BERNINA Corporate Blog –Hallo zusammen, ein Fransen-Kissen nähen, komplett mit der Overlock? Ja, das geht, sehr gut sogar! Allerdings ist es etwas zeitaufwändig und beinhaltet einiges an Handarbeit, aber das Resultat kann sich doch sehen lassen, oder?
Anleitung: Fransen-Kissen nähen mit der Overlock
Hier könnt ihr nachlesen, wie ihr einen Kissenbezug zum Beispiel mit Fransen und dekorativen Kettenstichen verzieren könnt. Die Vorgehensweise ist wie folgt:
- 4-Faden Overlock für die Kissenkanten
- 2-Faden Kantenumschlinger für die Fransen 1/2
- 2-Faden Kettenstich für die Fransen 2/2
- 2-Faden Kettenstich fürs Kleeblatt
- 4-Faden Overlock für die Kissenbezugfertigung (oder 5-Faden Combostich)
Für Fransen empfehle ich, etwas “rauhe” Fäden/Garne zu verwenden. Ideal ist Madeira Lana 12. Damit habe ich die besten Resultate erzielt.
Wahlweise kann das Madeira Lana auch mit einem dekorativen Mettler Silk Finish Cotton 28 kombiniert werden. Wie das im Detail geht, beschreibe ich gerne hiernach.
Ideal ist es, die BERNINA L 890 zu verwenden.
Für das Kleeblatt empfehle ich den Kurvenfuss #C23 (optionales Zubehör).
Alle Beschreibungen beziehen sich demnach auf das Nähen mit der L 890, denn für die Fransen benötigen wir den 2-Faden Kantenumschlinger breit, Stich 9, sowie den 2-Faden Kettenstich, Stich 16.
Stich 16 wird ebenfalls für das Kleeblatt verwendet.
Die sichtbaren Kanten an der Schmalseite werden mit 9 mm breitem 4-Faden-Overlock versäubert, Stich 1.
Das Kissen selbst kann ebenfalls mit 4-Faden-Overlock oder mit 5-Faden-Combostich, Stich 17, zusammengenäht werden, je nachdem ob ihr eine 9 mm breite oder eine 11 mm breite Nahtzugabe möchtet. Dieses Beispiel zeigt einen Combostich mit linker Coverstichnadel, der 17 mm breit ist.
Materialbedarf für ein Kissen von 42 x 58 cm Grösse
- Romanit 45 cm x Stoffbreite (oder vergleichbares Material mit etwas Griff, z.B. Denim oder Wollwalk).
- Romanit 15 cm x Stoffbreite (oder vergleichbares Material) für die Nähtests.
- Overlockfaden in 5 Farben (damit seid ihr für alle Zwecke gerüstet, ob es kontrast oder farblich passend sein soll).
Dekorative Fäden, zum Beispiel:
- Madeira Lana 12
- Madeira Lana 12 Mutlicolor
- Mettler Silk Finish Cotton 28
- Mettler Silk Finish Cotton 40, optional
- Gunold Sulky 12 wt Cotton Mercerised (eine Alternative zu oben genannten Fäden)
- Wegreissbares Stickvlies für die Kleeblatt-Schablone.
Die Schablone mit Kleeblatt (dies ist von einem keltischen Design abgeleitet und bereits gespiegelt) lässt sich auf A4 drucken. Ich habe es direkt auf Vlieseline Stitch-n-Tear drucken können. Falls euer Drucker das nicht schafft, einfach ab Papier auf wegreissbares Stickvlies übertragen.
Hier der auf den Download der Schablone: Vorlage Kleeblatt als A4-PDF.
Zuschnitt
Romanit auf 45 cm x Stoffbreite zuschneiden. Die übrigen 15 cm dienen für die Nähproben, diese können in 30 cm lange Stücke geschnitten werden.
Diese “dekorativen” Stiche findet ihr nicht vorgespeichert. Ich empfehle, für jeden Stich eine Nähprobe um daraus die Feineinstellungen abzuleiten. Die Werte, welche bei meiner L 890 zum Ziel geführt haben, sind notiert, dennoch hat jede Maschine ihren eigenen Charakter und ihr müsst eventuell andere Werte verwenden, da diese von eurer Stoff-Fadenkombination abhängig sind.
