BERNINA Corporate Blog –Wo ist die kühle Jahreszeit am schönsten? Genau, an der Nähmaschine – also ran an den Stoff! Im Rahmen unserer Zusammenarbeit mit dem EMF-Verlag zeigen wir Euch heute, wie Ihr einen lässigen Sweater mit überschnittenen Schultern nähen könnt. Zur Schritt-für-Schritt-Anleitung gibt es ein Gratis-Schnittmuster, das Ihr weiter unten im Beitrag als PDF herunterladen könnt.
Anleitung und Schnitt stammen aus dem Buch “Hej. Skandi-Chic – Super cosy Kleidung nähen für kältere Tage”. Mit diesem Werk, der dritten Ausgabe “Hej. Skandi-chic”, schliesst Anja Roloff die winterliche Lücke im skandinavischen Kleiderschrank.
Ein Blick ins Buch
Wenn Ihr Euch eine minimalistische Garderobe wünscht, in der Ihr die einzelnen Teile leicht miteinander kombinieren könnt, ist dieses Buch genau das Richtige für Euch! Es bietet hübsche, zeitlose Kleidung aus Webware und Jersey mit 6 Schnittmusterbögen in den Grössen 34–44.
Wer die “Hej. Skandi-Chic”-Reihe kennt, weiss, was man von diesem Buch erwarten darf: Ausgeklügelte Schnitte und gut verständliche Anleitungen.
Mit Dry Oilskin, Strickstoff, Jersey, French Terry und Co. entsteht eine stylische Garderobe. Einfach zu nähende minimalistische Klamotten: Jacke, Hoodie, Weste, Shacket, Kleider, Strickjacke, Rock. Dank der Materialkunde, der Techniktipps und der einfachen Anleitungen sind die Projekte auch für Näheinsteigerinnen geeignet.
Interesse? Dann schaut am besten auf der Verlags-Website vorbei, wo das Buch zum Preis von (D) 26,00 € / (A) 26,80 € angeboten wird.
www.emf-verlag.de/hej-skandi-chic-super-cosy
Dieses Buch passt wirklich perfekt in die Saison!
Die Autorin kennt Ihr …
Änni bzw. Anja Roloff, die Autorin dieses Buches ist Euch als Autorin im BERNINA bestens bekannt.
Schon in ihrer Kindheit schnitt Anja Löcher in ausgemusterte Socken, um ihren Puppen neue Kleider zu verpassen. Seit dem Upcycling von damals ist einiges geschehen. In die erste eigene Wohnung zog leihweise Mutters alte Nähmaschine mit ein. Aus „nur mal ein bisschen Probieren“ wurde sehr schnell ein neues Hobby, und die alte Maschine durfte besseren Modellen Platz machen. Auf die unumgänglichen Kosmetiktäschchen folgte schon bald Kleidung. 2015 wurde durch die Geburt ihres Sohnes das Spielfeld zwar um Kinderkleidung erweitert, aber es geht doch einfach nichts über #selfishsewing.
Seit 2012 bloggt Anja unter aennisews und seit 2016 hat sie Hobby und Beruf miteinander vereint und entwirft auch Stoffdesigns.
Im Frühjahr 2021 erschien ihr erstes Buch Hej. Skandi-Chic das wir hier im Blog vorstellen durften.
Nun aber zum Sweater Swantje! Dieser ist ein Musterbeispiel für den skandinavischen Stil, gemütlich und doch stylisch.
Sweater “Swantje” nähen – Anleitung
Swantje zu Jeans und lässigen Sneakers kombiniert … und fertig ist das Outfit für jeden Tag. Mit einem schicken Bündchenversäuberungsstreifen macht der Sweater auch auf dem Kleiderbügel was her.
Sweater nähen – Gratis-Schnittmuster zum Download
Das Schnittmuster für den Sweater “Swantje” steht Euch im Format A4 unter dem folgenden Download-Link gratis zur Verfügung.
Schnittmuster-Download (PDF, Format A4)
Achtet beim Ausdrucken des Schnittmusters darauf, dass Ihr keine Grössenanpassungen vornehmt, sondern in Originalgrösse (Skalierung=100%) druckt. Ob Ihr richtig gedruckt habt, könnt Ihr überprüfen, indem Ihr auf Seite zwei den Abstand zwischen den Linien A/A und B/B messt. Dieser sollte 277 mm betragen.
