende 1 cm in das noch offene Bandende schieben. Dieses Ende ebenfalls mit einer knappkantigen Steppnaht schließen und das Gummiband dabei mit feststeppen.

Band für Raffung nähen – handvernähte Variante

Den Stoffstreifen an einer Schmalseite 1 cm auf links umbügeln, wieder aufklappen, der Länge nach rechts auf rechts falten und die Längskante zusammensteppen.

Das Band nach rechts wenden. Die umgebügelte Kante am Falz nach innen klappen und nochmals bügeln.

Das Band um die Mitte der Fliege legen und das umgebügelte offene Ende 1-2 cm über das andere schieben, bis die Raffung der Fliege in der Mitte stimmig ist. Gegebenenfalls müsst Ihr – je nach Qualität und Dicke des Stoffs – das Band am nicht umgebügelten Ende noch etwas kürzen.

Das Band mit kleinen Handstichen zu einem Ring zusammennähen.

Die Fliege hübsch ausformen und an der Hinterseite das Gummi durch den Stoffring fädeln. Das Gummiband auf die passende Länge schneiden, dabei 2 cm Nahtzugabe berücksichtigen. Das Gummiband 1 cm überlappend von Hand oder mit der Nähmaschine aufeinandernähen.

Fliege fertigstellen

Damit beim Tragen nichts verrutscht und die Fliege schön in Form bleibt, könnt Ihr das Band zum Schluß noch mit kleinen Handstichen an der Rückseite der Fliege festnähen.

Photographer Marjo Koivumäki, Finland

So, nun wünsche ich Euch ganz viel Spaß mit diesem coolen “ruck-zuck”-Nähprojekt und einen schönen Sommer – vielleicht auch mit einem Fest, an dem Fliege tragen genau das Richtige ist!?

Ich bin dann mal ne Weile im Land der tausend Seen – und der tausend Flohmärkte und Second-Hand-Shops, wo ich mich wieder mit vielen Jeans für meine ab Herbst geplanten Projekte eindecken werde ;-)!

Herzliche Grüße von Laura

Photographer Marjo Koivumäki, Finland