Vorbereitungen
Markiert die Bruchkanten auf dem Stoffstück im Abstand von 41 cm von der Schmalkante, indem ihr Kerben in die Stoffkante schneidet (so dass die Markierungen auf der rechten und linken Stoffseite sichtbar sind). Das Mittelstück ist die verzierte Vorderseite des Kissenbezugs.
Mit linker Seite oben markiert die Mitte. Dies wird die ungefähre Mitte des Kleeblattes sein und dient als Platzierungshilfe für die Schablone.
Mit rechter Seite oben markiert eine Linie mit ca. 8 cm Abstand von der einen Bruchkante. Dies ist die Faltlinie für die Fransen, denn diese werden an einer separaten Bruchkante genäht.
Dekorative Stoffkante
Auf der L 890 den 4-Faden-Overlock wählen und die Maschine entsprechend einstellen. Abweichend von den Grundeinstellungen die Schnittbreite auf 9 stellen.
Für den dekorativen 4-Faden-Overlock verwende ich 2 x Mettler Silk Finish Cotton 28 im Obergreifer. Dazu könnt ihr für den zweiten Faden den Spulenpin und die Fadenantenne des Untergreifers verwenden. Die beiden Fäden des Obergreifers sind also separat in der Antennenführung, sie treffen erst bei der blauen Vorfadenspannung zusammen. Dies ist wichtig für ein schönes Stichbild.
Dieses Bild zeigt Spulen auf dem Spulenhalter und wie sie bei der Vorfadenspannung zusammenkommen.
Wahrscheinlich wird es, je nach Faden, nicht mit dem Lufteinfädler funktionieren. Verwendet also die alternative Einfädelmethode mit einer Fadenschlaufe. Wie das im Detail geht, könnt ihr im Video “Greifer umfädeln und alternative Einfädelmethoden” ansehen:
We use the YouTube service to display videos. This service can collect data on your activities.
You can find more information in our privacy policy. In order to display this video, please adjust
your cookie settings and accept “Cookies for marketing purposes”.
Der Untergreiferfaden wird demnach beim Kettengreiferpin aufgesteckt. Er geht jedoch wie üblich in die rote Vorfadenspannung. Den Untergreifer mit einem Dekorfaden oder Seracor 120 einfädeln.
Die linke und rechte Nadel mit Seracor 120 einfädeln.
Mit Schnittbreite 9 eine Nähprobe anfertigen und die optimalen Einstellungen ermitteln. Bei meiner L 890 waren die Fadenspannungen wie folgt: Linke Nadel LN 4, rechte Nadel RN 3.8, Obergreifer OG 1.6, Untergreifer UG 3.5.
Wichtig beim Nähen mit dekorativen Garnen: eine reduzierte aber gleichmässige Nähgeschwindigkeit. Ich empfehle zwischen 600 und 700 Stichen/Minute. Dieses Beispiel zeigt den Unterschied, der sich nur aus der Nähgeschwindigkeit ergeben hat! Die linke Naht ist mit 1350 spm genäht, die rechte mit 600 spm.
Ihr werdet auch feststellen, dass es einen Unterschied machen kann, ob die Spule voll, halbvoll oder beinahe leer ist.
Tipp: Behaltet die reduzierte Nähgeschwindingkeit für die weiteren dekorativen Stiche bei, es lohnt sich.
Wenn der Stich passt, beide Schmalkanten mit diesem dekorativen 4-Faden-Overlock versäubern, dabei ca. 3 mm abschneiden.
Fransen, Schritt 1
Richtet die Maschine für 2-Faden Kantenumschlinger ein, Stich 9.
Stellt die Schnittbreite auf 9.
Stellt mtc auf +2, das bringt mehr Faden in den Stich.
Fädelt im Untergreifer 3 dekorative Fäden ein, zum Beispiel drei Madeira Lana oder zwei Madeira Lana mit einem Mettler Silk Finish Cotton oder eine Kombination mit Gunold Sulky 12wt.
Wie ihr im Bild sehen könnt, habe ich auch hier pro Spule einen Spulenhalterpin verwendet. Und wieder ist die Fadenantenne einzeln eingefädelt. Die Fäden treffen erst bei der Vorfadenspannung zusammen, für diesen Stich bei rot. Erlebt selbst, wie positiv sich das auf ein schönes Stichbild auswirkt.
Die linke Nadel LN mit Seracor 120 einfädeln.
Wie erwähnt, wird der Stich dauerhafter bei Verwendung von Fäden die nicht zu “schlipfrig” sind, denn sonst lassen sich die Fransen zu leicht herausziehen oder werden unregelmässig.