Grössentabelle: Grössen 34 bis 44
| Grösse in cm | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Brustumfang | 82 | 85 | 88 | 92 | 96 | 100 |
| Taillenumfang | 66 | 69 | 72 | 76 | 80 | 84 |
| Hüftmass | 91 | 94 | 97 | 101 | 105 | 109 |
| Innenbeinlänge | 78 | 78 | 78 | 78 | 78 | 78 |
Stoffauswahl
Zum Nähen des Sweaters könnt Ihr folgendes Material verwenden:
- Sweat oder Sommersweat
- Bündchenware
Stoffverbrauch: 145 cm (bei einer Breite von 140 cm)
Zuschnitt
- Vorderteil im Bruch (1x)
- Rückteil im Bruch (1x)
- Ärmel gegengleich (2x)
- Armbündchen (2x)
- Saumbündchen im Bruch (1x)
- Halsbündchen (zzgl. Nahtzugaben) mit 4 cm Breite (1x)
Länge:
Gr. 34: 38,7 cm
Gr. 36: 39,0 cm
Gr. 38: 39,3 cm
Gr. 40: 39,8 cm
Gr. 42: 40,4 cm
Gr. 44: 41,0 cm
Nahtzugabe
Gebt eine Nahtzugabe von 0,7 cm zum Schnitt hinzu. Wenn Ihr ebenfalls eine Versäuberung für den Halsausschnitt nähen möchtet, schneidet noch einen Jerseystreifen mit ungefähr 15 cm Länge und 2 cm Breite zu.
Tipp
Sweater “Swantje” bietet die perfekte Bühne für Plots oder Siebdruck-Experimente. Nichts wie ran an die gut abgelagerten Uni-Stoffe und Stofffarbe oder Folie!
Nähanleitung: Sweater nähen
1. Da der Sweat nicht versäubert werden muss, legen wir gleich mit dem Nähen los.
2. Steckt Vorderteil und Rückteil rechts auf rechts und schliesst beide Schulternähte. Schliesst das Halsbündchen rechts auf rechts zum Ring.
3. Faltet das Bündchen der Länge nach, sodass es doppelt links auf links liegt. Das gefaltete Bündchen wird nun gleichmässig an den Halsausschnitt gesteckt. Hierzu wird es in gleiche Abschnitte aufgeteilt und unter leichter Dehnung angesteckt. Wer keinen Bündchenversäuberungsstreifen einnähen will, näht das Halsbündchen einfach an und springt dann zu Punkt 9.
4. Nun kommt der Streifen ins Spiel, der später die Naht verdecken soll. Er ist ungefähr 2 cm breit. Geht hier lieber auf Nummer sicher, denn nachträglich abschneiden geht immer. Der Streifen
wird rechts auf rechts an den hinteren Ausschnitt gesteckt. Er wird dabei höchstens ganz leicht gedehnt.
5. Das Bündchen wird ganz normal unter Dehnung angenäht, der Jerseystreifen wird dabei mitgefasst. Nach dem Annähen sieht das Bündchen aus wie auf diesem Bild.
6. Der Streifen muss nun eventuell noch etwas eingekürzt werden, damit er nur einmal um die Naht reicht und nicht unnötig aufträgt. Danach wird er einfach um die Naht geschlagen und festgesteckt.
7. Ich steppe die versteckte Overlocknaht nun von innen knappkantig auf das Rückteil. Am leichtesten geht das mit dem Schmalkantfüsschen der Nähmaschine. Achtet unbedingt auf die Farbe des
Unterfadens. Er ist später auf der rechten Stoffseite im Nacken sichtbar.
8. Der Ausschnitt sieht nun so aus und kann noch knappkantig abgesteppt werden.
Ärmel nähen
9. Steckt und näht die Ärmel rechts auf rechts ins Armloch. Achtet dabei auf die Passzeichen an Ärmel und Oberteil – sie müssen sich treffen.
10. Schliesst die Seitennähte. Legt dazu das Oberteil rechts auf rechts und steckt die komplette Strecke von Ärmel bis Saum, bevor Ihr sie näht. Achtet darauf, dass die Nähte an der Achsel aufeinandertreffen und die beiden Stofflagen sich nicht verschieben.
11. Nun noch die Saum- und Armbündchen zum Ring schliessen und rechts auf rechts annähen. Das funktioniert wie beim Halsbündchen, nur ohne Versäuberungsstreifen. Ich mag es,
wenn auch diese Bündchen nach dem Annähen knappkantig abgesteppt werden, das sieht nochmal professioneller aus und passt zum Ausschnitt.
Wir sind bereit!
Copyright Fotos
© EMF/ Corinna Teresa Brix, München (Projektfotos)
© EMF/ Anja Roloff (Stepfotos)
© Anja Roloff (Portrait)
Informationen zum Buch
Anja Roloff
Hej. Skandi-Chic – Super cosy Kleidung nähen für kältere Tage
Hardcover, 128 Seiten
€ 26,00 (D) / € 26,80 (A)
ISBN 978-3-7459-1195-4
Buch auf der Website vom EMF-Verlag ansehen:
www.emf-verlag.de/hej-skandi-chic-super-cosy-kleidung
Hallo, der Pullover sieht super aus, aber leider funktioniert bei mir der Download- Link nicht. War er nur für einen bestimmten Zeitraum abrufbar?
Hallo Anne, danke für den Hinweis. Wir kämpfen gerade mit einem technischen Problem. Ich hoffe, dass dieses bald behoben wird. Bitte versuche es in zwei, drei Stunden noch einmal – und bitte entschuldige die Umstände.
Lieber Gruss
Matthias
Oh, super!
Vielen Dank
Inzwischen sollte alles wieder funktionieren. Falls das bei Dir nicht der Fall ist, könnte es an Deinem Webcache liegen. Versuche es dann bitte mit einem anderem Browser oder öffne die Seite ohne Cache. Der Einfachheit halber hier der direkte Link auf den Schnitt: https://blog.bernina.com/de/wp-content/uploads/sites/2/2022/10/Schnittmusert-Sweater-Swantje_-A4.pdf Ich habe den Download soeben getestet; er funktioniert wieder.
Lieber Gruss
Matthias
In Grösse 42 Danke noch eine Frage: ich besitze keinen PC und kann die Anleitung nicht ausdrücken. Arbeit nur mit dem Handy. Ist es möglich die Anleitung per Post zu erhalten? Wenn ich mal eine brauche? MfG MG
Hallo Marlene, nein, wir machen keinen Postversand. Vielleicht kann Dir eine Freundin oder ein Freund beim Ausdrucken behilflich sein? Ansonsten empfehlen wir natürlich den Kauf des tollen Buches von Anja Roloff. Zu den Fertigmassen werde ich gerne nachfragen.
Lieber Gruss
Matthias
An Hr. Fluri, danke für die Antwort und das Schnittmusterbild. Die Masse des Pullovers, Länge der Ärmel und Pulli mfg MG
Gerne geschehen. Wenn ich Dich richtig verstehe, hättest Du gerne die Fertigmasse des Pullis. Ich kann die Designerin gerne fragen, ob diese vorliegen. In welcher Grösse wirst Du nähen?
Hallo Marlene, ich habe leider keine Fertigmaße zum Schnitt. Du kannst bei einem Sweater aus nur drei (plus zwei) Schnittteilen aber ganz einfach selbst am Ausdruck messen und erst danach zuschneiden oder abpausen. Der Pullover ist großzügig geschnitten und die Ärmel sind verhältnismäßig lang – das kann man am Model-Bild gut sehen. Liebe Grüße, Änni
Nachtrag zu Swantje: eine Übersicht aller Schnittteile zusammengeklebt fehlt leider. Wäre Sinnvoll zur Kontrolle mfg MG
Hallo Marlene, vielen Dank für Deinen Kommentar. Ich habe rasch einen groben Klebeplan für Dich erstellt, siehe unten. Das Vorgehen ist aber einfach: Die gestrichelten Linien werden so übereinandergelegt, dass bei den vertikalen Linien A zu A, B zu B etc. kommt und bei den horizontalen Linien 1 zu 1, 2 zu 2, 3 zu 3 etc. Es ergibt sich untenstehendes Bild.
Lieber Gruss
Matthias
Die Länge des Schnittmuster vom Ärmel Mist nur 32,5cm. Die Masse vom Pullover finde ich nicht mehr MG
Hallo Marlene, ich bin leider nicht sicher, ob ich Deinen Kommentar richtig verstehe. Benötigst Du Hilfe? Wenn ja, wie lautet Deine Frage?