Bringt das Kantenlineal an und stellt es auf 9 (gleich wie die Schnittbreite).
Deaktiviert das Obermesser.
Die Fadenspannungs-Einstellungen für diesen Stich waren auf meiner L 890 wie folgt: Linke Nadel LN 3 und Untergreifer UG 2.
Für die Fransen ist es ganz wichtig, dass der Nadelfaden 4 mm lose und damit sehr gut sichtbar ist!
Denn nur so kann der danach folgende Kettenstich die Stiche sichern, was dann so aussehen wird:
Denn im dritten Schritt wird der Nadelfaden aufgeschnitten. Aber dazu später mehr.
Ich empfehle daher, Nähprobe und Feinenstellung und dann zwei Muster mit dem Kantenumschlinger zu erstellen, damit ihr eine behalten und beschriften könnt – und die zweite dann mit dem Kettenstich abnähen und ebenfalls beschriften könnt.
Wenn das passt, faltet den Stoff an der für die Fransen markierten Linie, links auf links. Legt den Stoff so unter den Fuss, dass die Mitte des Kissenbezugstoffs oben liegt. So werden die Fransen danach zum seitlichen Bruch gebügelt werden können. Näht den 2-Faden-Kantenumschlinger, indem ihr die Bruchkante dem Kantenlineal entlang führt.
Fransen, Schritt 2
Richtet die Maschine für 2-Faden-Kettenstich ein, Stich 16.
Fädelt im Untergreifer Madeira Lana 12 ein. Ich empfehle, hier nur einen Faden zu verwenden.
Die rechte Coverstichnadel RC mit Seracor 120 einfädeln, in der Farbe des Stoffs oder des Kettengreiferfadens.
Stellt die Stichlänge auf 3.
Die Fadenspannungs-Einstellungen für diesen Stich waren auf meiner L 890 wie folgt: Rechte Coverstichnadel RC 3.3, Kettengreiferfaden CL 1.
Macht eine Nähprobe.
Fürs Absteppen, also den Nähtest, legt ihr den Kantenumschlinger mit Unterseite nach oben unter den Nähfuss C13. Dabei hilft die rechte Fusskante, die Greiferfäden nach rechts zu halten, damit die Absteppung in der Mitte der sichtbaren Nadelfäden liegt. Es ist wichtig, die Greiferfäden auf der nun oben liegenden Stichseite nicht festzusteppen. Auf der Unterseite werden sie festgenäht.
Wenn das gepasst hat, näht auch beim Kissenbezug den Kantenumschlinger mit dem Kettenstich fest.
Fransen fertigstellen, Schritt 3
Nun wird der sichtbare Nadelfaden aufgeschnitten, damit die Greiferfadenschlaufen die Fransen bilden können. Eine feine Schere mit abgerundeter Spitze eignet sich dafür am besten. Alternativ geht auch eine Applikationsschere.
Wie üblich: bügeln fixiert den Stich und macht ihn dauerhafter.
Und ja, bis sich alle Nadelfadenfitzelchen aus dem Stich gelöst haben dauert es etwas, aber irgendwann…
Fransen-Option: Anstelle des Nadelfadens den Greiferfaden aufschneiden, das Resultat nenne ich “fransige Fransen”.
Hier seht ihr den Unterschied, links “fransig”, rechts “schlaufig”:
In einem separaten Blog-Artikel, der vorgestern hier erschienen ist, beschreibe ich die Fransen nochmals mit ein paar zusätzlichen Tipps.
Kleeblatt mit dekorativem Kettenstich
Der Kettenstich ist bereits eingestellt.
Falls euer Kleeblatt einen anderen Greiferfaden benötigt, dann jetzt umfädeln und die Nähprobe machen.
Den Kurvenfuss C23 anbringen. Er vereinfacht das exakte Führen, nicht nur in kleinen Rundungen, sondern auch in den Ecken.
Falls ihr den Anschiebetisch noch nicht angebracht habt, jetzt ist der Moment. Gleiches gilt auch für den Kniehebel. Flächen verzieren geht viel einfacher, wenn der Stoff mit beiden Händen gut geführt werden kann.