Lieber Gruss
Matthias
Betrifft: Anleitung Swantje. Warum kann man die Anleitung nicht ausdrücken? Die ist gerade wichtig beim nähen. Schade MfG M.Graf
Liebe Marlene, selbstverständlich kannst Du die Anleitung ausdrucken. Nutze dazu am besten die Druck-Funktion Deines Browsers (STRG+P bzw. CTRL+P). Alternativ kannst Du den Inhalt dieser Website auch komplett in ein Word-Dokument kopieren und aus Word heraus drucken. Das gibt Dir die Möglichkeit, vor dem Druck noch Änderungen vorzunehmen – z.B. Bilder zu löschen oder zu verkleinern, um Papier zu sparen.
Lieber Gruss
Matthias
Ich weiß nicht so recht was ich von dem Schnittmuster halten soll… Erstmal vielen Dank, dass ihr das Schnittmuster kostenlos zur Verfügung stellt! Nach einigen Anpassungen habe ich mir daraus einen tollen Pullover genäht. Die Größenangaben sind mir allerdings ein großes Rätsel.. hätte ich nach der Maßtabelle genäht, dann hätte ich wohl mehr einen Kartoffelsack anstatt Pullover bekommen, also dass das Schnittmuster “etwas weiter” ausfällt ist eine ziemliche Untertreibung. Laut Tabelle hätte ich Größe 38 benötigt, was mir, als ich das Schnittmuster vor mir liegen hatte, schon etwas eigenartig vorkam. Daher habe ich einen meiner Pullover genommen und aufs Schnittmuster gelegt. An der Seite waren noch ganze 5 cm Platz zu der Linie für Gr. 34! … Habe mich somit, gegen der Empfehlung der Tabelle, Gr. 34 genäht und er sitzt trotzdem noch immer sehr leger. Hätte ich laut Tabelle genäht, dann wäre der Pullover nun nochmals um 8 cm im Umfang größer. Auch in der Länge ist der Pullover wohl eher für große Leute ausgelegt, also Personen, die sonst immer mit zu kurzen Ärmeln zu kämpfen haben, werden hier glücklich 😉
PS: Das Schnittmuster habe ich in der richtigen Größe mit 100% ausgedruckt, da lag kein Fehler vor.
Hallo Melanie, vielen Dank für Dein Feedback. Ehrlich gesagt, fällt es uns schwer nachzuvollziehen, wo der Fehler entstanden ist. Der Schnitt wurde sorgfältig erstellt und probegenäht, der Artikel oben mehr als 100’000 gelesen. Ja, der Sweater ist grosszügig geschnitten – aber sooo grosszügig, wie Du schreibst, nun auch wieder nicht. Wenn beim Ausdruck alles gepasst hat (zur Kontrolle: der Abstand zwischen den Linien A/A und B/A muss 277 mm betragen), ist vielleicht beim Zusammenkleben etwas schiefgelaufen? Oder vielleicht ist es einfach nicht der richtige Schnitt für Deinen Figurtyp bzw. Deine Kleider-Präferenz. Ferndiagnosen sind in solchen Fällen schwierig.
Nach Rücksprache mit Anja, der Buchautorin, darf ich zudem mitteilen: Die Ärmel sind lang, weil abschneiden einfacher ist als annähen und Körper unterschiedlich sind. Gradiert ist für die typische Standardgrösse.
Lieber Gruss
Matthias
Swantje ist ein tolles Schnittmuster. Ich habe mir das Buch gekauft und mich direkt am Sweater versucht. Es wurden gleich 2 😅 super bequem und einfach zu nähen
Hallöchen, vielen lieben Dank für den wunderschönen Sweater, ich möchte ihn für mich nähen aus Feinstrick!!! Fällt der Sweater eher großzügig in der Weite oder etwas enger aus. ICH !! denke – bei Feinstrick kenne ich mich noch nicht so gut aus, habe aber ein Traumstöffchen in Mandarin
Hallo Adelheid, ja, der Sweater ist ein Wohlfühlteil und eher weit geschnitten. Die Bilder im Beitrag geben einen guten Eindruck davon. Viel Erfolg beim Nähen! Vielleicht zeigst Du uns dann ein Bild Deines Feinstrick-Sweaters im Community-Bereich?
Lieber Gruss
Matthias
Dankeschön
Hallo, ich liebe die ausführlichen Anleitungen, Schnittmuster, Tipps und Tricks schade finde ich das viele tolle Schnittmuster nicht in große Größen gibt, vielleicht ändert sich das ja malliebe Grüße Doris
Vielen Dank für das tolle Schnittmuster…muss ausprobieren. Das mit den abgesteppten Bündchen sieht wirklich sehr schön aus. Welchen Stich bzw. auch Stichlänge sollte man denn da nehmen? Ist das der dreifach Geradstich?
Liebe Christina, bei Jersey und Sweat (dehnbare Materialien) ist es eigentlich nicht so easy mit Gradstich abzusteppen, da die Nähte dann reissen können, wenn sie gedehnt werden.
Daher empfiehlt sich für ein Absteppen mit Gradstich (Stichlänge mindestens 3) das Seraflex Garn von Mettler zu verwenden – das ist ein elastisches Nähgarn.
Wenn man normales Nähgarn benutzt, sollte ein Stretchstich der Maschine verwendet werden, diese sind allerdings nicht ganz so schön, da sie sehr klein sind und man fast nix mehr auftrennen kann. Aus diesem Grund den Stich dann auf jeden Fall einiges länger einstellen (am besten vorher testen).
Alternativ kann man auch den Geradstich einstellen und die Stichbreite etwa auf 0,3/0,4 einstellen, dann ergibt sich ein ganz leichter/indirekter Zickzackstich, so bleibt das Garn im Gewebe elastisch.
Wir wünschen dir viel Erfolg!
Liebe Grüsse
Maria
Vielen Dank, für die Bereitstellung dieses tollen Schnittmusters! Die Anschaffung des Buches wird sich für mich leider nicht lohnen: ich liege etwas über den Maßen der Größe 44. wie so oft geht man dann dabei leer. Aus. Ich habe schon mehrfach das Lehrgeld bezahlen müssen, dass ich mir ein Buch gekauft habe, dessen Größe bis 44 oder 46 angegeben war, nur um dann festzustellen, dass die Körpermaße leider nicht passen. Inzwischen kaufe ich Schnittmuster für mich selber nur noch online, und nur, wenn ich vorher in die Körpermaßtabelle rein schauen kann.Aber der Pulli wird was für meine Mutter sein. Da wir durch die Flut fast alles verloren haben, benötigt die Garderobe eine weitere Aufstockung. Ich habe jetzt auch wieder eine Nähmaschine, der Umzug in die alten vier Wände steht auch bald an. Dann kann ich hoffentlich bald wieder loslegen! Liebe Grüße!
Liebe Anja, wie weiß ich denn, wie viel Bündchenstoff ich bei Gr. 44 kaufen muss? Möchte gern zum ersten Mal ein Oberteil für mich nähen. Hab bisher nur fürs Baby/ Kleinkind mit Softshell und Badelycra und PUL genäht – ohne Bündchenware… Viele Grüße Sabrina
Hallo Sabrina, Bündchenstoff gibt es in sehr unterschiedlichen Breiten. Hier hat es aber zu den meisten Schnittteile und vom Halsbündchen kannst du mit der Massangabe eins machen. Wir würden dir empfehlen, die Schnittteile zum Kauf mitzunehmen und auf den Stoff zu legen. Für den Hals rechnen wir mit 10 cm, die anderen schätzen wir auf 5 cm Höhe, also ca. 15 cm (inkl. Zugabe). Eventuell gehen die Ärmel- und Saumbündchen nebeneinander, das kommt aber auf die genähte Grösse, bzw. Stoffbreite an. Das müsstest du abmessen. Wir wünschen dir viel Erfolg!
Liebe Grüsse
Maria
Liebe Maria,
vielen Dank für die schnelle und ausführliche Antwort.
Liebe Grüße
Sabrina
Als Kind fand ich es immer doof, einen so seltenen Namen zu haben. Und dann lernte ich ein Rentier kennen, das Swantje hieß, und nun auch noch ein Pullover! Nur: Der Name stammt (zumindest in dieser Schreibweise) aus Nordfriesland und nicht aus Skandinavien. Freut mich aber trotzdem. Und meine bessere Hälfte fand es auch lustig.
Hallo….natürlich gibt es das Schnittmuster nur bis Größe 44….MfG
Hallo, das Problem kenne ich auch. Ich habe mich durch die Möglichkeiten der Schnittvergrößerung hindurchgewühlt, zunächst war es frustrierend, aber es wird….
Ein anderer sehr bekannter Schnittmusterhersteller hat seit einigen Jahren die “Normal”- Größe von 46 auf 44 reduziert, dabei werden wir doch alle eher größer und breiter.
Ich wünsche allseits trotz eventuellen Hürden Freude und Spaß an diesem wunderbaren Hobby!
Jaaaaa!!! Geht mir genauso!