Für die Nähprobe empfehle ich, einige Kurven und Ecken auf Probestoff zu nähen. Ich habe mir dafür eine Herzform vorgezeichnet, welche in etwa einem Drittel der Arbeit des Kleeblatts entspricht. Für die Kissenverzierung wäre das Herz natürlich eine Alternative.
Übt damit das Kurven- und Eckennähen. Wie Kurven genäht werden können, kann im Video zu den Kurvenfüssen C23 und L23 nachgesehen werden:
We use the YouTube service to display videos. This service can collect data on your activities.
You can find more information in our privacy policy. In order to display this video, please adjust
your cookie settings and accept “Cookies for marketing purposes”.
Beim Eckennähen ist das Vorgehen gleich wie auf der Nähmaschine. Also: Bis zur Ecke nähen. Nadelstopp unten oder Fersenkick. Mit dem Knielifter den Nähfuss leicht anheben, nur soweit, dass das Projekt unter dem Nähfuss gedreht werden kann. Den Nähfuss senken und weiternähen.
Es ist etwas Übungssache mit der L 890, aber wenn es gelingt, dann nützt euch das nicht nur für dekorative Anwendungen, sondern auch für praktisches Absteppen in allen anstehenden Projekten.
Platziert die Kleeblatt-Vorlage auf der linken Stoffseite, bei der Mittebezeichnung, oder wo es für euch passt. Steckt sie mit ein paar Nadeln (Sicherheitsnadeln) fest, in der Mitte und an den vier Ecken.
Näht der Schablone entlang mit 2-Faden-Kettenstich. Stoppt nach etwa 20 cm, um den Kettengreiferfaden mit einer Wollnadel nach oben zu bringen. So könnt ihr verhindern, beim Kreuzen der Naht den Kettengreiferfaden ungewollt zu übernähen.
Wenn das Kleeblatt fertig genäht ist, alle Fäden auf der linken Seite verknüpfen oder vernähen und auf ca. 2 cm zurückschneiden.
Kissenbezug fertigstellen
Hierfür empfehle ich einen 5-Faden-Combostich, Stich 17. Alternativ kann auch ein breiter 4-Faden-Overlock verwendet werden, Stich 1. Wichtig ist mir, dass die Fransen und die dekorativen Kantenstiche gut in der Nahtzugabe gesichert werden können. Falls ihr also mit 4-Faden-Overlock näht, stellt die Schnittbreite auf 9.
Falls ihr mit Stich 17 arbeitet, könnt ihr für noch mehr Nahtzugabe alternativ die linke oder mittlere Coverstichnadel verwenden. Das Einfädeln ist gleich wie bei Stich 17, abgesehen das letzte Stück, von der RC Führung bis zum Nadelöhr. Bei Verwendung der mittleren Coverstichnadel verwendet ihr die schwarze CC Führung, bei Verwendung der linken Coverstichnadel die schwarze LC-Führung.
Also setzt die Coverstichnadel eurer Wahl ein, RC, CC oder LC. Seracor in allen Einfädelwegen. Auch hier gilt wieder, Nähprobe und feineinstellen bis der Stich passt.
Den Kissenstoff rechts auf rechts falten, bei den ursprünglich eingeschnittenen Markierungen, bzw. auf eure Kissengrösse. Ja, der Kissenbezug wird durch die Falte der Franse etwas kürzer, aber er sitzt schön satt. Fixiert die Faltung mit ein paar Stoffklips oder Stecknadeln. Legt vor allem die Franse richtig und fixiert sie.
Näht die beiden Längsnähte des Kissenbezugs, lasst dabei am Anfang und Ende eine Fadenkette, die ihr sichern könnt. Falls erforderlich, legt am Nahtbeginn einen Stoffrest als Höhenausgleich unter oder benutzt den Höhenausgleich (optionales Zubehör).
Die Fadenketten mit einem Knoten oder einer Wollnadel sichern. Danach die Nähte bügeln.
Dann die Ecken schön ausformen, den Kissenbezug wenden, stopfen und Freude daran haben.
Wäre es nicht schön, wenn das Kissen Gesellschaft bekäme?
Der Fisch eignet sich ebenfalls sehr gut für den Kettenstich, falls ihr das ausprobieren wollt.
Hier der Link auf den Download der Schablone: Vorlage Fisch als A4-PDF.
Damit wünsche ich euch gutes Gelingen und viel Freude am Overlocken!
Doris
Das sieht so wunderschön aus!!! Muss ich unbedingt ausprobieren! Danke für die tolle Anleitung!